¿Cómo se dice largo en inglés?

ACCEDE GRATIS

Intentar comunicarte en inglés puede ser causa de malentendidos y confusiones si no conoces el vocabulario, o no sabes interpretar el contexto. No dejes pasar la oportunidad de mejorar tu inglés y dejar de preguntarte si hay diferencia entre large (grande) y largo (long).

Algunos de estos malentendidos se producen cuando utilizamos una palabra que parece equivalente en ambos idiomas, pero que en realidad significa una cosa distinta.

Si esto ya te ha pasado, ahora puedes dejar de preocuparte por estos tropezones idiomáticos, ya que ABA English con su método de enseñanza natural tiene la solución.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de large?

Los falsos amigos son palabras que suenan o se escriben muy parecido en español e inglés, pero que significan cosas diferentes. El caer en el uso de estas palabras es producto de una confusión esperable por quien no domina el idioma o no tiene el suficiente vocabulario. En el afán por comunicarse el cerebro tiende a sustituir en inglés el término que desconoce con la palabra más parecida en español, sin tener en cuenta que el término español no va a coincidir en inglés. Es por esto que nos encontramos diciendo large (grande) cuando en realidad queremos decir long (largo).
Página de false friends de ABA English en tablet

¿De dónde viene la confusión entre largo y large?

Como sucede con muchos falsos amigos, ambos términos, largo y large, provienen de una misma raíz latina (el adjetivo largus) y, aunque siguen manteniendo casi intacta la grafía del latín, ya no significan la misma cosa.

Mientras que largo en español indica longitud, large hace referencia al volumen.

Entonces, si lo que queremos decir en inglés es que algo es extenso, usaremos long (pronunciado /lɒŋ/), que significa ‘largo’, ‘extenso’; y, si lo que queremos decir es que algo es grande, utilizaremos large (pronunciado /lɑːdʒ/).

I signed for a long-distance discount service in my phone calls. Now I can stay in touch with my large family! Contraté un servicio con descuentos en llamadas de larga distancia. ¡Ahora puedo mantenerme en contacto con mi gran familia!

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Hay pocas formas más efectivas de ponerle fin a las confusiones y al uso de los falsos amigos que la práctica de vocabulario y el contacto continuo con el idioma.

ABA English es la única que te ofrece la posibilidad de estudiar continuamente conectándote desde cualquier lugar y dispositivo.

Con los ABA Moments ya no será necesario que seas tú el que vaya a una academia, sino que la academia y el inglés se acercan a ti.

Así, podrás aprender acerca de los falsos amigos y cómo evitarlos, mejorarás tus conversaciones, y, casi sin darte cuenta, lograrás desenvolverte con soltura en inglés en situaciones que van desde la vida cotidiana hasta los negocios.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días