¿Cómo se dice una vez en inglés?

ACCEDE GRATIS

Aprende a distinguir rápidamente los falsos amigos y disfruta de hablar inglés. Prepárate con ABA English y sabrás que si sumas once en inglés lo haces una vez y no el número once (eleven).

Desarrollar tu vocabulario con el método natural de ABA English te ayudará a evitar errores tan comunes como el uso de falsos amigos a la hora de hablar inglés.

Empieza tu curso de inglés

¿Sabes qué quiere decir once en inglés?

Los false friends (falsos amigos, en español) son una de las confusiones más comunes a la hora de hablar inglés. Esto ocurre porque las palabras en inglés y español consideradas falsos amigos tienen un origen en común, por lo que pueden escribirse o sonar de manera muy similar, pero significar cosas diferentes.

Así es que un día te encuentras contando en inglés y luego de decir ten no se te ocurre mejor cosa que pasar al once. Si estuvieras contando en español, no habría ningún problema, pero en inglés le has errado por mucho. ¡Ahora te das cuenta de que tampoco sabes escribir en inglés!

Once en inglés quiere decir una vez, así que, si lo pones luego del diez, dificilmente te den las cuentas.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Si se escriben igual, ¿por qué no significan lo mismo?

Once (que en inglés se pronuncia \ ˈwən(t)s \) y su homógrafo español tienen en común la raíz protoindoeuropea oinos, que lleva la idea de uno. Mientras que en el inglés la palabra evolucionó hasta convertirse en un adverbio manteniendo la idea de unidad, en español terminó siendo un adjetivo numeral para nombrar varias unidades.

Como sabemos que los adverbios no se usan para contar, si queremos decir once en inglés habrá que decir eleven (pronunciado \ i-ˈle-vən \).

Ahora que ya sabes cómo se dice en inglés, podrás contar tranquilamente tus anécdotas y tesoros:

I once had eleven gold coins. Una vez tuve once monedas de oro.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Sabemos, entonces, que conocer cómo se escribe en inglés y cómo se dice en español no es una forma de encontrar equivalencias entre los idiomas. Para poder saber cómo se dice algo en inglés, es necesario conocer el vocabulario y poder interpretar el contexto, dos herramientas que con los cursos de ABA English tienes garantizadas.

Aprender a contar lo hacemos casi de tan pequeños como aprender a hablar. ABA English te propone un método tan dinámico y efectivo como el que innatamente utilizamos a esa edad.

Gracias a los #ABAMoments tendrás la oportunidad de aprender con ejercicios cortos y con profesores que se encuentran disponibles en todo momento y sin la obligación de asistir a largas jornadas de clases. Desde cualquier dispositivo y en cualquier lugar conseguirás todo lo necesario para no volver a caer en el uso de los falsos amigos a la hora de hacer números.

Cuenta con confianza. ¡Cuenta con ABA English!

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días