Comment dire assister en anglais ?

ACCÈS GRATUIT

En français, le mot assister signifie participer à quelque chose. Cependant, le mot anglais assist veut dire aider ou seconder à une personne. Parfois, le mot assister peut signifier être aux côtés de quelqu’un pour le seconder. Alors, il faut savoir faire la différence du contexte pour que vous ayez les mots exacts pour exprimer vos idées.

Avec les cours d’anglais de ABA English, vous pouvez éviter la confusion causée par ces faux amis en pratiquant l'anglais suivant un processus de mise en contexte pour ne pas commettre des erreurs au moment de vous exprimer. Ces cours vous aideront à apprendre le vocabulaire et à éviter ces erreurs colossales au moment d’utiliser ces faux amis.

Commencez votre cours d'anglais

Savez-vous comment dire assister en anglais ?

La plupart du temps, la situation causée au moment d’utiliser les faux amis est arrivée à base d’une confusion entre les termes qui tendent à se prononcer presque de la même manière ou à avoir parfois la même orthographe.

La traduction du mot français assisteren anglais est donc attend et signifie l’acte de présence que l’on fait à un évènement en tant que témoin.

Page de false friends de ABA English sur une tablette

Origine de la confusion

Les faux-amis sont des paires de mots similaires par la forme, mais qui sont complètement ou partiellement différents. Dans la langue française, le mot assister signifie être présent. Dans un contexte anglophone, le mot assist qui est l’une des traductions anglaises veut dire donner de l’aide ou du soutien. Cependant, il faut tenir compte de l’autre traduction anglaise qui signifie être présent ou participer à qui est attend. Alors, il faut savoir exactement les mots à utiliser, car trouver le mot qu’il faut selon le contexte peut s’avérer difficile vue que les deux mots tant en anglais qu’en français peuvent générer beaucoup de confusions.

ABA English vous aidera à éviter ces casse-têtes en vous offrant tous les outils nécessaires pouvant vous permettre à trouver le mot qu’il faut dans le contexte qu’il faut.

Comment éviter les faux-amis avec ABA English

ABA English est une académie d’anglais en ligne qui vous aidera à éviter ces confusions avec les faux-amis en vous enseignant l’anglais par sa méthode naturelle basée sur l’apprentissage intuitif de la langue et à travers des courts-métrages exclusifs. Le cours d’anglais de ABA English, spécialement conçu pour quiconque voulant apprendre l’anglais de manière naturelle et sans aucun effort, peut être suivi à partir du web ou de l’application mobile et est le seul sur le marché qui offre l’assistance permanent d’un professeur particulier.

Scène d'un ABA film - cuisiner une recette

Commencez votre cours d'anglais

144 ABA Films

Courts-métrages qui aident les élèves à s’immerger dans la langue à travers des situations quotidiennes.

144 leçons-vidéos

Nos professeurs anglophones feront que la grammaire soit plus facile à comprendre et à utiliser.

Plus de 1000 exercises

Activités conçues par nos professeurs pour que les élèves atteignent leur potentiel maximum.

6 niveaux certifiés

Impulsez votre carrière avec les certificats d’ABA English et les examens officiels de Cambridge.

Communiquez avec votre professeur

Demandez, écrivez et décrivez… Votre professeur particulier vous guidera dans le chemin.

Garantie de 14 jours

Si vous n’êtes pas satisfait(e) de notre cours, vous pouvez annuler votre abonnement et obtenir un remboursement pendant les 14 premiers jours.