Le guide pratique des phrases essentielles pour voyager cet été sans savoir parler anglais

Paris, 19 juillet 2016 Vous partez en voyage à l’étranger cet été et vous pensez que votre anglais risque d’être un handicap durant votre séjour ? ABA English, académie en ligne d’apprentissage d’anglais, avec plus de 10 millions d’élèves à travers le monde, a la solution et vous offre le guide des phrases et expressions clés permettant ainsi à tous les voyageurs qui ne parlent pas anglais d’éviter plus d’un problème. Nous vous rappelons aussi qu’avec l’Appli ABA English, vous pouvez continuer à apprendre l’anglais même lors de vos déplacements en avion grâce à son mode hors ligne.

Dans l’avion

Quand nous voyageons dans un pays anglophone, le mode de transport le plus utilisé est certainement l’avion. Et pour voyager en avion, les premières choses que nous prenons avec nous sont le boarding pass (carte d’embarquement) ainsi que notre passport or ID (passeport ou carte d’identité). Rappelez-vous toujours de garder un œil sur vos luggage (UK) / baggage (US) (valises) pour éviter les vols.  

Si vous avez la chance que votre vol parte on time (à l’heure) et qu’il ne soit pas delayed (retardé), vous vous dirigerez alors vers la boarding gate (porte d’embarquement) pour aller dans l’avion. Une fois à l’intérieur, si vous ne trouvez pas votre siège, demandez à un flight attendant (hôtesse de l’air) « Could you show me where my seat is? » (Pourriez-vous me montrer où se trouve mon siège ?). Si le siège ne vous convient pas, vous pouvez essayer de demander s’il y en a un autre de disponible avec vos préférences : « I would like to have a seat by the window / I would like an aisle seat » (Je voudrais un siège côté fenêtre / Je voudrais un siège côté couloir).

Les longs vols peuvent avoir une layover / stopover (escale) ou être un direct flight (vol direct). Pour rendre ce vol plus agréable, vous pouvez réaliser des achats dans les duty & tax free shops (boutiques duty free), à l’aéroport ou dans l’avion.

Si par malchance, la compagnie d’avion perd votre valise – selon The Baggage Report 2016, 6,53 valises se perdent chaque année pour 1 000 passagers d’avion – vous devez informer le tout au Lost baggage claim (US) / Lost baggage reclaim (UK) (Récupération des bagages) afin de signaler votre perte.

Le contrôle douanier

Une fois arrivé à votre destination, le contrôle douanier est généralement l’un des points les plus critiques et redoutés si vous ne maîtrisez pas l’anglais.

Il est tout à fait possible que la police vous arrête un instant pour vous demander « What is the purpose of your visit? » (Quel est le motif de votre visite ?). Vous devrez alors expliquer brièvement que « I am visiting my family » (Je viens pour rendre visite à ma famille), « I am on holiday » (Je suis là pour les vacances ou bien « I am here for business » (Je suis en déplacement professionnel). 

Par la suite, ils pourront également vous demander « How long will you be staying? » (Combien de temps restez-vous ici ?). Evitez d’être nerveux et répondez simplement « I will be here for a week / fortnight / month » (Je serai ici pour une semaine / deux semaines / un mois).

À l’hôtel

Après le contrôle douanier, votre prochaine étape du voyage est le logement. Dès votre arrivée, il est important de présenter votre réservation : « Hello ! I have a reservation under the name of… » (Bonjour, j’ai fait une réservation au nom de…).

Si vous êtes chargé avec les valises, vous pouvez demander de l’aide : « I need the porter to help me with my luggage » (Le bagagiste pourrait-il m’aider avec les valises ?).

Une fois bien installé, si une matinée, après une journée intense de tourisme, vous n’avez pas la motivation de sortir de votre lit, une bonne option est de demander par téléphone à la réception si « Could I have breakfast in my room, please? » (Je souhaiterais prendre le petit déjeuner dans ma chambre s’il vous plaît).

Au restaurant

L’une des plus grandes attractions d’un pays est bien évidemment sa gastronomie. Pour pouvoir en profiter pleinement et découvrir de nouveaux plats, il est important de connaître quelques expressions clés. Pour éviter de se retrouver devant un restaurant complet, pensez à appeler pour demander « Can I book a table for two at seven o’clock please? » (Serait-il possible de réserver une table pour deux à sept heures ?).

Une fois dans le restaurant, la première chose que nous faisons est de feuilleter la carte, vous pouvez très bien demander des recommandations « Is there any house speciality? » (Avez-vous une spécialité ?). Si vous souhaitez faire attention aux dépenses, vous pouvez aussi demander « What is today’s special? » (Quel est le plat du jour ?).

Après le repas, arrive le moment où vous devez indiquer au serveur « Could you bring me the bill, please? » (Pourrais-je avoir l’addition s’il vous plaît ?). Vérifiez que tout est correct et dans le cas contraire, dites que « There is a mistake on the check » (Il y a une erreur dans la note).

Chez le médecin

Bien évidemment, nous espérons que cela ne fera pas partie de votre voyage. Toutefois, si vous deviez vous rendre chez le médecin, il vous sera nécessaire de pouvoir bien communiquer avec lui.

Si durant votre séjour, vous ne vous sentez pas bien, vous pouvez avertir votre entourage : « I don’t feel well, I need a doctor » (Je ne me sens pas bien, j’ai besoin d’aller voir un médecin) et demander « Where is the nearest hospital? » (Où se trouve l’hôpital le plus proche ?).

Si vous avez des nausées, vous pouvez dire au médecin « I feel dizzy » (Je suis nauséeux), si par contre vous avez un autre type de douleur, il est important de le préciser : « I have a stomachache » (J’ai mal au ventre), « I have a toothache » (J’ai mal aux dents), « I have a headache » (J’ai mal à la tête), « I have a sore throat » (J’ai mal à la gorge), « I have a fever » (J’ai de la fièvre), « I have a pain in my back » (J’ai mal au dos).  

Après avoir été diagnostiqué, vous pouvez solliciter le médecin pour avoir quelques conseils comme « Should I follow a diet? » (Devrais-je faire un régime ?), ou « What medicine should I take? » (Quels médicaments dois-je prendre ?).

À propos de ABA English

ABA English est une académie online spécialisée dans l’enseignement de l’anglais qui compte plus de 10 millions d’élèves suivant les cours depuis leurs Smartphones ou ordinateurs. L’académie a remporté le prix de « Best Educational App Award 2015 » lors du célèbre Reimagine Education Awards, une compétition mondialement reconnue et considérée comme les Oscars de l’Éducation. L’application a également été recommandée dans une dizaine de pays par Apple comme étant l’une des meilleures applications éducatives du moment. Grâce à sa propre méthodologie d’apprentissage, basée sur les principes de la méthode naturelle, ABA English propose des courts-métrages et d’autres contenus audiovisuels exclusifs, développés pour l’enseignement de l’anglais.

Installée à Barcelone, l’académie se distingue par son caractère multinational et multidisciplinaire. Dans son panel d’élèves, 90% sont internationaux et une minorité espagnole. Son équipe est composée de membres de 17 nationalités – Royaume-Uni, États-Unis, Italie, France, Bulgarie, Espagne, Russie, Argentine, Mexique, entre autres – avec de l’expérience dans des domaines pertinents comme la philologie anglaise, la linguistique, l’enseignement de l’anglais, l’e-learning, le développement d’applications mobiles, les technologies de l’information, les réseaux sociaux, le e-commerce et la gestion. Pour plus d’informations : www.abaenglish.com, AppleStore et GooglePlay.

> Télécharger Communiqué