Beherrsche die aktive Stimme, die passive Stimme und deren Anwendung im Englischen

Was sind die aktive Stimme und die passive Stimme und warum sind sie wichtig

Die aktive Stimme und die passive Stimme sind grammatikalische Strukturen, die den Fokus des Satzes verändern. In der aktiven Stimme führt das Subjekt die Handlung aus; in der passiven Stimme erhält das Subjekt die Handlung. Sie zu beherrschen erlaubt dir, präzise zu schreiben, das Leseverständnis zu verbessern und deine Redeform je nach Register anzupassen: akademisch, professionell oder umgangssprachlich.

Basisbeispiele: aktive Stimme vs passive Stimme

Bevor wir tiefer einsteigen, lass uns einen einfachen Vergleich anstellen:

• Aktiv: Der Koch hat das Essen gekocht. — Der Koch hat das Essen gekocht.
• Passiv: Das Essen wurde vom Koch gekocht. — Das Essen wurde vom Koch gekocht.

Beobachte, wie die passive Stimme das Objekt (das Essen) betonen kann, anstatt den Akteur (den Koch). Diese stilistische Wahl ist in vielen Kontexten entscheidend: Berichte, Nachrichten und formelle Kommunikation.

Praktisches Beispiel: wann man die passive Stimme im Englischen verwenden sollte

Verwende die passive Stimme, wenn:

• Der Akteur unbekannt ist: Das Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. — Das Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen.
• Das Ergebnis betont werden soll: Der Impfstoff wurde genehmigt. — Der Impfstoff wurde genehmigt.
• Man objektiv oder unpersönlich klingen möchte: Fehler wurden gemacht. — Fehler wurden gemacht.

Aufbau der passiven Stimme im Englischen: Regeln und Variationen

Die passive Stimme wird mit dem Verb to be + dem Partizip Perfekt gebildet: be + past participle. Abhängig von der Zeitform ändern sich die Formen von be:

• Präsens: is/are + past participle — Das Buch wird gelesen. — Das Buch wird gelesen.
• Präteritum: was/were + past participle — Das Buch wurde gelesen. — Das Buch wurde gelesen.
• Perfekt: has/have been + past participle — Das Buch ist gelesen worden. — Das Buch ist gelesen worden.
• Futur: will be + past participle — Das Buch wird gelesen werden. — Das Buch wird gelesen werden.

Es gibt auch passive Konstruktionen mit Modalen: should be done, must be known.

Häufige Fehler bei der Bildung der passiven Stimme

Einige häufige Fehler:

• Das Partizip Perfekt mit der Grundform verwechseln: was wrote (falsch) vs was written (richtig).
• Versuchen, Passiv mit intransitiven Verben zu verwenden: *She was slept (falsch) — intransitive Verben können kein Objekt haben, das zum Subjekt des Passivs wird.
• Den Akteur weglassen, wenn er für den kommunikativen Kontext notwendig ist.

Wie man übt: progressive Übungen mit Lösungen

Hier hast du Übungen mit wachsendem Schwierigkeitsgrad. Löse und überprüfe dann mit der folgenden Lösung.

Übung 1 — In passiv umwandeln (einfach)

• Sie bauen Häuser. — Häuser werden gebaut.
• Jemand reinigt jeden Tag den Raum. — Der Raum wird jeden Tag gereinigt.

Übung 2 — Passiv mit zusammengesetzten Zeiten

• Sie haben das Projekt abgeschlossen. — Das Projekt ist abgeschlossen worden.
• Sie werden die Ergebnisse morgen bekannt geben. — Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben.

Übung 3 — Identifizieren, warum Passiv verwendet wird

Lesen: “Die Brücke wurde nach dem Sturm geschlossen.” Warum wurde die passive Stimme verwendet? Weil der Fokus auf der Handlung und der Wirkung liegt (der Schließung der Brücke), nicht auf dem Akteur. Übersetzung: Die Brücke wurde nach dem Sturm geschlossen.

Aktive Stimme: Vorteile und wichtige Anwendungen

Die aktive Stimme ist direkt und oft klarer und dynamischer. In umgangssprachlicher Rede und in aktionsorientierten Texten (Anleitungen, E-Mails) erleichtert die aktive Stimme das Verständnis.

• Klarheit: Der Manager hat den Plan genehmigt. — Der Manager hat den Plan genehmigt.
• Energie und Verantwortung: Ich habe die Aufgabe abgeschlossen. — Ich habe die Aufgabe abgeschlossen.

Wie man zwischen aktiv und passiv wählt: ein praktischer Leitfaden

Die Entscheidung zwischen aktiv und passiv ist eine funktionale Wahl. Überlege:

1. Was willst du betonen? Das Ergebnis oder den Akteur.
2. Welcher Ton ist angemessen? Formalität, Objektivität oder Nähe.
3. Musst du den Stil variieren? Alternieren kann das Lesen verbessern.

Fortgeschrittene Transformationen: Sätze mit und ohne von (by) und Ausgelassenen

Im Englischen führt die Präposition by den Akteur in passiven Sätzen ein. Manchmal wird sie weggelassen, weil sie irrelevant oder unbekannt ist:

• Das Lied wurde (von John) geschrieben. — Das Lied wurde (von John) geschrieben.
• Die Entscheidung wurde getroffen. — Die Entscheidung wurde getroffen.

Zweite Etappe: Anwendung in akademischem und professionellem Schreiben

In akademischen Texten wird oft die passive Stimme bevorzugt, um einen unpersönlichen und objektiven Ton zu erreichen: “Das Experiment wurde durchgeführt…” — Das Experiment wurde durchgeführt…. Aber der moderne Trend spricht für die aktive Stimme, wenn sie Klarheit bringt.

Angewandtes Beispiel: Umschreibung von Absätzen

Schauen wir uns an, wie ein Absatz verbessert wird, wenn wir zwischen beiden Stimmen für Klarheit und Betonung wechseln:

Vorher (zu viel Passiv): “Daten wurden gesammelt, und mehrere Analysen wurden durchgeführt. Die Ergebnisse wurden interpretiert und Schlussfolgerungen wurden gezogen.”

Nachher (strategische Mischung): “Wir haben Daten gesammelt und mehrere Analysen durchgeführt. Das Team hat die Ergebnisse interpretiert und Schlussfolgerungen gezogen.”

Wie man den Unterschied lehrt: Ressourcen und Übungen für Lehrer

Wenn du Lehrer bist, verwende Umwandlungsaktivitäten, Rollenspiele und inverse Diktate (Studierende wandeln passive Texte in aktive Sprechaufgaben um). Beziehe reale und kontextualisierte Beispiele ein, um Aufmerksamkeit und Retention zu halten.

Beispiele im Kontext: Presse, Wissenschaft und Wirtschaft

In der Presse: “Eine neue Politik wurde eingeführt” (betont die Politik, unpersönlich). In der Wissenschaft: “Die Probe wurde analysiert”. In der Wirtschaft: “Wir haben das Produkt gestartet” (Aktion und Verantwortung).

Schnelle Tricks zum Erkennen der passiven Stimme beim Lesen

• Suche nach “be + past participle”.
• Wenn “by” gefolgt von einem Akteur erscheint, ist es fast sicher passiv.
• Wenn das Subjekt die Handlung nicht ausführt, ist es wahrscheinlich passiv.

Häufige Fehler von Spanischsprechenden und Lösungen

Viele Spanischsprecher erzeugen Verwirrung durch wörtliche Übersetzungen. Korrektur:

• Falsch: “Die Hausaufgaben wurden do”.
• Richtig: “Die Hausaufgaben wurden erledigt.”.

Übe mit unregelmäßigen Verben und einem mentalen Blatt von Partizipien.

Empfohlene Ressourcen und nächster praktischer Schritt

Um zu konsolidieren, abwechselnd analytisches Lesen mit produktivem Schreiben. Verwende journalistische und wissenschaftliche Texte und schreibe Absätze um. Wenn du nach Listen von Verben und kontextualisierten Beispielen suchst, besuche Wörter mit n auf Englisch für zusätzliche Übungen und Beispiele für Verben (in dieser Ressource findest du nützliche Übungen zur Stärkung von unregelmäßigen Partizipien und verbalen Konstruktionen).

Personifizierte Geschichte: María und ihr Fortschritt in drei Monaten

María war Übersetzerin und kam bei wissenschaftlichen Texten aufgrund des häufigen Gebrauchs der passiven Stimme ins Stocken. Mit einem 12-wöchigen Übungsplan (Analyse + Produktion + Feedback) begann sie, Stimmen strategisch zu wechseln: in Berichten verwendete sie Passiv für Objektivität; in Präsentationen aktiv, um Klarheit zu vermitteln. Ergebnis: Ihre Präsentationen gewannen Autorität und ihre Berichte Klarheit, was ihr Möglichkeiten bei Konferenzen eröffnete. Diese Geschichte zeigt, wie die Wahl der richtigen Stimme die professionelle Kommunikation transformiert.

Schnell-Checklist für das Bearbeiten deiner Texte

• Wird betont, was betont werden sollte? Wenn nicht, ändere die Stimme.
• Gibt es intransitive Verben, die als Passiv verwendet werden? Korrigiere.
• Werden die Zeitformen konsistent gehalten?
• Sind die Sätze klar und direkt, wenn sie es sein müssen?

Konkrete Beispiele mit Übersetzung (nützlich für Prüfung oder Interview)

• Aktiv: “Sie haben die Aufgabe abgeschlossen.” — Sie haben die Aufgabe abgeschlossen.
• Passiv: “Die Aufgabe wurde von ihr abgeschlossen.” — Die Aufgabe wurde von ihr abgeschlossen.
• Aktiv: “Sie werden die Kampagne nächste Woche starten.” — Sie werden die Kampagne nächste Woche starten.
• Passiv: “Die Kampagne wird nächste Woche gestartet.” — Die Kampagne wird nächste Woche gestartet.

Abschließende Tipps für Retention und tägliche Praxis

Integriere diese Aktionen in deine Routine:

• Lesen Sie täglich 15 Minuten und konzentrieren Sie sich auf die verwendete Stimme.
• Schreibe eine Zusammenfassung und schreibe sie in Passiv und Aktiv um.
• Aufnahme von Sätzen in aktiver Stimme und deren Umwandlung in passive, um Unterschiede zu hören.

Verwandte Schlüsselwörter und deren Verwendung im Text

In diesem Artikel haben wir Begriffe wie aktive und passive Stimme im Englischen, aktive Stimme und passive Stimme im Englischen, aktive Stimme im Englischen, aktive und passive Stimme im Englisch, passive und aktive Stimme Englisch, Beispiele der passiven Stimme im Englisch, Sätze in der passiven Stimme im Englischen, passive und aktive Stimme im Englischen, aktiv und passiv im Englischen, passiv und aktiv im Englischen Beispiele, um viele Varianten abzudecken, die semantische Bereicherung bringen und helfen, im Suchmaschinen-Ranking besser abzuschneiden.

Zusammenfassend: konkrete Maßnahmen, die heute zu ergreifen sind

1. Überprüfe einen eigenen Text und entscheide, welche Stimme priorisiert wird.
2. Wandele 5 aktive Sätze in passive und umgekehrt um.
3. Wende die Bearbeitung-Checkliste vor der Abgabe eines Schreibens an.
4. Übe mit empfohlene Ressourcen weiter und lerne mit strukturierten Übungen.

Wenn du einen strukturierten Leitfaden zur weiteren Verbesserung und Übungen mit Feedback suchst, beginne jetzt und setze diese Strategien in die Praxis um: Der Unterschied zwischen einer mittelmäßigen Kommunikation und einer effektiven liegt oft in der Wahl der richtigen Stimme. Deine nächste berufliche Gelegenheit könnte von dieser Klarheit abhängen.