Inglês para trabalhar como tradutor
A maioria de nós, sem dúvida, prefere nossa língua nativa ao resto. É por isso que livros, manuais, filmes, publicidade, etc., são traduzidos, em grande parte a favor do nosso entendimento, no caso de não conhecermos a língua original do conteúdo. Mas além de traduzir apenas palavras, os tradutores são necessários para nos fazer sentir em casa.
Se você quer se tornar um tradutor do inglês para o português ou simplesmente adicionar outro idioma àqueles que você já domina e aumentar sua base de clientes, a ABA English é a sua melhor opção. Com o seu método de imersão, você aprenderá inglês sem muito esforço, com os melhores professores e na hora que for melhor.
MELHORE SUAS OPORTUNIDADES DE TRABALHO
Qual é o nível de inglês necessário para trabalhar como tradutor?
Dado que você deve traduzir para o português, ou inglês, desde palavras individuais até textos longos e complexos, é necessário que você tenha um nível de inglês avançado. Você deve estar familiarizado não só com a gramática da língua, mas também com as expressões, provérbios e assim por diante, para que suas traduções pareçam naturais e consigam transmitir a mensagem do texto original com a maior precisão possível. Lembre-se que o propósito do seu trabalho será que o leitor se esqueça que está lendo uma tradução e mergulhe no conteúdo.
Algumas palavras ou frases de extrema importância para os tradutores são: localization (adaptação), proofreading (revisão), word count (número de palavras), technical vocabulary (vocabulário técnico), 100% human translation (tradução 100% humana).
A ABA English ajuda você a melhorar seu inglês profissional
A ABA English coloca à sua disposição todas as ferramentas necessárias para aprender inglês. Se você tem muito ou pouco tempo, fica o dia todo em casa ou está em constante movimento, com seus horários e a academia virtual, você não terá desculpa para não começar a aprender inglês imediatamente.
Com os ABA Films, você aprenderá com filmes projetados para aprender inglês. Praticará com exercícios interativos que usam as expressões mais comuns dos personagens americanos e ingleses dos curtas-metragens e aprenderá sobre suas culturas, que serão úteis como tradutor. E tudo enquanto se diverte.
POR QUE ESCOLHER A ABA ENGLISH?
A ABA English é a melhor opção se você quer aprender inglês no seu ritmo com um curso online. Você pode usar o dispositivo que preferir – computador, celular ou tablet – e seguir um plano de estudo feito sob medida. Defina um objetivo e alcance-o. Você terá o acompanhamento de um professor desde o primeiro dia, para ajudar a alcançar os seus objetivos.
Não importa o seu nível. Você pode começar como principiante, no nível Beginners, e chegar até o nível Business C1. Sempre que superar um nível, você receberá um certificado oficial da ABA English, que poderá compartilhar no LinkedIn.
Oferecemos um método exclusivo e eficaz, baseado em uma experiência de aprendizagem atrativa e emocionante. Sabemos que a falta de interesse não gera resultados. Por isso, todas as nossas unidades começam com a visualização de um curta-metragem (ABA Film).
Cadastre-se gratuitamente e experimente. Descubra por que mais de 25 milhões de estudantes escolheram a ABA English para aprender inglês. Estamos esperando por você!
