Inglês para trabalhar como tradutor

ACESSE GRÁTIS

A maioria de nós, sem dúvida, prefere nossa língua nativa ao resto. É por isso que livros, manuais, filmes, publicidade, etc., são traduzidos, em grande parte a favor do nosso entendimento, no caso de não conhecermos a língua original do conteúdo. Mas além de traduzir apenas palavras, os tradutores são necessários para nos fazer sentir em casa.

Se você quer se tornar um tradutor do inglês para o português ou simplesmente adicionar outro idioma àqueles que você já domina e aumentar sua base de clientes, a ABA English é a sua melhor opção. Com o seu método de imersão, você aprenderá inglês sem muito esforço, com os melhores professores e na hora que for melhor.

Comece seu curso de inglês

Melhore suas oportunidades de trabalho

Graças à internet, empresas de todos os tipos têm a vantagem de poder levar seus produtos para todos os cantos do mundo com a ajuda de um tradutor. Mas não importa quantas outras línguas você fale fluentemente, saber inglês é indispensável se você quiser ganhar dinheiro traduzindo. O mercado para quem domina essa linguagem é extremamente amplo, seja seu objetivo trabalhar em uma empresa ou fazer traduções em casa.
Tradutora em reunião

Qual é o nível de inglês necessário para trabalhar como tradutor?

Dado que você deve traduzir para o português, ou inglês, desde palavras individuais até textos longos e complexos, é necessário que você tenha um nível de inglês avançado. Você deve estar familiarizado não só com a gramática da língua, mas também com as expressões, provérbios e assim por diante, para que suas traduções pareçam naturais e consigam transmitir a mensagem do texto original com a maior precisão possível. Lembre-se que o propósito do seu trabalho será que o leitor se esqueça que está lendo uma tradução e mergulhe no conteúdo.

Algumas palavras ou frases de extrema importância para os tradutores são: localization (adaptação), proofreading (revisão), word count (número de palavras), technical vocabulary (vocabulário técnico), 100% human translation (tradução 100% humana).

A ABA English ajuda você a melhorar seu inglês profissional

A ABA English coloca à sua disposição todas as ferramentas necessárias para aprender inglês. Se você tem muito ou pouco tempo, fica o dia todo em casa ou está em constante movimento, com seus horários e a academia virtual, você não terá desculpa para não começar a aprender inglês imediatamente.

Com os ABA Films, você aprenderá com filmes projetados para aprender inglês. Praticará com exercícios interativos que usam as expressões mais comuns dos personagens americanos e ingleses dos curtas-metragens e aprenderá sobre suas culturas, que serão úteis como tradutor. E tudo enquanto se diverte.

Casal conversando em um ABA Filme
Certificado oficial de Cambridge com a ABA English

Certifique seu nível de inglês

Por mais experiência e conhecimento que você diz ter, sem ter um título para comprovar isso, será muito difícil para você ser levado a sério como tradutor. Felizmente, para cada nível que você completar, você receberá um certificado oficial da American & British Academy. Você também pode se preparar para fazer o exame BULATS, pois temos a autorização da Universidade de Cambridge para realizá-lo, e quando você passar, receberá um certificado altamente reconhecido em todo o mundo.

Comece seu curso de inglês

144 ABA Films

Curtas-metragens que ajudam os alunos a mergulhar na língua através de situações quotidianas.

144 videoaulas

Nossos professores nativos farão com que a gramática seja mais fácil de entender e utilizar.

Mais de 1000 exercícios

Atividades projetadas por nossos professores para que os alunos atinjam seu pleno potencial.

6 níveis certificados

Avance na sua carreira com as certificações da ABA English e os exames oficiais de Cambridge.

Comunique-se com seu professor

Pergunte, escreva e descreva... Seu professor particular irá guiá-lo ao longo do caminho.

Garantia de 14 dias

Se você não ficar satisfeito com nosso curso, pode cancelar a assinatura e receber o estorno durante os primeiros 14 dias.