O possessivo em inglês

A forma possessiva em inglês é expressada através de adjetivos e pronomes possessivos e a construção do genitivo possessivo ou genitivo saxão. Este último é uma construção própria do inglês, que não existe no português. Neste artigo, vamos explicá-lo brevemente e apresentaremos recursos para poder dominá-lo.

Adjetivos e pronomes possessivos

Uma das formas de expressar o possessivo em inglês é o uso de adjetivos e pronomes possessivos. Em português, são praticamente idênticos e se diferenciam pela sua posição na oração e pela presença ou ausência do substantivo. Em inglês são diferentes.

Mostramos a tabela de adjetivos e pronomes possessivos em inglês junto com alguns exemplos.

Exemplos:

• These are my keys. Those are yours. (Estas são minhas chaves. Aquelas são as suas).
• Our house is quite small. Hers is big. (Nossa casa é bem pequena. A dela é grande).
• Our clothing is elegant and smart. Theirs is casual. (Nossas roupas são elegantes. As deles são casuais).

+30 MILHÕES DE ALUNOS

O genitivo saxão ou substantivo possessivo

O genitivo saxão, também chamado de apóstrofe possessiva ou substantivo possessivo, é usado com substantivos de pessoas, animais, países, expressões de tempo e nomes de grupos de pessoas e animais para estabelecer uma relação de propriedade ou posse entre este e um outro nome.

É formado adicionando uma apóstrofe e o ‘s’ ao substantivo que tem posse do objeto referido.

Estrutura:

Noun + ‘s + Noun

Exceções e casos específicos

Há vários casos específicos ao usar o genitivo. Se você quer saber mais sobre essas exceções, sugerimos visitar nossa página sobre o genitivo saxão.

Exceções:

1. O substantivo está no plural ou termina em s.
2. O substantivo é um nome próprio.
3. O substantivo é um substantivo composto.
4. Vários proprietários.
5. O substantivo é um nome coletivo.

Exemplos:

• Robin’s car is green. (O carro de Robin é verde).
• My girlfriend’s coat is dark. (O casaco da minha namorada é escuro).
• The sailors’ boat. (O barco dos marinheiros).
• Carlos’ new home is big. (A nova casa do Carlos é grande).
• Mr. Jones’ cat is very old. / Mr. Jones’s cat is very old. (O gato do Sr. Jones é muito velho).
• My brother-in-law’s cousin. (O primo do meu cunhado).
• Mario and Susan’s children attend primary school. (Os filhos de Mario e Susan estão na escola primária).
• People’s rights. (Os direitos das pessoas.)

Genitivo saxão duplo

As palavras na frase se invertem com relação ao que ocorre no português.

Exemplo:

• This is John’s mother’s car. (Este é o carro da mãe de John.)

Quando usar o genitivo?

Há casos onde não se deve usar o genitivo, pois a preposição of ou um adjetivo possessivo pode ser usado.

• Quando a relação expressada é entre pessoas e lugares
• Quando o nome do dono é seguido por uma oração
• Com substantivos inanimados

Preposição of

Outra maneira de formar o possessivo em inglês é com a preposição of, que é usado quando o substantivo é uma coisa inanimada.

Exemplos:

• The color of the building is white. (A cor do edifício é branca).
• The moisture of the soil. (A umidade do solo).

Exercícios para praticar o possessivo em inglês

Teste seu conhecimento sobre o possessivo em inglês com os seguintes exercícios práticos.

A/ Preencha os espaços em branco com o pronome possessivo adequado de acordo com a teoria mencionada anteriormente:

1. My sister is great. _______ name is Paula. (Minha irmã é maravilhosa. Seu nome é Paula.)
2. Paul is really excited. _______ birthday is really soon! (Paul está bastante animado. Seu aniversário está próximo.)
3. My husband and I bought a house. It’s going to be ______ third one we live in. (Meu marido e eu compramos uma casa. Será a terceira casa em que moramos.)
4. My cousins love cats. _______ parents love cats too, and they have a lot of them. (Meus primos amam gatos. Seus pais também amam gatos, eles têm vários.)
5. Maria is going to England to visit ______ best friend. (Maria vai para a Inglaterra visitar sua melhor amiga.)
6. I hate it when my sister takes my clothes without my permission. They are ______! (Odeio quando minha irmã pega minhas roupas sem a minha permissão. Elas são minhas!)
7. Fatima and Wendy miss _______ parents so much, they live across the country and they don’t see eachother much. (Fátima e Wendy têm muita saudade de seus pais, eles moram do outro lado do país e eles não se veem muito)

Respostas: her, his, our, their, her, mine, their

B/ Coloque as seguintes palavras em ordem para formar frases possessivas com a apóstrofe no local adequado:

1. is / principal / big / the / office. _______________.
2. buddy / work / son / accident / an / had / my. _______________.
3. bike / Paula / is / new / red. _______________.
4. old / reached / boss / Carlos / the / day / other / him. _______________.
5. Me / scares / dentist / office. _______________.
6. brother / improving / lot / a / grades / are / my. _______________.
7. property / now / sale / Mr James / is. _______________.

Traduções: O escritório do diretor é grande. O filho do meu colega de trabalho sofreu um acidente. A nova bicicleta da Paula é vermelha. O antigo chefe do Carlo entrou em contato com ele no outro dia. O consultório do dentista me assusta. As notas do meu irmão estão melhorando muito. A propriedade do Sr. James está à venda.

Respostas:

1. The principal’s office is big
2. My work buddy’s son had an accident
3. Paula’s new bike is red
4. Carlos’ old boss reached him the other day
5. The dentist’s office scares me.
6. My brother’s grades are improving a lot.
7. Mr James’ property is now on sale.