Aprenda a usar
o verbo to get

SIGNIFICADOS DO VERBO TO GET

Se você parar para pesquisar, encontrará várias traduções para o verbo to get, por isso, é importante estudar o contexto da frase antes de decidir qual é a melhor tradução ou significado para este verbo.

Com o passar do tempo, ao avançar no seu aprendizado de inglês, você começará não só a pensar também em inglês, mas a entender o contexto e o significado das palavras por si só, em vez de buscar por uma tradução em português. 

Mas enquanto estamos no começo do aprendizado, vamos focar em  alguns dos significados do verbo get: obter, pegar, conseguir, receber, ganhar, adquirir, etc. Como você pode perceber, os significados são próximos, mas há algumas pequenas diferenças que, como dissemos anteriormente, dependerão do contexto onde o verbo é utilizado.

CONJUGAÇÃO DO VERBO TO GET

O verbo to get é um verbo irregular, portanto, não segue as regras encontradas nos verbos regulares para formar o passado e o particípio do verbo. Com isso, é necessário memorizar as formas do verbo para conseguirmos utilizá-lo corretamente.

VERBO TO GET NO SIMPLE PRESENT

Apesar de ser um verbo irregular no passado e no particípio, quando se trata do presente, o verbo age como qualquer outro verbo regular. Portanto, basta adicionar ‘s’ na terceira pessoa do singular para conjugar o verbo corretamente. Por exemplo: He gets flower for his wife every day. (Ele pega flores para sua esposa todos os dias).

VERBO TO GET NO SIMPLE PAST

Já quando falamos do passado do verbo get, devemos levar em consideração que este verbo irregular é congiujado como got no passado. Veja o exemplo a seguir: I got 100 dollars for my old cellphone. (Eu consegui 100 dólares pelo meu antigo celular).

PARTICÍPIO DO VERBO TO GET

O particípio passado do verbo to get é um caso especial onde há mais de uma forma. Dependendo da região onde você esteja, os falantes nativos podem favorecer uma forma ou outra. Nos Estados Unidos ou Canadá, geralmente encontraremos a forma gotten, já no Reino Unido, será mais comum utilizar got, a mesma forma que o passado. Veja o exemplo:  I have gotten/got a new haircut. (Eu tenho um novo corte de cabelo).

PHRASAL VERBS COM O VERBO TO GET

Além de ser muito comum por si só, o verbo to get também compõe vários phrasal verbs que são utilizados com frequência no inglês. Os phrasal verbs são verbos compostos onde ao adicionar uma preposição ao verbo principal, este muda totalmente de significado.

Veja a seguir alguns phrasal verbs com o verbo to get, seu significados mais comuns e exemplos:

Get on

Significa entrar em algum lugar, geralmente um veículo, como por exemplo, um trem, avião ou ônibus:

She got on the bus and left. (Ela entrou no ônibus e foi embora).

Get out

O contrário de get on, significa sair:

We have to get out of here before it rains. (Nós temos que sair daqui antes que chova).

Get up

Significa levantar ou acordar, dependendo do contexto:

I got up from the chair and walked away. (Eu me levantei da cadeira e fui embora).

Get down

O contrário de get up, significa abaixar ou descer. Também pode significar ‘ficar triste’ ou ‘deixar alguém triste. Veja os exemplos:

Mary got down right before the ball almost hit her. (Mary se abaixou logo antes da bola quase atingi-la.)

It gets me down when I hear bad news. (Eu fico triste quando ouço notícias ruins.)

Get away

Este verbo possui o significado de escapar ou se afastar de alguém ou um lugar. Pode também ser usado como ir para algum lugar para descansar ou fazer uma viagem:

He had to get away from that company, the work environment was toxic. (Ele teve que se afastar daquela empresa, o ambiente de trabalho era tóxico.)

I would love to get away with my girlfriend this weekend. (Eu adoraria viajar com a minha namorada neste fim de semana.)

Get along

Este verbo indica quando alguém se dá bem com outra pessoa:

Nina gets along with everybody she meets. (Nina se dá bem com qualquer pessoa que encontra.)

EXERCÍCIOS PARA PRATICAR

Está na hora de colocar em prática o que já aprendemos sobre o verbo to get, portanto, preencha os espaços em branco de acordo com o contexto da frase:

• We have to _________ from here. (Nós temos que escapar daqui.)

• I ______ a new dress for the wedding. (Eu comprei um vestido novo para o casamento.

• Kyle _________ sick after walking in the rain for hours. (Kyle tinha ficado doente depois de andar na chuva por horas.)

• I hope my mom _____________ well with my new boyfriend. (Eu espero que minha mãe se dê bem com meu novo namorado.)

• They told Mike they _____ everything they wanted. (Eles disseram a Mike que conseguiram tudo que queriam.)

• You ______________ on time, I’m sure. (Você vai acordar a tempo, eu tenho certeza.)

Respostas: 1. get away; 2. got; 3. had gotten/got; 4. gets along; 5. got; 6. will get up.