GRAMÁTICA INGLESA · RELATIVE CLAUSES
Pronomes relativos em inglês: ligue ideias com precisão
Aprenda a escolher entre who, which, that, whose e whom e a usar where e when nas orações relativas. Saberá quando colocar vírgulas, quando omitir o relativo e como evitar os erros que alteram o sentido.
A regra essencial em 30 segundos
O relativo liga um nome — o antecedente — a uma oração que acrescenta informação sobre ele.
A designer que criou este logótipo trabalha em Madrid.
- Pessoas: who; whom quando a pessoa é objeto num registo formal.
- Coisas e animais: which; that também é possível nas orações restritivas.
- Posse: whose, sempre antes de um substantivo.
- Lugar e tempo: where e when funcionam como advérbios relativos.
Que relativo escolher
Comece pelo referente, confirme a sua função dentro da oração e, por fim, decida se a informação é essencial.
| Forma | Refere-se a | Função e contexto | Exemplo |
|---|---|---|---|
| who | pessoas | sujeito; também objeto no uso corrente | The coach who called me is from Leeds.O treinador que me telefonou é de Leeds. |
| which | coisas ou animais | sujeito ou objeto; orações com ou sem vírgulas | The app, which is free, works offline.A aplicação, que é gratuita, funciona sem ligação à Internet. |
| that | pessoas, coisas ou animais | apenas orações restritivas; nunca depois de vírgula | The lesson that starts at six is full.A aula que começa às seis está cheia. |
| whose | posse | antes de um substantivo; pessoas e outras entidades | I met a writer whose books you know.Conheci uma escritora cujos livros conhece. |
| whom | pessoas | objeto, sobretudo formal ou depois de preposição | The client to whom I wrote replied.O cliente a quem escrevi respondeu. |
| where | lugares | advérbio relativo; equivale a in/at which | This is the room where we record.Esta é a sala onde gravamos. |
| when | momentos | advérbio relativo; equivale a on/in which | I remember the day when we met.Lembro-me do dia em que nos conhecemos. |
Explore cada conector
Selecione uma forma para ver a regra decisiva. O exemplo em inglês fica claramente isolado e a explicação está totalmente em português.
Who para pessoas
É a escolha natural quando uma pessoa funciona como sujeito da oração. Na conversação, também pode surgir como objeto.
The neighbour who helped us is a pilot.
O vizinho que nos ajudou é piloto.
Não o use para coisas.
Which para coisas e animais
Pode ser sujeito ou objeto e é a forma necessária, não that, numa oração explicativa entre vírgulas.
My laptop, which is five years old, still works.
O meu portátil, que tem cinco anos, ainda funciona.
Uma vírgula antes de which costuma indicar informação adicional.
That em informação essencial
Pode substituir who ou which em muitas orações restritivas. Não se usa depois de vírgula nem depois de uma preposição antecipada.
The train that goes to York leaves at nine.
O comboio que vai para York parte às nove.
Não: My train, that leaves at nine…
Whose exprime posse
Liga o antecedente ao substantivo que identifica aquilo que é possuído. A forma não varia em género nem em número.
She is the engineer whose idea saved time.
Ela é a engenheira cuja ideia poupou tempo.
Depois de whose deve aparecer um substantivo: whose idea.
Whom como objeto formal
Refere-se a uma pessoa que funciona como objeto. É frequente depois de uma preposição na escrita formal; no uso quotidiano, é muitas vezes substituído por who ou omitido quando possível.
The person with whom I spoke was helpful.
A pessoa com quem falei foi muito prestável.
Whom nunca funciona como sujeito.
Where para lugares
Introduz informação relacionada com um lugar e evita repetir uma preposição de localização.
That is the studio where they film the lessons.
Aquele é o estúdio onde filmam as aulas.
É um advérbio relativo, não um pronome.
When para momentos
Liga um dia, uma época ou um momento ao que aconteceu nessa altura.
Friday is the day when we review progress.
Sexta-feira é o dia em que revemos o progresso.
Também pode ser omitido em algumas orações restritivas.
Defining ou non-defining: a vírgula muda a mensagem
A mesma informação pode identificar exatamente a pessoa ou coisa de que fala, ou apenas acrescentar um detalhe. Essa diferença determina a pontuação e os relativos disponíveis.
Defining relative clause
Sem esta oração, não identificamos o antecedente com precisão. Não se separa por vírgulas, admite that e permite omitir um relativo que funcione como objeto.
The students who finish the task can leave.
Os alunos que terminarem a tarefa podem sair.
Só podem sair os alunos que terminarem.
Non-defining relative clause
Acrescenta um detalhe sobre um antecedente já identificado. Fica entre vírgulas, não admite that e o relativo não pode ser omitido.
Leo, who finished the task, can leave.
O Leo, que terminou a tarefa, pode sair.
Já sabemos quem é o Leo; a oração apenas acrescenta informação.
Quando se pode omitir o pronome relativo
A regra não depende de o relativo parecer opcional, mas da sua função dentro da oração.
- Localize o verbo da oração relativa.
- Pergunte quem ou o que realiza essa ação.
- Se o relativo realiza a ação, é sujeito e não pode ser omitido.
- Se já existe outro sujeito e o relativo recebe a ação, é objeto e pode ser omitido numa oração restritiva.
Objeto: pode ser omitido
The podcast (that) I recommended is short.
O podcast que recomendei é curto.
I é o sujeito de recommended; that funciona como objeto.
Sujeito: não pode ser omitido
The podcast that explains the rule is short.
O podcast que explica a regra é curto.
That é o sujeito de explains; eliminá-lo deixaria a oração sem sujeito.
Numa non-defining relative clause, o relativo nunca é omitido, mesmo quando funciona como objeto.
Preposições e nível de formalidade
Com pessoas, o inglês quotidiano costuma deixar a preposição no fim. A escrita formal pode colocá-la antes de whom. Com coisas, usa-se which, não that, depois de uma preposição antecipada.
| Registo | Pessoa | Coisa |
|---|---|---|
| Quotidiano | The colleague who I spoke to | The project which we worked on |
| Formal | The colleague to whom I spoke | The project on which we worked |
Numa defining clause corrente, também são possíveis The colleague I spoke to e The project we worked on.
Erros frequentes e como corrigi-los
Cada correção explica a causa para que possa reutilizar a regra.
✕The woman which called…
✓The woman who called…
Who refere-se a pessoas.
✕My car, that is electric, …
✓My car, which is electric, …
That não introduz uma oração explicativa entre vírgulas.
✕The student who notebook…
✓The student whose notebook…
Whose exprime posse e vem antes do substantivo.
✕The film what we watched…
✓The film that we watched…
Com um antecedente expresso, usa-se that ou which, não what.
✕The tutor who she helped me…
✓The tutor who helped me…
O sujeito não se repete: who já desempenha essa função.
✕I think that we are late. = relative that
✓Aqui, that introduz uma oração completiva.
Nem todos os that são relativos: sem um antecedente, a palavra tem outra função.
Relative clauses em situações reais
Observe que informação cada relativo liga e por que motivo a escolha é precisa.
Trabalho
The analyst who presented the results answered every question.
A analista que apresentou os resultados respondeu a todas as perguntas.
Who é sujeito e não pode ser omitido.
Viagens
The station where we changed trains has reopened.
A estação onde mudámos de comboio reabriu.
Where liga a estação ao que aconteceu nesse local.
Aprendizagem
The rule that you practised yesterday appears in this exercise.
A regra que praticou ontem aparece neste exercício.
That é objeto; também poderia ser omitido.
Pessoas
Nora, whose classes are always practical, teaches on Tuesdays.
A Nora, cujas aulas são sempre práticas, ensina às terças-feiras.
Whose liga Nora a classes; as vírgulas assinalam informação adicional.
Exercícios de pronomes relativos
Escolha a opção que completa cada frase. Receberá uma explicação, não apenas uma pontuação.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre who e whom?
Who funciona normalmente como sujeito; whom funciona como objeto e mantém-se sobretudo em registos formais ou depois de uma preposição. No inglês quotidiano, who substitui muitas vezes whom.
Quando posso usar that em vez de who ou which?
Em muitas defining relative clauses, that pode referir-se a pessoas, animais ou coisas. Não se usa numa non-defining clause entre vírgulas nem depois de uma preposição antecipada.
Posso omitir sempre um pronome relativo objeto?
Apenas numa defining relative clause. Numa non-defining clause o relativo não é omitido, mesmo quando funciona como objeto.
Where e when são pronomes relativos?
Tecnicamente são advérbios relativos. Estudam-se com os pronomes porque introduzem relative clauses de lugar e tempo e cumprem a mesma função de ligação.
What é um pronome relativo?
Pode introduzir uma relativa livre com o significado de «aquilo que», sem antecedente expresso. Depois de um substantivo antecedente usa-se normalmente which ou that, não what.
Complete o seu mapa dos pronomes
Este guia aprofunda os relative pronouns. Para rever outras funções, use as páginas específicas do mesmo silo.