Pronombres relativos en inglés

¿Cuáles son los pronombres relativos y cuándo usarlos?

Los pronombres relativos son who, whom, which, that, whose y what. Son pronombres que se usan cuando queremos añadir información importante sobre el sujeto o el objeto de la oración y generalmente se coloca inmediatamente después del sustantivo al que se refiere.

Estructura:

Oración 1 + pronombre relativo + oración 2.

Ejemplo: I am a person. I am learning english.

• I am a person who is learning english

Tabla de object pronouns

Relative pronoun	Traducción
Who	Quién, quienes, el que, los que
Whom	A quién, a quienes, al que, a los que
Which	El/la que, la/el cual, los/las cuales, lo que, que
That	Que
Whose	Cuyo/a, cuyos/as, de quién
What	Lo que, lo cual

Ejemplos:

• That is the airplane which had a problem during takeoff. (Ese es el avión que tuvo un problema durante el despegue).
• This is the dog whose owner I met yesterday. (Este es el perro cuyo dueño conocí ayer).
• Tell me what you want to know. (Dime qué quieres saber).

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Tipos de cláusulas relativas

Como hemos visto, el pronombre relativo conecta dos frases que pueden ser llamadas cláusulas relativas. Hay dos tipos de cláusulas relativas:

1. Cláusulas relativas restrictivas.
2. Cláusulas relativas no restrictivas.

Cláusula restrictiva

La oración de relativo restrictiva (en inglés defining) proporciona información indispensable para identificar al sujeto o al objeto de la oración y nunca se separa del resto de los elementos con signos de puntuación.

Cláusula relativa del sujeto

1. Persona: who, that.
2. Cosa: which, that.

Ejemplo:

• The man who is talking to Anne is my math teacher. (El hombre que está hablando con Anne es mi profesor de matemáticas).

Cláusula relativa de objeto

1. Persona: who, whom, that.
2. Cosa: which, that.

Ejemplo:

• The girl who you met this morning is my cousin. (La chica que conociste esta mañana es mi prima)

Cláusula relativa posesiva

1. Whose.

Ejemplo:

• I have a friend whose dog won a prize in a competition. (Tengo un amigo cuyo perro ganó un premio en una competencia).

Cláusulas no restrictivas

La oración relativa no restrictiva proporciona información adicional sobre el sujeto o el objeto de la oración, pero no es esencial para identificarlo y no cambia el significado de la oración. Se separa del resto de la oración por medio de comas.

Cláusula relativa del sujeto

1. Persona: who.
2. Cosa: which.

Ejemplo:

• Mary, who was my classmate, graduated last year. (Mary, quien fue mi compañera de clase, se graduó el año pasado)

Cláusula relativa de objeto

1. Persona: who, whom.
2. Cosa: which.

Ejemplo:

• Doctor Smith, who I consider to be a very professional person, is retired now. (El doctor Smith, a quien considero una persona muy bien preparada, ahora está retirado)

Cláusula relativa posesiva

1. Whose.

Ejemplo:

• Judy, whose children are still going to school, is a young and dynamic lady. (Judy, cuyos hijos aún van a la escuela, es una mujer joven y dinámica)

Diferencias entre la cláusula restrictiva y no restrictiva

1. Las cláusulas relativas restrictivas nunca llevan comas, mientras que las cláusulas no restrictivas son siempre secundarias.
2. A diferencia de la cláusula restrictiva, en la cláusula no restrictiva siempre se debe incluir el pronombre relativo.
3. En la cláusula no restrictiva (la que va entre comas) no es posible usar el pronombre relativo that.

¿Cuándo se puede omitir el pronombre relativo?

En el inglés hablado se puede omitir el relative pronoun cuando la cláusula relativa es restrictiva y el sujeto de la cláusula relativa es el objeto de la oración.

Ejemplo: Esta es la falda que compré la semana pasada.

• Escrito: This is the skirt which I bought last week.
• Hablado: This is the skirt I bought last week.

Pronombre relativo that

That es uno de los relative pronouns más usados ya que en inglés informal suele sustituir a muchos de los otros pronombres relativos.

Ejemplo:

• I am going to deliver the talk that I have prepared for the occasion. (Voy a dar la charla que he preparado para la ocasión).

Oraciones con pronombres relativos

Oraciones con who

• My brother, who got hired two months ago, is getting a raise. (Le han subido el sueldo a mi hermano que fue contratado hace dos meses).
• Their landlord, who is a greedy person, came to check the house. (Su casero, que es una persona codiciosa, vino a chequear la casa).

Oraciones con whom

• She is the one whom I married. (Ella es con la que me casé).
• PJ is a friend on whom I rely a lot. (PJ es un amigo en el que confío mucho).

Oraciones con which

• Earth is the only planet in which human beings can survive. (La tierra es el único planeta en el que el ser humano puede sobrevivir).
• July 14th 1789 is the date on which the french revolution started. (El 14 de julio de 1789 es la fecha en la que empezó la Revolución Francesa).

Oraciones con whose

• He is the neighbour whose contract has been terminated. (El es el vecino cuyo contrato ha sido rescindido).
• Your cousin, whose kid has just been born, is really happy. (Tu primo, cuyo hijo acaba de nacer, está muy feliz).

Oraciones con that

• I don’t think that I will make it on time. (No creo que llegue a tiempo).
• A dog that barks is a loud dog. (Un perro que ladra es un perro ruidoso).

Oraciones con what

• That’s what I wanted to hear. (Eso es lo que quería oír).
• How would I know what you are thinking? (¿Cómo sabría lo que estás pensando?).

Ejercicios de pronombres relativos

A. Rellena el hueco con el pronombre relativo:

1. The letter ___ came yesterday is from my mother.
2. The person ___ house we stayed in.
3. We are getting a new teacher tomorrow, _____ is great news.
4. I was invited by Peter _____ I met at work.
5. I know a lot of children _____ would love this game.
6. My house, _____ is very small, needs painting.
7. She is marrying a guy _____ father doesn’t seem to like her.
8. This is the boy ___ played rugby.

Traducciones: La carta que llegó ayer es de mi madre. La persona en cuya casa estuvimos. Vamos a tener una nueva profesora mañana, lo que son buenas noticias. Fui invitado por Peter a quién conocí en el trabajo. Conozco muchos niños a los que les encantaría este juego. Mi casa, que es muy pequeña, necesita ser pintada. Ella se va a casar con un tipo cuyo padre parece no gustarle. Este es el chico que juega al rugby.

Respuestas: that, whose, which, whom, who/that,, which, whose, who.

Ejercicio de pronombre relativos en un texto

B. Lee esta historia:

Alfonso was a student. Alfonso studied Business Administration. He didn’t like it. He started working on Marketing. He loved it. He decided to move to Berlin. He had visited the city before. He worked at a company. The office was in the city center. He met Monica there. He fell in love with her. He met her dad last year. Monica’s dad is very serious. Alfonso gets along very well with her dad. Alfonso respects him a lot. They will get married in november. They will celebrate it at Monica’s dad’s house.

 

Ahora rellena los huecos:

Alfonso was a student ___ studied Business Administration ____ he didn’t like. He started working on marketing ___ loved. He decided to move to Berlin ____ He had visited before. He worked at a company ____ office is in the city center. He met Monica there with ____ he fell in love. He met her dad last year ____ is very serious. But Alfonso gets along very well with her dad.____ he respects a lot.

Respuestas: Who, Which, which, which, whose, whom, who, whom.