Les pronoms relatifs en anglais

Que sont les pronoms relatifs et quand les utiliser ?

Les pronoms relatifs anglais sont who, whom, which, that, whose et what. Ce sont des pronoms que l’on utilise quand on veut ajouter des informations importantes sur le sujet ou l’objet de la phrase et qui sont généralement placés immédiatement après le nom auquel ils se réfèrent.

Structure :

Phrase 1 + pronom relatif + phrase 2

Exemple :

• I am a person. I am learning english.
• I am a person who is learning english.

Tableau avec les pronoms relatifs

Relative pronoun	Traduction
Who	Qui
Whom	À qui
Which	Que
That	Que
Whose	Dont
What	Ce que, Ce qui

Exemples :

• That is the airplane which had a problem during takeoff. (C’est l’avion qui a eu un problème au décollage.)
• This is the dog whose owner I met yesterday. (C’est le chien dont j’ai rencontré le propriétaire hier.)
• Tell me what you want to know. (Dis-moi ce que tu veux savoir.)

+30 MILLIONS D’ÉLÈVES

Les types de clauses relatives

Comme nous l’avons vu, le pronom relatif relie deux phrases que l’on peut appeler des clauses relatives. Il existe deux types de clauses relatives :

1. Les clauses relatives restrictives.
2. Les clauses relatives non restrictives.

La clause restrictive

La clause relative restrictive (en anglais defining) fournit des informations indispensables pour identifier le sujet ou l’objet de la phrase et n’est jamais séparée du reste des éléments par des signes de ponctuation.

La clause relative du sujet

1. Personne : who, that.
2. Objet : which, that.

Exemple :

• The man who is talking to Anne is my math teacher. (L’homme qui parle à Anne est mon professeur de maths.)

La clause relative d’objet

1. Personne : who, whom, that.
2. Objet : which, that.

Exemple :

• The girl who you met this morning is my cousin. (La fille que tu as rencontrée ce matin est ma cousine.)

La clause relative possessive

1. Whose

Exemple :

• I have a friend whose dog won a prize in a competition. (J’ai un ami dont le chien a gagné un prix dans un concours.)

Les clauses non restrictives

La clause relative non restrictive fournit des informations supplémentaires sur le sujet ou l’objet de la phrase, mais qui ne sont pas essentielles et ne changent pas le sens de la phrase si elles sont éliminées. Ces clauses sont séparées du reste de la phrase par des virgules.

La clause relative du sujet

1. Personne : who.
2. Objet : which.

Exemple :

• Mary, who was my classmate, graduated last year. (Mary, qui était ma camarade de classe, a été diplômée l’année dernière.)

La clause relative d’objet

1. Personne : who, whom.
2. Objet : which.

Exemple :

• Doctor Smith, who I consider to be a very professional person, is retired now. (Le Dr Smith, que je considère comme une personne très professionnelle, est maintenant à la retraite.)

La clause relative possessive

1. Whose

Exemple :

• Judy, whose children are still going to school, is a young and dynamic lady. (Judy, dont les enfants sont encore à l’école, est une femme jeune et dynamique.)

Les différences entre la clause restrictive et la clause non restrictive

1. Les clauses relatives restrictives ne comportent jamais de virgules, alors que les clauses non restrictives sont toujours secondaires.
2. Contrairement à la clause restrictive, le pronom relatif doit toujours être exprimé dans la clause non restrictive.
3. Dans la clause non restrictive, il n’est pas possible d’utiliser le pronom relatif that.

Quand le pronom relatif peut-il être omis ?

En anglais parlé, le relative pronoun peut être omis lorsque la clause relative est restrictive et que le sujet de la clause relative est l’objet de la phrase.

Exemple : C’est la jupe que j’ai achetée la semaine dernière

• Écrit : This is the skirt which I bought last week.
• Parlé : This is the skirt I bought last week.

Pronom relatif that

That est l’un des relative pronouns les plus utilisés, car il remplace souvent de nombreux autres pronoms relatifs en anglais informel.

Exemple :

• I am going to deliver the talk that I have prepared for the occasion. (Je vais présenter le discours que j’ai préparé pour l’occasion.)

Phrases avec pronoms relatifs

Phrases avec who

• My brother, who got hired two months ago, is getting a raise. (Mon frère, qui a été embauché il y a deux mois, a reçu une augmentation.)
• Their landlord, who is a greedy person, came to check the house. (Son propriétaire, qui est une personne avide, est venu inspecter la maison.)

Phrases avec whom

• She is the one whom I married. (C’est elle que j’ai épousée.)
• Pj is a friend on whom I rely a lot. (PJ est un ami sur qui je compte beaucoup.)

Phrases avec which

• Earth is the only planet in which human beings can survive. (La Terre est la seule planète sur laquelle les humains peuvent survivre.)
• July 14th 1789 is the date on which the french revolution started. (Le 14 juillet 1789 est la date à laquelle la Révolution française a commencé.)

Phrases avec whose

• He is the neighbour whose contract has been terminated. (C’est le voisin dont le contrat a été résilié.)
• Your cousin, whose kid has just been born, is really happy. (Votre cousin, dont l’enfant vient de naître, est très heureux.)

Phrases avec that

• I don’t think that I will make it on time. (Je ne pense pas que j’arriverai à temps.)
• A dog that barks is a loud dog. (Un chien qui aboie est un chien bruyant.)

Phrases avec what

1. That’s what I wanted to hear. (C’est ce que je voulais entendre.)
2. How would I know what you are thinking? (Comment pourrais-je savoir ce que tu penses ?)

Exercices sur les pronoms relatifs

A. Remplissez les espaces avec le pronom relatif correspondant.

1. The letter ___ came yesterday is from my mother.
2. The person ___ house we stayed in.
3. We are getting a new teacher tomorrow, _____ is great news.
4. I was invited by Peter _____ I met at work.
5. I know a lot of children _____ would love this game.
6. My house, _____ is very small, needs painting.
7. She is marrying a guy _____ father doesn’t seem to like her.
8. This is the boy ___ played rugby.

Traductions : 1. La lettre qui est arrivée hier est de la part de ma mère. 2. La personne chez qui nous étions. 3. Nous aurons un nouveau professeur demain, ce qui est une bonne nouvelle. 4. J’ai été invité par Peter, que j’ai connu au travail. 5. Je connais beaucoup d’enfants qui adoreraient ce jeu. 6. Ma maison, qui est très petite, a besoin d’être peinte. 7. Elle se marie avec un type dont le père n’a pas l’air de l’aimer. 8. C’est le garçon qui jouait au rugby.

Réponses : that, whose, which, whom, who/that, which, whose, who.

Exercice sur les pronoms relatifs dans un texte

B. Lisez l’histoire.

Alfonso was a student. Alfonso studied Business Administration. He didn’t like it. He started working on Marketing. He loved it. He decided to move to Berlin. He had visited the city before. He worked at a company. The office was in the city center. He met Monica there. He fell in love with her. He met her dad last year. Monica’s dad is very serious. Alfonso gets along very well with her dad. Alfonso respects him a lot. They will get married in november. They will celebrate it at Monica’s dad’s house.

Remplissez les vides :

Alfonso was a student ___ studied Business Administration ____ he didn’t like. He started working on marketing ___ loved. He decided to move to Berlin ____ He had visited before. He worked at a company ____ office is in the city center. He met Monica there with ____ he fell in love. He met her dad last year ____ is very serious. But Alfonso gets along very well with her dad.____ he respects a lot.

Réponses : Who, Which, which, which, whose, whom, who, whom.

Autres liens utiles