英语打造翻译职业
想参加英语课程以成为翻译吗？别再找了。免费注册ABA English课程，学习实现目标所需的一切。加入我们拥有超过3000万学生的全球社区，轻松实用地学习英语。
我们大多数人无疑更喜欢母语。这就是为什么书籍、手册、电影、广告等大多被翻译，以便我们理解，尤其是当我们不懂原文时。但翻译远不止字面，译者让我们感受如家般温暖。
如果你想成为英西翻译，或增加掌握的语言，扩展客户群，ABA English是你的最佳选择。通过沉浸式教学法，你可以在最适合自己的时间，无需费力地跟随最优秀的教师学习英语。
超3000万学生
加入世界上最大的数字英语学院
学习英语
提升你的职业机会
你需要什么英语水平才能做翻译？
因为你将从单词到长复杂文本翻译成西班牙语，或作为替代翻译成英语，你需要高级英语水平。你不仅要熟悉英语语法，还要了解表达、谚语等，让翻译自然流畅，准确传达原文信息。记住，你的目标是让读者忘记这是翻译，沉浸于内容。
一些翻译中极为重要的词汇或短语是：本地化（adaptation）、校对（proofreading）、字数统计（word count）、专业词汇（technical vocabulary）、100%人工翻译（100% human translation）。
ABA English帮助你提升专业英语
ABA English为你提供所有学习英语所需工具。无论时间多寡，是否整天待在家或忙碌出行，其灵活课程和虚拟学院让你没有借口不立刻开始学习英语。
通过ABA电影你将用为学英语设计的电影学习。练习互动习题，运用美国和英国短片中常用表达，了解相关文化，这些对作为翻译者极有裨益。而且还能让你在学习中获得乐趣。
通过英语课程学习成为优秀翻译所需技能
ABA English的英语课程帮你发展成为译者所需的能力。
- 高级英语水平
优秀翻译需具备很高英语水平，熟悉两种文化，包括俚语、谚语及各类表达，使译文自然高效。
2. 写作能力
知道如何规划并组织想表达的观点，将其文本化和发展。审阅并有自我批评能力，能改正多余内容，区分好坏句子，使文本通顺、有趣、富节奏感。
3. 求知欲
拥有丰富词汇，懂得何时何地使用，以丰富语境是译者必备。知道如何查找资料和信息也是翻译的重要技能。
4. 独创性
独特的个性赋予翻译独特魅力。
5. 灵活性
通过改写表达以改变思想或信息的能力。
6. 创造力
优秀译者的重要特质，能找到完美译法并巧妙处理段落。
你知道你的英语水平吗？
立即测试。
做翻译的最佳英语课程
选择优秀翻译英语课程时应考虑以下因素：
- 配备最新先进的工具，为学生学习提供最大便利。
- 拥有资源，如专属导师及最先进技术。
- 提供所有英语水平课程及大量练习以巩固学习。
ABA English课程具备以上全部特点及更多。我们的全面动态课程助你成为翻译专家，达到高级英语水平。
学会避免翻译错误
为展现良好翻译的重要性，以下列出史上最糟翻译电影标题。一点要注意，这些翻译非任何译者或广告商造成，而是电影发行商为某种尚未清楚的目的负责。
西班牙片名 → 原名 → 翻译
比特尔丘斯 → Beetlejuice → （甲虫汁）
空中监狱 → Airplane → （飞机）
虎胆龙威 → Die hard → （硬汉）
星球大战 → Star Wars → （星战）
热情似火 → Some like it hot → （有些人喜欢它火热）
