Inglés para trabajar como traductor

La mayoría de nosotros, sin duda, preferimos nuestro idioma nativo sobre el resto. Es por esto que libros, manuales, películas, publicidad, etc. son traducidos, en gran parte a favor de nuestro entendimiento, en caso de no conocer el idioma original del contenido. Pero más allá de meramente traducir palabras, se necesitan traductores para hacernos sentir en casa.

Si deseas convertirte en traductor de inglés a español o simplemente añadir otro idioma a los que ya manejas e incrementar tu cartera de clientes, ABA English es tu mejor opción. Con su método de inmersión, aprenderás inglés sin tanto esfuerzo, con los mejores profesores y en el horario que mejor te convenga.

MEJORA TUS POSIBILIDADES LABORALES

Gracias al Internet, empresas de todo tipo tienen la ventaja de poder llevar sus productos a todos los rincones del mundo con ayuda de un traductor. Pero sin importar cuantos otros idiomas hables con fluidez, saber inglés es indispensable si quieres hacer dinero traduciendo. El mercado para los que dominan esta lengua es sumamente amplio, ya sea tu objetivo el trabajar en una empresa o hacer traducciones desde casa.

¿Qué nivel de inglés necesitas para trabajar como traductor?

Puesto que deberás traducir al español, o inglés en su defecto, desde palabras individuales a textos largos y complejos, es necesario que poseas un nivel de inglés avanzado. No sólo debes estar familiarizado con la gramática del idioma sino también con las expresiones, refranes y demás para que tus traducciones suenen con naturalidad y logren transmitir el mensaje del texto original con tanta precisión como sea posible. Recuerda que la finalidad de tu trabajo será que el lector olvide que lee una traducción y se sumerja en el contenido.

Algunas palabras o frases de suma importancia para los traductores son: localization (adaptación), proofreading (revisión), word count (número de palabras), technical vocabulary (vocabulario técnico), 100% human translation (traducción 100% humana).

ABA English te ayuda a mejorar tu inglés profesional

ABA English pone a tu disposición todas las herramientas necesarias para aprender inglés. Ya sea que dispongas de mucho o poco tiempo, estés todo el día en casa o andes en constante movimiento, con sus horarios y academia virtual no tendrás excusa para no empezar ya mismo a estudiar inglés.

Con los ABA Films aprenderás con películas diseñadas para aprender inglés. Practicarás con ejercicios interactivos que utilizan las expresiones más comunes de los sus personajes americanos e ingleses de los cortometrajes y aprenderás sobre sus culturas, lo que te será útil como traductor. Y todo mientras te diviertes.

¿POR QUÉ ABA ENGLISH?

ABA English es tu mejor opción si quieres aprender inglés a tu ritmo a través de un curso online. Puedes utilizar el dispositivo que prefieras – ordenador, móvil o tablet – y seguir un plan de estudio hecho a tu medida. Márcate un objetivo y ve a por él. Un profesor te acompañará desde el primer día para ayudarte a conseguirlo.

No importa qué nivel tengas. Puedes empezar desde el principio, en nivel Beginners y llegar hasta el nivel Business C1. Cada vez que superes un nivel, recibirás un certificado oficial de ABA English que podrás compartir en LinkedIn.

Tenemos para ti un método exclusivo y eficaz, basado en una experiencia de aprendizaje atractiva y emocionante. Sabemos que si no hay interés, no hay resultados. Por eso, todas nuestras unidades empiezan con el visionado de un cortometraje, los ABA Films.

Regístrate GRATIS y pruébalo. Descubre por qué más de 25 millones de estudiantes han elegido ABA English para aprender inglés. ¡Te esperamos!