Inglese per lavorare come traduttore
La maggior parte di noi preferisce parlare nella propria lingua nativa. Proprio per questo, libri, manuali, film, spot pubblicitari, ecc., vengono tradotti nella nostra lingua per facilitare la comprensione. Questo lavoro non consiste semplicemente nel tradurre ogni parola ma c’è bisogno di un traduttore che sia in grado di far sentire a proprio agio il lettore.
Se desideri fare il traduttore dall’inglese all’italiano o un’altra lingua, ABA English è la tua opzione migliore. Grazie a un metodo intensivo, impari l’inglese senza alcuno sforzo, con i migliori professori e negli orari che preferisci.
Amplia le tue prospettive di lavoro
Qual è il livello di inglese necessario per lavorare come traduttore?
Per poter lavorare come traduttore, dovendo tradurre dall’inglese all’italiano o viceversa, devi conoscere l’inglese a un livello avanzato. Non solo devi conoscere la grammatica, ma anche espressioni idiomatiche, modi di dire, e tanto altro, affinché le tue traduzioni risultino spontanee e trasmettano il messaggio del testo originale con precisione. Ricorda che lo scopo del tuo lavoro è che il lettore dimentichi che stia leggendo una traduzione e si immerga nel contenuto.
Alcune parole importanti per un traduttore sono: localization (localizzazione), proofreading (revisione), word count (numero di parole), technical vocabulary (vocabolario tecnico), 100% human translation (traduzione umana al 100%).
ABA English ti aiuta a migliorare il tuo inglese professionale
ABA English mette a disposizione tutti gli strumenti necessari per imparare l’inglese. Sia che tu abbia poco tempo o stia a casa tutto il giorno o che ti sposti continuamente, con orari e un’accademia virtuale non avrai scuse per non iniziare a studiare inglese.
Con gli ABA Film imparerai guardando film progettati appositamente per imparare l’inglese. Farai pratica grazie agli esercizi interattivi che utilizzano le espressioni più comuni dei protagonisti inglesi e americani dei cortometraggi e imparerai la loro cultura che ti sarà utile per il tuo lavoro di traduttore. E tutto mentre ti diverti.
PERCHÉ ABA ENGLISH?
ABA English è la tua opzione migliore se vuoi imparare l’inglese al tuo ritmo con un corso online. Puoi utilizzare il dispositivo che preferisci – computer, smartphone o tablet – e seguire un piano di studi personalizzato. Stabilisci un obiettivo e comincia. Un insegnante ti accompagnerà dal primo giorno per aiutarti a raggiungerlo.
Non importa quale livello hai. Puoi iniziare dall’inizio, dal livello Beginners e raggiungere il livello Business C1. Ogni volta che superi un livello, riceverai un certificato ufficiale di ABA English che potrai pubblicare su LinkedIn.
Abbiamo per te un metodo esclusivo ed efficace, basato su un’esperienza di apprendimento stimolante ed emozionante. Sappiamo che se non c’è interesse, non ci sono risultati. Per questo, tutte le nostre lezioni iniziano con la visione di un cortometraggio, gli ABA Films.
Registrati GRATUITAMENTE e provalo. Scopri perché più di 25 milioni di studenti hanno scelto ABA English per imparare l’inglese. Ti aspettiamo!
