Inglese per lavorare come traduttore

ACCEDI GRATIS

La maggior parte di noi preferisce parlare nella propria lingua nativa. Proprio per questo, libri, manuali, film, spot pubblicitari, ecc., vengono tradotti nella nostra lingua per facilitare la comprensione. Questo lavoro non consiste semplicemente nel tradurre ogni parola ma c’è bisogno di un traduttore che sia in grado di far sentire a proprio agio il lettore.

Se desideri fare il traduttore dall’inglese all’italiano o un’altra lingua, ABA English è la tua opzione migliore. Grazie a un metodo intensivo, impari l’inglese senza alcuno sforzo, con i migliori professori e negli orari che preferisci.

Inizia il tuo corso d'inglese

Amplia le tue prospettive di lavoro

Grazie ad Internet, ogni azienda ha il vantaggio di far conoscere i suoi prodotti in ogni angolo del mondo con l’aiuto di un traduttore. Senza considerare il fatto che tu sappia parlare altre lingue, conoscere l’inglese è indispensabile se vuoi guadagnare traducendo. Il mercato lavorativo di coloro che hanno padronanza di questa lingua è decisamente più ampio, se consideri come tuo obiettivo principale quello di lavorare per un’impresa o fare traduzioni da casa.
Traduttore mentre parla con clienti

Qual è il livello di inglese necessario per lavorare come traduttore?

Per poter lavorare come traduttore, dovendo tradurre dall’inglese all’italiano o viceversa, devi conoscere l’inglese a un livello avanzato. Non solo devi conoscere la grammatica, ma anche espressioni idiomatiche, modi di dire, e tanto altro, affinché le tue traduzioni risultino spontanee e trasmettano il messaggio del testo originale con precisione. Ricorda che lo scopo del tuo lavoro è che il lettore dimentichi che stia leggendo una traduzione e si immerga nel contenuto.

Alcune parole importanti per un traduttore sono: localization (localizzazione), proofreading (revisione), word count (numero di parole), technical vocabulary (vocabolario tecnico), 100% human translation (traduzione umana al 100%).

ABA English ti aiuta a migliorare il tuo inglese professionale

ABA English mette a disposizione tutti gli strumenti necessari per imparare l’inglese. Sia che tu abbia poco tempo o stia a casa tutto il giorno o che ti sposti continuamente, con orari e un’accademia virtuale non avrai scuse per non iniziare a studiare inglese.

Con gli ABA Film imparerai guardando film progettati appositamente per imparare l’inglese. Farai pratica grazie agli esercizi interattivi che utilizzano le espressioni più comuni dei protagonisti inglesi e americani dei cortometraggi e imparerai la loro cultura che ti sarà utile per il tuo lavoro di traduttore. E tutto mentre ti diverti.

Conversazione di una coppia in un ABA Film
Certificati ufficiali di Cambridge con ABA English

Certifica il tuo livello di inglese

Nonostante l’esperienza che puoi vantare, senza un titolo o una certificazione sarà difficile inserirti in contesto lavorativo serio come traduttore. Per fortuna, ad ogni livello completo ABA English ti riconosce un certificato ufficiale della portata dell’American & British Academy. Inoltre, puoi prepararti a sostenere l’esame BULATS, con l’approvazione dell’Università di Cambridge e quando lo supererai ti verrà conferito un certificato riconosciuto a livello mondiale.

Inizia il tuo corso d'inglese

144 ABA Film

Cortometraggi che aiutano gli studenti ad immergersi nella lingua attraverso situazioni di vita quotidiana

144 videolezioni

I nostri professori madrelingua renderanno la grammatica più facile da capire e da applicare.

Più di 1000 esercizi

Attività ideate dai nostri professori affinché gli alunni possano raggiungere il massimo del loro potenziale

6 livelli certificati

Dai un impulso alla tua carriera con le certificazioni di ABA English e gli esami ufficiali di Cambridge

Professore privato

Chiedi, scrivi e descrivi... Il tuo teacher ti guiderà lungo il cammino

Garanzia di 14 gg

Se non sei soddisfatto del nostro corso, puoi annullare il tuo abbonamento ed ottenere il rimborso nei primi 14 giorni.