Aprende a usar
la preposición onto

La preposición onto tiene usos específicos en inglés. Descúbrelos con ABA English y regístrate gratis a nuestro curso para aprender inglés divirtiéndote. No esperes más y únete a nuestra comunidad de más de 30 millones de estudiantes a nivel mundial.

La preposición onto, que se pronuncia /ˈɒn.tu/ tanto en inglés británico como en inglés americano es una proposición del grupo que indica movimiento y tiene diferentes traducciones según el contexto en el que se encuentre, pero, la idea general es siempre la de moverse de un lugar o una cosa a otra.

Gracias a las videoclases de ABA English podrás aprender esta y toda la lista de preposiciones acompañado por nuestros profesores.

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

Por qué es esencial aprender la preposición onto

Las preposiciones en inglés son palabras cortas que preceden a los sustantivos y, en algunos casos, a los gerundios de los verbos. El uso de las preposiciones en inglés suelen ser uno de los temas más complicados de aprender, incluso para los hablantes nativos, ya que no existen reglas de uso de forma general. Sumado a esto, en muchos casos no hay traducciones literales o ‘1 a 1’ de las preposiciones inglesas al español. La mejor manera de poder ir conociendo y aprendiendo cómo se utiliza cada una es leyendo en inglés o viendo diálogos en contexto y consultando un diccionario cada vez que surja una duda. Siempre es importante no perder de vista la importancia que tiene una base sólida de gramática en cualquier idioma que quieras aprender.

Phrasal verbs con la preposición onto

¿Sabías que con preposiciones se formar diferentes phrasal verbs? Aquí te dejamos tres ejemplos con la preposición de este artículo.

Get onto: cambiar de tema en la conversación

How did we get onto your mother’s new boyfriend?

(¿Cómo terminamos hablando del nuevo novio de tu mamá?)

Hang onto: guardar algo

You should hang onto your grandfather’s stamp collection. It might be valuable!

(Deberías conservar la colección de estampillas de tu abuelo. ¡Puede ser valiosa!)

Back onto: contrafrente

My new flat is in a building backing onto a nightclub. I can’t sleep because of the noise!! Mi nuevo departamento está a un edificio con contrafrente a una discoteca. ¡No puedo dormir por el ruido!

Aprende a usar la preposición onto

LAS VIDEOCLASES DE ABA ENGLISH TE AYUDARÁN CON LA GRAMÁTICA INGLESA

Las videoclases de gramática de ABA English son una excelente forma de conocer y estudiar las preposiciones en inglés y de mejorar tu gramática. Estas clases están dictadas en inglés por profesores nativos y tienen subtítulos en español para que puedas entenderlas sin problemas a la vez que entrenas tu oído en este nuevo idioma.

Más phrasal verbs con la preposición onto

Aquí te dejamos una lista más extensa de los phrasal verbs formados a partir de la preposición onto. Te recomendamos fijarte especialmente en los ejemplos, para poder introducir estas expresiones en tus conversaciones diarias.  

  • Come onto (salen al, salido al, salga por, salido a, vinera al)

With this new coach, more young and inexperienced players are coming onto the field, and some of them have a lot of potential. 

(Con este nuevo entrenador, más jugadores jóvenes sin experiencia están saliendo al terreno de juego, y algunos de ellos tienen mucho potencial)

  • Hold onto / Hold on to (Aferrarse a, conservar, retener, guardar, sostener, quedarse con, seguir…) 

My dad told me when I was younger that I can never hold on to people, because I need to learn how to be happy on my own. 

(Mi padre me dijo cuando era más joven, que no puedo aferrarme a la gente, porqué necesito aprender como ser feliz por mi cuenta.)

  • Push onto (Cargar con, presionar con, empujar sobre…)

My boss pushes all of the responsibility onto me and I’m starting to get tired of it. 

(Mi jefe me carga con toda la responsabilidad, y me estoy empezando a cansar.)

  • Latch onto (Pegarse a, agarrarse, trabar sobre, prenderse, aferrarse, adherirse, agarrarse…)

When I was a baby, I was really latched onto my mom, I didn’t want to be with anyone else. 

(Cuando era un bebé estaba muy pegada a mi madre, no quería estar con nadie más.)

  • Put onto (Puestas en, puestos sobre, poner, colocar…)

My capacities were put onto doubt after I failed my test. 

(Mis capacidades se pusieron en duda después de suspender el examen.)

  • Move onto (Pasar a, avanzar hacia…)

After weeks and weeks of discussions and misunderstandings, the government moved onto an agreement. 

(Después de semanas y semanas de discusiones y malentendidos, el gobierno avanzó hacia un acuerdo.)

  • Throw onto (Lanzar)

We are going to need a lot of confetti to throw onto Maria’s birthday party tomorrow. 

(Vamos a necesitar mucho confeti para lanzar en el cumpleaños de María mañana.)

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

Aprende a usar la preposición onto

Diferencia entre into y onto

Puede parecer un poco complejo entender cuándo debemos utilizar into y cuándo debemos utilizar onto. No te preocupes, es totalmente normal.  

Te hemos preparado un pequeño resumen que esperamos que te ayude a aclarar tus dudas: 

  • Into (Dentro)

Cuando el movimiento finaliza dentro del lugar. 

I went into Carlos’ house to check if he needed anything. 

(Fuí dentro de casa de Carlos a mirar si necesitaba algo)

  • Onto (Sobre)

Cuando el movimiento implica cambio de nivel.

I jumped onto the stairs. 

(Salté hacía las escaleras.)