Aprende a usar
la preposición per

La preposición per en inglés ya no tendrá secretos para ti. Regístrate gratis al curso de ABA English para dominar las preposiciones inglesas y mucho más, y estudia inglés divirtiéndote como ya lo han hecho nuestros más de 30 millones de estudiantes a nivel mundial.

La preposición en inglés per se pronuncia /pɜːr/ en inglés británico y /pɜr/ en inglés americano y si bien se puede traducir de formas diferentes, la más frecuentes es por. Debes tener en cuenta que la preposición per es similar a la palabra por en español cuando decimos que una entrada a un recital nos ha costado 50 euros por persona.

Esta preposición es una de las tantas de la lista de preposiciones inglesas que podrás aprender gracias a ABA English.

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

Por qué es esencial aprender las preposiciones en inglés

Las preposiciones inglesas son palabras cortas que preceden a los sustantivos y se utilizan para indicar lugar, tiempo y movimiento, entre otras cosas. Mientras que las preposiciones en español suelen parecernos fáciles cuando las aprendemos en la escuela, las preposiciones en inglés presentan algunos problemas. Esto ocurre porque no existen reglas fijas de uso general que abarquen a todas las preposiciones en inglés y, entonces, debemos aprender cada una por separado. Si no tienes un buen profesor, aprender las preposiciones en inglés puede resultar muy complicado. Con el método de ABA English aprenderás a usar las preposiciones en inglés de manera natural, sin notar el esfuerzo.

Frases y expresiones con la preposición per

Aquí vamos a dejarte algunas frases y expresiones con la preposición per para que puedas ir viendo cómo se utiliza, aprendiéndola en contexto.

Per night

If you want to go to Thailand for two months we’ll have to stay in another hotel. This one is almost a hundred dollars per night.

(Si quieres ir a Tailandia dos meses vamos a tener que alojarnos en otro hotel. Este cuesta casi cien dólares la noche.)

Per annum

She can’t afford that kind of vacation! She only earns 30000 per annum.

(¡Ella no puede pagar ese tipo de vacaciones! Sólo gana 30000 por año.)

Per cent (= percent)

I’m really stressed out! The wedding is next month and 40 per cent of the guests hasn’t RSVP’d yet!

(¡Estoy realmente estresada! ¡La boda es el mes que viene y aún no ha confirmado un 40 por ciento de los invitados!)

Aprende a usar la preposición per

LAS VIDEOCLASES DE ABA ENGLISH TE AYUDARÁN CON LA GRAMÁTICA INGLESA

En ABA English somos conscientes de que una base sólida de gramática es fundamental para aprender un nuevo idioma y por eso creamos las videoclases de gramática para que nuestros profesores te expliquen en inglés y con subtítulos en español, detalles sobre las preposiciones y la gramática inglesa en general. Gracias a lo que aprenderás en estas clases podrás manejarte sin problemas en inglés. El total del curso de ABA English incluye 144 videoclases que tiene con todo lo necesario para dominar rápidamente el inglés.

Otras expresiones con la preposición per en inglés

  • per day; per diem (por día). 

We need to burn some 250 kcal per day if we want to lose weight. 

(Necesitamos quemar unas 250 kcal por día si queremos adelgazar).  

  • per cápita (por cabeza, por persona). 

Our income per capita will be higher next year. 

(Nuestra renta per cápita será mayor el próximo año). 

  • as per (según). 

 As per your case, we should change the strategy. 

(Según tu caso, deberíamos cambiar la estrategia). 

  • pay-per-view (de pago). 

 We should go back home and watch a pay-per-view movie. 

(Deberíamos regresar a casa y ver una película de pago). 

  • per week (por semana). 

The residence gives us only one visit per week

(La residencia sólo nos deja una visita por semana). 

  • per se (en sí mismo, de por sí). 

It’s not the best school per se, but I am going to visit it again.

(No es la mejor escuela en sí, pero la visitaré otra vez). 

  • as per request (previa solicitud, a petición tuya). 

As per request, I have sent you the invoice by email. 

(A petición suya, le envié la factura por correo electrónico).

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

Aprende a usar la preposición per

Practica la preposición per en inglés con los siguientes ejercicios

Rellenar los espacios vacíos de las siguientes oraciones con las expresiones o phrasal verbs correspondientes según el contexto: as per / as per request / per annum / per capita / as per as / per request / per annum / per capita / per day / per night / per se / per week

1. There has to be a consumption of two liters of water ___ _______. Therefore, everyone must use just two liters.

(Tiene que haber un consumo de dos litros de agua por cabeza. Por lo tanto, cada uno debe usar sólo dos litros). 

 

2. We have to walk five kilometers ____ ____. __ ____ according to our doctor.

(Tenemos que caminar cinco kilómetros por día según nuestro médico). 

 

3. Would you like to jog with me once ____ ______? It could be a good beginning. 

(¿Te gustaría correr conmigo una vez por semana? Podría ser un buen comienzo). 

 

4. It’s a good thing that these parties are celebrated only once ____ _______, otherwise we would lose a lot of money. 

(Menos mal que estas fiestas se celebran solo una vez por año, por el contrario perderíamos mucho dinero). 

 

5. ___ _____ _________, we are going to analyze your order and send you the budget by email.

(Según lo solicitado, vamos a analizar su pedido y le enviaremos un presupuesto por correo electrónico).  

 

6. They are not the typical happy couple ____ ___, but they do love each other. 

 (Ellos no son la típica pareja feliz de por sí, pero sí se aman). 

 

Respuestas: 1. per cápita, 2. per day, 2. As per, 3. per week, 4. per annum, 5. As per request, 6. per se.