Come dare e capire le indicazioni stradali
in inglese

Impara a dare e chiedere le indicazioni stradali in inglese in modo facile e divertente. Registrati gratuitamente al corso di ABA English per padroneggiare utili espressioni inglesi e molto altro, e unisciti ai nostri oltre 30 milioni di studenti.

Come dare indicazioni stradali

Nel mondo di oggi, fatto di tecnologia, GPS e mappe digitali, sembra tutto più semplice. In qualsiasi parte del mondo ci troviamo e a qualunque ora del giorno, possiamo attivare il nostro dispositivo e trovare la direzione giusta. Sembrerebbe quasi tramontato il tempo in cui si scrutavano i passanti nella speranza di individuare la persona giusta a cui chiedere indicazioni stradali, quella che sembrava saper tutto della zona, un abitante locale dall’aria affidabile e disponibile.  

Tempi che furono? La risposta è no. Ancora oggi capita spesso di perdersi in una città che non conosciamo e ritrovarci a chiedere indicazioni. E sempre più spesso capita di essere fermati da turisti in cerca di un ristorante o di un sito archeologico. Dopotutto, il cellulare potrebbe non funzionare o la batteria potrebbe scaricarsi prima del previsto. E poi ci sono quelli che preferiscono rivolgersi ad un passante, un po’ perché non amano la tecnologia, un po’ perché prediligono il contatto umano. Per chi vuole imparare l’inglese poi, chiedere o dare indicazioni stradali rappresenta un ottimo modo per praticare l’inglese..

Per dare o ricevere indicazioni corrette, comunque, è quanto mai necessario capire bene cosa ci viene detto e sapere cosa dire, altrimenti si rischia di mandare a 1 km a ovest un malcapitato turista che cercava un pub a una ventina di metri più a est. Per questo abbiamo pensato di offrirvi un piccolo vademecum per diventare “indicatori stradali” provetti e per capire eventuali indicazioni datevi da altri in lingua inglese.

 

+30 MILIONI DI STUDENTI

Unisciti all’accademia digitale d’inglese più
grande del mondo e impara l’inglese

Come chiedere indicazioni stradali

Sei a Trafalgar Square e hai appena visitato la National Gallery. Come farai a raggiungere il tuo prossimo monumento a piedi? E che dire se ti trovassi sotto il sole rovente di Miami e non riuscissi più a trovare la via per la spiaggia più vicina?

I saluti

Innanzitutto, dopo aver individuato la tua guida, sii gentile e rivolgile un simpatico saluto.

Excuse me.
(Mi scusi)

Excuse me, madam / sir.
(Mi scusi signora/signore)

Hello, I am lost. Could you help me, please?
(Salve, mi sono perso. Mi potrebbe aiutare, per favore?)

Indicazioni per un luogo preciso

Una volta salutato il tuo interlocutore, puoi rivolgere la tua richiesta. Prova con queste frasi.

I’m lost. Can you help me?
(Mi sono perso. Mi potrebbe aiutare?)

Where can I find the main street, please?
(Per favore, dove posso trovare la via principale?)

What is the best way to the post office?
(Qual è la via migliore per l’ufficio postale?)

How do I get to the beach from here?
(Come faccio a raggiungere la spiaggia da qui?)

Indicazioni per la stazione metro

Where is the nearest tube station? (in London)
(Dove si trova la stazione della metro più vicina? (UK)

Where is the nearest subway station? (in the US)
(Dove si trova la stazione metro più vicina?) (USA)

Indicazioni per la fermata del bus

Does the number 33 bus stop outside the train station?
(L’autobus 33 si ferma davanti alla stazione dei treni?)

How often does the airport bus pass?
(Ogni quanti minuti passa la navetta per l’aeroporto?)

At which stop do I need to get off to reach the science museum?
(A quale fermata devo scendere per raggiungere il museo delle Scienze?)

 

Come dare indicazioni stradali

Turn left / right.
Make a left / right.

Take a left / right.
(Gira a sinistra/destra)

Go straight. // Carry straight on. // Continue straight ahead.
(Vai dritto)

Go north / south / east / west. // Head north / south / east / west.
(Vai a nord / sud / est / ovest)

Walk down this avenue.
(Cammina fino alla fine della via)

Walk up to the next junction.
(Procedi fino al prossimo incrocio)

It’s around the corner.
(È dietro l’angolo)

It’s across the street. // It’s on the other side of the street.
(È dall’altra parte della strada)

It’s two blocks away.
(È due blocchi più avanti)

It’s too far to walk.
(Non è troppo lontano per andare a piedi)

You need to take a taxi or catch the bus.
(Devi prendere il taxi o l’autobus)

You should go by metro.
(Ti converrebbe andare in metro)

In auto

Follow the signs to the airport.
(Segui le indicazioni per l’aeroporto)

It’s well signposted.
(La direzione è ben indicata)

Take Exit 55.
(Prendi l’uscita 55)

It’s a five-minute drive.
(È a 5 minuti in auto)

It’s about a mile away.
(È a circa un miglio di distanza)

It’s about a kilometer away.
(Está como a un kilómetro de distancia)

Turn around.
(Gira)

You’re going the wrong way!
(Stai andando nella direzione sbagliata)

Make a U-turn.
(Fai un’inversione a U)

Questo frasario molto utile rientra tra il materiale delle lezioni delle nostre Teachers di ABA English. Attualmente ABA English vanta il record di 17 milioni di studenti. Perché non provi anche tu? Ti offriamo ben 144 videolezioni gratuite e altrettanti cortometraggi, oltre alle lezioni delle nostre insegnanti sulla nostra pagina Facebook.

 

Sai già qual è il tuo livello d’inglese?
Fai subito un test

Registrati nella nostra pagina e accedi gratuitamente al test di livello. Scoprirai il tuo punto di partenza in pochi minuti e potrai continuare ad avanzare con il corso.

Question words per dare o chiedere indicazioni in inglese

A parte gli esempi sopra citati, ecco un elenco con le question words più utilizzate per chiedere indicazioni in inglese con alcuni esempi che possono essere molto utili:

Question word

Function

Examples

What

Chiedere informazioni su qualcosa

What direction should I take?

 

(Quale direzione dovrei prendere?)

Chiedere conferma o ripetizione

What? Sorry, I don’t understand you. ¿What are you saying?

 

(Cosa? Non ti capisco. Cosa stai dicendo?)

When

Chiedere informazioni sulla tempistica

When should I take that turn? After the first or second light?

 

(Quando devo prendere quella curva? Dopo il primo o il secondo semaforo?)

Where

Chiedere informazioni sul posto

Where is the library located?

 

(Dove si trova la biblioteca?)

Which

Chiedere per prendere una decisione

Can you please tell me which roundabout is the right one if I want to go to the supermarket?

 

(Puoi dirmi qual è la rotonda corretta se voglio andare al supermercato per favore?)

Who

Chiedere per il soggetto della frase

Who can help me find my way back to the hotel please?

 

(Chi può aiutarmi a ritrovare la strada per tornare in hotel, per favore?)

How

Chiedere come si fa qualcosa

How can I get to the beach fast?

 

(Come posso raggiungere velocemente la spiaggia?)

A parte gli esempi sopra citati, ecco un elenco con le question words più utilizzate per chiedere indicazioni in inglese con alcuni esempi che possono essere molto utili:

What

Function

Example

Chiedere informazioni su qualcosa

What direction should I take?

(Quale direzione dovrei prendere?)

Chiedere conferma o ripetizione

What? Sorry, I don’t understand you. What are you saying?

(Cosa? Non ti capisco. Cosa stai dicendo?)

When

Function

Example

Chiedere informazioni sulla tempistica

When should I take that turn? After the first or second light?

(Quando devo prendere quella curva? Dopo il primo o il secondo semaforo?)

Where

Function

Example

Chiedere informazioni sul posto

Where is the library located?

(Dove si trova la biblioteca?)

 

Which

Function

Example

Chiedere per prendere una decisione

Can you please tell me which roundabout is the right one if I want to go to the supermarket?

(Puoi dirmi qual è la rotonda corretta se voglio andare al supermercato per favore?)

Who

Function

Example

Chiedere per il soggetto della frase

Who can help me find my way back to the hotel please?

(Chi può aiutarmi a ritrovare la strada per tornare in hotel, per favore?)

How

Function

Example

Chiedere come si fa qualcosa

How can I get to the beach fast?

(Come posso raggiungere velocemente la spiaggia?)

Esercizi sulle indicazioni stradali in inglese

Ecco alcuni esercizi pratici che ti aiuteranno a integrare l’uso delle espressioni per le indicazioni stradali in inglese. Ti serviranno sicuramente in futuro.

A/ Metti in relazione le espressioni in inglese con la loro traduzione in italiano.

Excuse me

Sinistra

Right

Accanto a

Subway

Metropolitana

Left

Mi scusi

Next to

Destra

Signposted

Viale

Avenue

Intersezione

Junction

Segnalato

Risposte: Excuse me/Mi scusi, Right/Destra, Subway/Metropolitana, Left/Sinistra, Next to/Accanto a, Signposted/Segnalato, Avenue/Viale, Junction/Intersezione.

B/ Compila il testo seguente con le seguenti parole. Potrebbero esserci diverse possibilità.

Carry straight on / Go north / Around the corner / Junction / Too far to go walking / Make a right / Walking down that avenue / Make a left / Two blocks left / Continue straight ahead

Hello, I think it’s _________, here’s what I would do. From the supermarket you _______ until you find the post station, where you have to ________ and keep _____________. You will find the library, and you have to __________ up until the next ______. There, you are going to see the subway sign. You should exit at the next stop, and then you need to _________ and ____________ up until the end of the street. There, you will only have ____________, you are going to see a pharmacy, and it’s going to be just __________.

Risposte: too far to go walking, carry straight one, make a left, walking down that avenue, make a right, junction, go north, continue straight ahead, two blocks left, around the corner