Come dare e capire le indicazioni stradali
in inglese

Come dare indicazioni stradali

Nel mondo di oggi, fatto di tecnologia, GPS e mappe digitali, sembra tutto più semplice. In qualsiasi parte del mondo ci troviamo e a qualunque ora del giorno, possiamo attivare il nostro dispositivo e trovare la direzione giusta. Sembrerebbe quasi tramontato il tempo in cui si scrutavano i passanti nella speranza di individuare la persona giusta a cui chiedere indicazioni stradali, quella che sembrava saper tutto della zona, un abitante locale dall’aria affidabile e disponibile.  

Tempi che furono? La risposta è no. Ancora oggi capita spesso di perdersi in una città che non conosciamo e ritrovarci a chiedere indicazioni. E sempre più spesso capita di essere fermati da turisti in cerca di un ristorante o di un sito archeologico. Dopotutto, il cellulare potrebbe non funzionare o la batteria potrebbe scaricarsi prima del previsto. E poi ci sono quelli che preferiscono rivolgersi ad un passante, un po’ perché non amano la tecnologia, un po’ perché prediligono il contatto umano. Per chi vuole imparare l’inglese poi, chiedere o dare indicazioni stradali rappresenta un ottimo modo per praticare l’inglese..

Per dare o ricevere indicazioni corrette, comunque, è quanto mai necessario capire bene cosa ci viene detto e sapere cosa dire, altrimenti si rischia di mandare a 1 km a ovest un malcapitato turista che cercava un pub a una ventina di metri più a est. Per questo abbiamo pensato di offrirvi un piccolo vademecum per diventare “indicatori stradali” provetti e per capire eventuali indicazioni datevi da altri in lingua inglese.

Come dare indicazioni stradali

Turn left / right.
Make a left / right.

Take a left / right.
(Gira a sinistra/destra)

Go straight. // Carry straight on. // Continue straight ahead.
(Vai dritto)

Go north / south / east / west. // Head north / south / east / west.
(Vai a nord / sud / est / ovest)

Walk down this avenue.
(Cammina fino alla fine della via)

Walk up to the next junction.
(Procedi fino al prossimo incrocio)

It’s around the corner.
(È dietro l’angolo)

It’s across the street. // It’s on the other side of the street.
(È dall’altra parte della strada)

It’s two blocks away.
(È due blocchi più avanti)

It’s too far to walk.
(Non è troppo lontano per andare a piedi)

You need to take a taxi or catch the bus.
(Devi prendere il taxi o l’autobus)

You should go by metro.
(Ti converrebbe andare in metro)

A parte gli esempi sopra citati, ecco un elenco con le question words più utilizzate per chiedere indicazioni in inglese con alcuni esempi che possono essere molto utili:

A parte gli esempi sopra citati, ecco un elenco con le question words più utilizzate per chiedere indicazioni in inglese con alcuni esempi che possono essere molto utili:

What

When

Where

Which

Who

How