Come si dice annoiare in inglese?

ACCEDI GRATIS

Impara il significato di annoy in inglese con ABA English.

Con i corsi di inglese di ABA English, apprenderai con un metodo naturale la lingua, imparando a riconoscere i falsi amici. Con i nostri corsi innovativi ed interattivi, e con gli ABA Film, interpretati da attori nativi, imparare l’inglese sarà facile e divertente. Inoltre, potrai rivedere le videolezioni quando e dove vuoi, anche sulla nostra applicazione. Imparando la lingua da insegnanti madrelingua, saprai evitare tutti i falsi amici più comuni, come annoy e annoiare.

Inizia il tuo corso d'inglese

Conosci il significato di annoy?

Quando impari una lingua nuova, ti verrà naturale utilizzare parole che somigliano a quelle che utilizzi nella tua madrelingua: purtroppo questo non sempre è corretto. Ci sono parole che pur somigliando ad alcune nostre parole italiane, hanno un significato del tutto diverso. Per questo si chiamano ‘falsi amici’. Un esempio è quello della parola inglese annoy, che sebbene somigli alla parola italiana annoiare, significa invece disturbare, infastidire.
Pagina di falsi amici di ABA English su un tablet

Origine della confusione fra annoiare e annoy

Per comprendere meglio perchè facciamo confusione fra le parole annoiare e annoy, è utile studiare la loro origine. Le due parole infatti, hanno la stessa radice latina ‘inodiare’, cioè ‘avere in odio’. Nel corso degli anni però hanno assunto significati differenti a seconda della lingua, in italiano ‘annoiare’ e in inglese ‘infastidire’.

Per utilizzare correttamente annoy in inglese (che foneticamente si scrive |əˈnɔɪ|), devi sapere che si riferisce a ‘infastidire’ qualcuno, e non ad annoiarlo. Per esempio ‘Jenny’s screams are annoying me‘ (‘Le urla di Jenny mi stanno infastidendo’).

Allora come si dice ‘annoiare’ in inglese? Il verbo corretto da utilizzare è to bore (pronunciato |bɔː|). Per esempio ‘Mike is boring me with his stories’ (‘Mike mi sta annoiando con le sue storie’).

Come evitare i falsi amici con ABA English

Con i corsi interattivi di ABA English, imparerai l’inglese così come hai imparato l’italiano, in maniera graduale e naturale, e perfino divertendoti. Grazie agli ABA Moments, esercizi dalla breve durata, potrai esercitarti in soli 5 minuti, mentre aspetti il pullman, o nelle pause a lavoro. Le videolezioni sono accessibili quando e dove vuoi, e potrai riguardarle tutte le volte che desideri per essere sicuro di aver imparato l’argomento. Non solo, avrai a disposizione un tutor privato madrelingua inglese che risponderà ad ogni tua domanda o dubbio.

Uno studio ha dimostrato come con sole 20 ore di studio con ABA English, si possa raggiungere un livello di inglese pari a quello raggiunto studiando per un intero semestre in una università degli Stati Uniti. Inoltre, otterrai un certificato che ti aprirà le porte del lavoro e del mondo intero.

Istruzioni del professore nella app di ABA English

Inizia il tuo corso d'inglese

144 ABA Film

Cortometraggi che aiutano gli studenti ad immergersi nella lingua attraverso situazioni di vita quotidiana

144 videolezioni

I nostri professori madrelingua renderanno la grammatica più facile da capire e da applicare.

Più di 1000 esercizi

Attività ideate dai nostri professori affinché gli alunni possano raggiungere il massimo del loro potenziale

6 livelli certificati

Dai un impulso alla tua carriera con le certificazioni di ABA English e gli esami ufficiali di Cambridge

Professore privato

Chiedi, scrivi e descrivi... Il tuo teacher ti guiderà lungo il cammino

Garanzia di 14 gg

Se non sei soddisfatto del nostro corso, puoi annullare il tuo abbonamento ed ottenere il rimborso nei primi 14 giorni.