LES FAUX AMIS LES PLUS CONNUS

Les faux-amis ou false friends sont des mots qui sont similaires en français et en anglais, mais qui ne se relationnent pas et n’ont pas la même signification. Puisque ces paires de mots sont identiques et se prononcent de la même façon, nous commettons l’erreur de les utiliser comme traductions l’un de l’autre en changeant complètement le sens de ce que nous voulons dire.

Certains faux amis bien connus comprennent les paires : actually (en fait) et actualité, fabric (tissu) et fabrique, dessert (postre) et désert, et aussi un qui peut vous rendre plus embarrassé que les autres : confidence (confiance en soi) et confidence. Pouvez-vous imaginer vouloir exprimer que vous faites une confidence à quelqu’un en anglais et que vous utilisez ce même vocabulaire qui signifie réellement en anglais «confiance en soi» ? Autrement, demander si certains aliments contiennent des conservateurs est parfois embarrassant pour les francophones au moment de prononcer «preservatives».

Évitez les faux amis en apprenant l’anglais avec ABA English. Dans nos cours, vous apprenez l’anglais dans le contexte de situations réelles avec les ABA Films et vous pouvez faire un certain nombre d’exercices interactifs, de sorte que vous apprendrez à associer des mots avec des situations et non avec des situations similaires.

POURQUOI LES FAUX AMIS SE PRODUISENT-ILS ?

Les faux amis se produisent parce que lorsque nous utilisons une deuxième langue, nous avons tendance à lier des mots similaires. Le français et l’anglais ont beaucoup de mots avec des racines communes. Bien qu’une racine commune puisse être un avantage dans l’apprentissage de mots semblables, cela devient un problème lorsque les mots ont évolué de différentes façons dans les deux langues.

La meilleure façon d’éviter les faux-amis est d’apprendre les mots anglais dans le contexte dans lequel ils sont habituellement utilisés et, bien sûr, de pratiquer leur utilisation correcte. La méthode naturelle de ABA English incorpore ces conseils pour garder votre anglais parmi vos bons amis.

POURQUOI ABA ENGLISH ?

ABA English est votre meilleure option si vous voulez apprendre l’anglais à votre rythme avec un cours en ligne. Vous pouvez utiliser votre dispositif préféré – ordinateur, téléphone portable ou tablette – et suivre le programme d’étude fait sur mesure. Fixez-vous un objectif et foncez. Un professeur vous accompagnera dès le premier jour pour vous aider à y arriver.

Peu importe votre niveau. Vous pouvez commencer dès le début, par le niveau Beginners et arriver jusqu’au niveau Business C1. À chaque fois que vous atteignez un niveau, vous recevrez un certificat officiel d’ABA English que vous pourrez partager sur LinkedIn.

Nous avons pour vous une méthode exclusive et efficace, basée sur une expérience d’apprentissage intéressante et émouvante. Nous savons que si quelque chose ne nous intéresse pas, il n’y a pas de résultats. C’est pourquoi toutes nos unités commencent par un court-métrage, les ABA Films.

Inscrivez-vous GRATUITEMENT et essayez. Découvrez pourquoi plus de 25 millions d’élèves ont choisi ABA English pour apprendre l’anglais. Nous vous attendons !