Los falsos amigos más conocidos

ACCEDE GRATIS

Los falsos amigos, o false friends, son palabras que se parecen en español e inglés pero que no están relacionadas y no tienen el mismo significado. Como estos pares de palabras se ven o suenan igual, cometemos el error de usarlas como traducciones una de la otra cambiando completamente el sentido de lo que queremos decir.

Algunos falsos amigos muy conocidos incluyen los pares: actually (en realidad) y actualidad, fabric (tela) y fábrica, dessert (postre) y desierto (desert), y uno que puede hacerte pasar más vergüenza que los demás: constipated (estreñido) y constipado. ¿Te imaginas excusarte con un cliente porque estás estreñido en lugar de constipado?

Evita los falsos amigos aprendiendo inglés con ABA English. En nuestros cursos aprendes inglés en el contexto de situaciones reales con los ABA Films y puedes realizar un sinnúmero de ejercicios interactivos, de modo que aprenderás a asociar palabras con situaciones y no con parecidos.

Empieza tu curso de inglés

¿Porqué ocurren los falsos amigos?

Los falsos amigos ocurren porque cuando usamos una segunda lengua tendemos a vincular palabras similares y español e inglés tienen muchas palabras con raíces comunes. Si bien una raíz común puede ser una ventaja para aprender palabras que sí están relacionadas, se transforma en un problema cuando las palabras han evolucionado por caminos diferentes en ambos idiomas.

La mejor manera de evitar los false friends es aprender las palabras en inglés dentro del contexto en que se habitualmente son usadas, y por supuesto, practicar su uso correcto. El método natural del ABA English incorpora estos consejos para que tu inglés se mantenga entre buenos amigos.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días