Come si dice confidenza in inglese?

ACCEDI GRATIS

Impara l’inglese con ABA English e i suoi corsi innovativi e interattivi. Il metodo naturale di ABA English imita il processo di apprendimento del nostro cervello quando impara la nostra madrelingua. Imparerai l’inglese in modo facile, veloce e senza fatica. Inoltre, sarai finalmente in grado di riconoscere i falsi amici, grazie agli ABA Film, interpretati da attori madrelingua, e avrai l’aiuto costante di insegnanti nativi, imparando così il corretto significato delle parole inglesi e la loro pronuncia.

Inizia il tuo corso d'inglese

Conosci il significato di confidence?

I falsi amici sono quelle parole che pur essendo in lingue diverse sono simili fra loro per come sono scritte o per come si pronunciano, per questo motivo vengono spesso confuse e mal interpretate. Quando parliamo una lingua nuova e diversa dalla nostra, ciò che viene naturale è usare parole che somigliano quanto più possibile a quelle italiane, ma in questo modo sbagliamo spesso il contesto cambiando completamente il senso di quello che intendiamo comunicare. Uno dei false friends più conosciuti è quello delle parole confidence e confidenza.
Pagina di falsi amici di ABA English su un tablet

Origine della confusione fra confidence e confidenza

Per capire perché confondiamo spesso i falsi amici è utile studiare le origini delle parole: confidence e confidenza hanno la stessa origine, cioè confidentia, dal latino, che signifca fiducia, e come spesso accade quando si tratta di falsi amici, durante il processo di evoluzione della lingua hanno assunto significati differenti in italiano e in inglese.

Confidenza, che in italiano si riferisce a un segreto, in inglese si traduce con la parola secret (|ˈsiːkrɪt|). Per esempio ‘Laura mi ha fatto una confidenza ‘ in inglese si dice ‘Laura told me a secret ‘. Ma allora cosa significa confidence in inglese? Significa fiducia e la sua trascrizione fonetica è |ˈkɒnfɪd(ə)ns|. Per esempio ‘You should have more confidence in yourself’ in italiano vuol dire ‘Dovresti avere più fiducia in te stesso’.

Come evitare i falsi amici con ABA English

ABA English mette a tua disposizione fantastici strumenti innovativi per imparare la lingua inglese con un metodo naturale e innovativo. Con gli ABA Film, guarderai film recitati da attori madrelingua in situazioni quotidiane imparando i vocaboli e la pronuncia, e con gli ABA Moments, potrai svolgere brevi esercizi della durata di 5 minuti quando hai un momento di pausa fra un impegno e l’altro. Potrai anche guardare e riguardare quando vuoi le videolezioni di grammatica, e potrai parlare con un insegnante privato in ogni momento per chiedere delucidazioni e porre domande, facendo pratica mentre parli in inglese con loro.

I corsi di ABA English sono talmente efficaci che uno studio indipendente ha dimostrato come seguendo 20 ore di un corso online ABA English, è possibile acquisire un livello di inglese pari a quello raggiunto studiando per un intero semestre in una università di lingua inglese.

Istruzioni del professore nella app di ABA English

Inizia il tuo corso d'inglese

144 ABA Film

Cortometraggi che aiutano gli studenti ad immergersi nella lingua attraverso situazioni di vita quotidiana

144 videolezioni

I nostri professori madrelingua renderanno la grammatica più facile da capire e da applicare.

Più di 1000 esercizi

Attività ideate dai nostri professori affinché gli alunni possano raggiungere il massimo del loro potenziale

6 livelli certificati

Dai un impulso alla tua carriera con le certificazioni di ABA English e gli esami ufficiali di Cambridge

Professore privato

Chiedi, scrivi e descrivi... Il tuo teacher ti guiderà lungo il cammino

Garanzia di 14 gg

Se non sei soddisfatto del nostro corso, puoi annullare il tuo abbonamento ed ottenere il rimborso nei primi 14 giorni.