Would in inglese: usi, esempi ed esercizi

Risposta rapida

Che cosa significa would e quando si usa

Would è un verbo modale. Precede un verbo principale nella forma base e può esprimere una situazione ipotetica, una richiesta cortese, una preferenza, un'abitudine passata o il futuro visto da un momento precedente.

would + verbo basewouldn't + verbo baseWould + soggetto + verbo base?

I would call you, but I don't have your number.Un risultato ipotetico nel presente.

Concezione essenziale

Che cos’è il verbo modale would in inglese

Would è un ausiliare modale invariabile: non prende -s alla terza persona, non usa do/does/did per formare la negativa o le domande ed è seguito dall'infinito senza to.

Would non ha un solo significato. A seconda del contesto, può indicare un risultato immaginato, una richiesta cortese, una preferenza, un'abitudine passata o il futuro nel passato. Imparalo attraverso la sua funzione comunicativa, non come parola isolata.

Le quattro regole che non cambiano mai

01

È invariabile

I would, she would e they would usano esattamente la stessa forma.

02

Ci vuole un verbo di base

Si dice would go, non would to go o would goes.

03

Forma la negativa senza do

La forma negativa è would not o wouldn't.

04

Le domande usano l'inversione

Would viene prima del soggetto: Would you come?

Mappa dell'intenzione

Usi di would in inglese con esempi

Il contesto determina il significato. Questi sono gli usi would che si verificano più spesso in conversazione, scrittura ed esami.

01

Would in situazioni ipotetiche

Descrive ciò che accadrebbe se si verificasse una condizione immaginaria o improbabile.

I would move abroad if I found the right job.Un risultato immaginato dipende da una condizione.

02

Would per richieste educate

Rende una domanda o una richiesta meno diretta e più cortese.

Would you open the window?Una gentile richiesta.

03

Would like per desideri e offerte

Esprime ciò che qualcuno desidera oppure formula un'offerta cortese.

Would you like some tea?Un'offerta educata.

04

Would per le abitudini passate

Descrive azioni ripetute nel passato, ma normalmente non gli stati passati.

After dinner, my grandfather would tell us stories.Un'azione ricorrente in passato.

05

Would in reported speech

Sostituisce will quando riferiamo dal passato quello che qualcuno ha detto sul futuro.

She said she would call later.Futuro visto da un momento passato.

06

Would per volontà o rifiuto

Può mostrare che qualcuno era disposto ad agire oppure che si rifiutava ripetutamente di farlo.

The car wouldn't start this morning.L'auto non si avviava nonostante i tentativi.

Modello grammaticale

Struttura di would: forma affermativa, negativa e interrogativa

La forma di would non cambia con il soggetto. Cambiano soltanto l'ordine delle parole e la presenza di not.

Forma	Struttura	Esempio	Significato
Affermativa	Soggetto + would + verbo base	They would stay longer.	Un risultato immaginato o un futuro nel passato.
Negativa	Soggetto + would not + verbo base	They wouldn't stay longer.	Il risultato non si verificherebbe.
Domanda	Would + soggetto + verbo base?	Would they stay longer?	Chiede informazioni su una scelta o un risultato immaginato.
Risposta breve	Sì, soggetto + would / No, soggetto + wouldn't	Yes, they would.	Ripete il modale, non il verbo principale.

Ipotesi e passati alternativi

Would nel secondo e nel terzo condizionale

Would compare nella proposizione che esprime il risultato. La proposizione con if introduce la condizione e normalmente non contiene would.

Second conditional

Would + verbo base

If + past simple, would + verbo base

Immagina una situazione presente o futura improbabile o irreale.

If I spoke Japanese, I would work in Tokyo.Il risultato dipende da una condizione attuale irreale.

Third conditional

Would have + past participle

If + past perfect, would have + past participle

Immagina un risultato diverso per una situazione passata che non può più cambiare.

If we had left earlier, we would have caught the train.Il risultato passato non è successo.

Consigli

If I were you, I would...

If I were you, I would + verbo base

Permette di dare un consiglio da un punto di vista immaginario.

If I were you, I would check the contract.Una raccomandazione gentile e ipotetica.

Inglese naturale e gentile

Would like, would love, would prefer e would rather

Queste combinazioni esprimono desideri, inviti e preferenze con diverse sfumature di significato.

would like + sostantivo / to + verbo

gentile desiderio o richiesta

I'd like a coffee, please.Un modo gentile per dire quello che vuoi.

would love to + verbo

desiderio entusiasta

We'd love to join you.Un desiderio forte e positivo.

would prefer to + verbo

preferenza specifica

I'd prefer to meet tomorrow.Una preferenza in questa situazione.

would rather + verbo base

preferenza tra le opzioni

I'd rather stay at home.Un'opzione è preferita all'altra.

Le abitudini che sono cambiate

Would o used to per le abitudini passate

Entrambe le forme possono descrivere abitudini ripetute, ma non sono sempre intercambiabili.

Situazione	Would	Used to
Azione ripetuta	Sì: Every Friday, we would eat together.	Sì: We used to eat together.
Stato passato	No: would normalmente non si usa per gli stati con questo significato.	Sì: We used to live in London.
Contesto temporale	Di solito richiede che il contesto temporale passato sia già stato stabilito.	Può introdurre da solo il contesto passato.

Il futuro visto dal passato

Would come passato di will nel reported speech

Quando il verbo introduttivo è al passato, will spesso diventa would per mantenere la prospettiva temporale.

01

Discorso diretto

Tom said: “I will arrive at six.”

Chi parla usa will nel momento originario.

02

Discorso indiretto

Tom said he would arrive at six.

Il futuro è ora visto da un punto di riferimento passato.

03

Futuro nel passato

I knew the meeting would be difficult.

La difficoltà era ancora in futuro in quel momento.

Scegli la modalità precisa

Differenze tra would, will, could e should

Tutti e quattro i modali possono comparire in contesti simili, ma comunicano intenzioni diverse.

Will contro would

Will presenta un futuro o una decisione più diretta; would aggiunge ipotesi, distanza o cortesia.

I will help. / I would help if I could.

Could contro would

Could evidenzia la possibilità o la capacità; would descrive il risultato atteso in una condizione.

I could go. / I would go if you invited me.

Should contro would

Should formula una raccomandazione; would spiega ciò che qualcuno farebbe o che cosa accadrebbe.

You should call. / I would call tomorrow.

Would contro used to

Would si usa con azioni ripetute; used to può descrivere anche stati passati.

We would play outside. / We used to be neighbors.

Parlare e ascoltare fluentemente

Contrazioni di would: I'd, you'd e wouldn't

In conversazione, would è molto spesso contratto. Would è normalmente pronunciato /wʊd/ e wouldn't /ˈwʊd.ənt/.

Forma completa	Contrazione	Esempio
I would	I'd	I'd choose the blue one.
You would	You'd	You'd enjoy this book.
He / She would	He'd / She'd	She'd love that.
We would	We'd	We'd rather wait.
They would	They'd	They'd help if they could.
Would not	Wouldn't	I wouldn't worry.

Would in contesto

Frasi con would e traduzione

Nota come cambia l'intenzione, anche quando la forma inglese rimane la stessa.

Uso	Esempio in inglese	Significato
Ipotesi	I would buy that house if it were cheaper.	Un acquisto immaginato subordinato a una condizione.
Richiesta	Would you send me the file?	Una gentile richiesta.
Offerta	Would you like another slice?	Un'offerta educata.
Desiderio	I'd like to improve my pronunciation.	Un obiettivo personale espresso educatamente.
Preferenze	We'd rather travel by train.	Il treno è l'opzione preferita.
Consigli	I wouldn't wait too long.	Un consiglio indiretto.
L'abitudine passata	On Sundays, they would visit us.	Un'azione ripetuta nel passato.
Rifiuti passati	The old computer wouldn't connect.	Il dispositivo non riusciva a connettersi nonostante i tentativi.
Reported speech	Ana said she would be late.	Futuro riportato dal passato.
Future in the past	Nobody knew what would happen.	Un evento futuro visto da un momento del passato.
Third conditional	I would have called if I had known.	Un risultato passato irreale.
Domanda ipotetica	What would you do in my situation?	Chiede di una risposta immaginata.

Correggere prima di automatizzare

Errori comuni quando si utilizza would

Queste correzioni eliminano gli errori che gli studenti fanno più spesso.

×She would to come.

✓She would come.

Would è seguito dal verbo base senza to.

×He would goes.

✓He would go.

Il verbo principale non prende -s.

×I don't would do it.

✓I wouldn't do it.

Would forma il proprio negativo.

×Do you would help me?

✓Would you help me?

Nelle domande, would precede il soggetto.

×If I would have time, I would go.

✓If I had time, I would go.

La proposizione con if nel second conditional usa il past simple.

×When I was a child, I would be shy.

✓When I was a child, I used to be shy.

Uso used to per gli stati passati.

Domande frequenti

Domande frequenti su would in inglese

Che cosa significa would in inglese?

Il suo significato dipende dal contesto. Può indicare un risultato immaginato, una richiesta cortese, un desiderio, un'abitudine passata o il futuro nel passato.

Qual è la struttura di would?

Affermativo: soggetto + would + verbo base. Negativo: soggetto + wouldn't + verbo base. Domanda: would + soggetto + verbo base?

Quando usiamo would?

Usalo per ipotesi, richieste cortesi, preferenze, abitudini passate, reported speech, disponibilità e risultati condizionali.

Would è seguito da to?

Non prima del verbo principale: si dice would go. La particella to compare invece nelle espressioni che la richiedono, per esempio would like to go.

Qual è la differenza tra will e would?

Will di solito presenta un futuro diretto, una decisione o una volontà. Would aggiunge ipotesi, prospettiva passata o cortesia.

Qual è la differenza tra would e used to?

Entrambi possono descrivere azioni ripetute nel passato, ma used to può descrivere anche stati; would normalmente no.

Come si usa would have?

Would have + past participle esprime un risultato passato che non si è verificato: I would have gone if I had known.

Che cosa significa I'd?

Può significare I would prima di un verbo base oppure I had prima di un past participle. Il verbo seguente chiarisce il significato.

Would può seguire if?

Normalmente non nel modello condizionale di base. Esistono usi particolari legati alla disponibilità o alla cortesia, ma per iniziare usa if + past simple e would nel risultato.

Come si pronuncia would?

Si pronuncia /wʊd/. La l è muta e la pronuncia coincide con quella della parola inglese wood.

Continua a collegare la grammatica

Altre risorse would e verbi modali

Apri la risorsa di cui hai bisogno e poi torna a questa guida per esercitarti nel contesto.

Trasforma la grammatica in conversazione

Pratica would in situazioni reali

Progredisci con lezioni guidate, esempi contestualizzati ed esercizi adatti al tuo livello.

Inizia gratis

Would in inglese: usi, struttura, esempi ed esercizi