Would en anglais : emplois, exemples et exercices

Réponse rapide

Que signifie would et quand l'utiliser

Would est un verbe modal placé devant le verbe principal à la base verbale. Il exprime une hypothèse, une demande polie, une préférence, une habitude passée ou un futur vu depuis le passé.

would + base verbalewouldn't + base verbaleWould + sujet + base verbale ?

I would call you, but I don't have your number.Je vous appellerais, mais je n'ai pas votre numéro.

Notion essentielle

Qu'est-ce que le verbe modal would en anglais ?

Would est un auxiliaire modal invariable : pas de -s à la troisième personne, pas de do/does/did pour les questions ou la négation, et une base verbale sans to après lui.

Il n'a pas une traduction unique. Selon le contexte, would correspond à un conditionnel, à « aimerais », à une habitude passée ou rend une demande plus polie. Apprenez-le par fonction communicative.

Quatre règles qui ne changent jamais

01

Forme invariable

I would, she would et they would gardent la même forme.

02

Base verbale

On dit would go, jamais would to go ni would goes.

03

Négation sans do

La négation est would not ou wouldn't.

04

Inversion à la question

Would précède le sujet : Would you come?

Carte des intentions

Les emplois de would en anglais avec exemples

Le contexte fixe le sens. Voici les fonctions de would les plus courantes.

01

Would dans une situation hypothétique

Indique ce qui arriverait si une condition imaginaire ou peu probable se réalisait.

I would move abroad if I found the right job.Je partirais à l'étranger si je trouvais le bon emploi.

02

Would pour une demande polie

Rend une question ou une demande moins directe.

Would you open the window?Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

03

Would like pour souhaits et offres

Exprime un souhait ou permet de proposer quelque chose poliment.

Would you like some tea?Voulez-vous du thé ?

04

Would pour les habitudes passées

Décrit des actions répétées, mais normalement pas des états durables.

After dinner, my grandfather would tell us stories.Après le dîner, mon grand-père nous racontait des histoires.

05

Would au discours indirect

Remplace will quand on rapporte depuis le passé un futur annoncé.

She said she would call later.Elle a dit qu'elle appellerait plus tard.

06

Would pour volonté ou refus

Peut exprimer une disposition ou un refus répété.

The car wouldn't start this morning.La voiture refusait de démarrer ce matin.

Construction grammaticale

Structure de would : affirmatif, négatif et interrogatif

Would ne change pas selon le sujet. Seuls l'ordre et not varient.

Forme	Structure	Exemple	Traduction
Affirmative	Sujet + would + base verbale	They would stay longer.	Ils resteraient plus longtemps.
Négative	Sujet + would not + base verbale	They wouldn't stay longer.	Ils ne resteraient pas plus longtemps.
Interrogative	Would + sujet + base verbale ?	Would they stay longer?	Resteraient-ils plus longtemps ?
Réponse courte	Yes, sujet + would / No, sujet + wouldn't	Yes, they would.	Oui.

Hypothèses et passé alternatif

Would dans le deuxième et le troisième conditionnel

Would se place dans la proposition de résultat. La proposition avec if donne la condition et ne contient normalement pas would.

Second conditional

Would + base verbale

If + past simple, would + base verbale

Pour une situation présente ou future irréelle ou peu probable.

If I spoke Japanese, I would work in Tokyo.Si je parlais japonais, je travaillerais à Tokyo.

Third conditional

Would have + participe passé

If + past perfect, would have + past participle

Pour imaginer un autre résultat d'un passé impossible à modifier.

If we had left earlier, we would have caught the train.Si nous étions partis plus tôt, nous aurions pris le train.

Conseil

If I were you, I would...

If I were you, I would + base verbale

Donne un conseil depuis une perspective hypothétique.

If I were you, I would check the contract.À votre place, je vérifierais le contrat.

Un anglais naturel et poli

Would like, would love, would prefer et would rather

Ces expressions présentent souhaits, invitations et préférences avec des nuances différentes.

would like + nom / to + verbe

souhait poli

I'd like a coffee, please.Je voudrais un café, s'il vous plaît.

would love to + verbe

souhait enthousiaste

We'd love to join you.Nous serions ravis de venir.

would prefer to + verbe

préférence précise

I'd prefer to meet tomorrow.Je préférerais nous voir demain.

would rather + base verbale

préférence entre options

I'd rather stay at home.Je préférerais rester chez moi.

Des habitudes qui ont changé

Would ou used to pour parler du passé

Les deux formes décrivent des habitudes répétées, mais elles ne sont pas toujours interchangeables.

Situation	Would	Used to
Action répétée	Oui : Every Friday, we would eat together.	Oui : We used to eat together.
État passé	Non : would ne convient généralement pas à un état.	Oui : I used to live in London.
Contexte temporel	Le cadre passé doit souvent être déjà posé.	Peut introduire seul le cadre passé.

Le futur vu depuis le passé

Would comme passé de will au discours indirect

Quand le verbe introducteur est au passé, will devient souvent would pour conserver la perspective temporelle.

01

Discours direct

Tom said: “I will arrive at six.”

Tom a dit : « J'arriverai à six heures. »

02

Discours indirect

Tom said he would arrive at six.

Tom a dit qu'il arriverait à six heures.

03

Future in the past

I knew the meeting would be difficult.

Je savais que la réunion serait difficile.

Choisir le modal précis

Différences entre would, will, could et should

Ces modaux apparaissent dans des contextes proches, mais communiquent des intentions différentes.

Will vs would

Will exprime un futur ou une décision plus directs ; would ajoute hypothèse, distance ou politesse.

I will help. / I would help if I could.

Could vs would

Could insiste sur la possibilité ou la capacité ; would décrit le résultat sous condition.

I could go. / I would go if you invited me.

Should vs would

Should conseille ; would dit ce que vous feriez ou ce qui arriverait.

You should call. / I would call tomorrow.

Would vs used to

Would convient aux actions répétées ; used to peut aussi décrire des états passés.

We would play outside. / We used to be neighbors.

Parler et comprendre avec fluidité

Contractions de would : I'd, you'd et wouldn't

À l'oral, would est très souvent contracté. Would se prononce /wʊd/ et wouldn't /ˈwʊd.ənt/.

Forme complète	Contraction	Exemple
I would	I'd	I'd choose the blue one.
You would	You'd	You'd enjoy this book.
He / She would	He'd / She'd	She'd love that.
We would	We'd	We'd rather wait.
They would	They'd	They'd help if they could.
Would not	Wouldn't	I wouldn't worry.

Would en contexte

Phrases avec would et traduction

La traduction varie selon l'intention, même si la forme anglaise reste identique.

Emploi	Exemple anglais	Traduction
Hypothèse	I would buy that house if it were cheaper.	J'achèterais cette maison si elle était moins chère.
Demande	Would you send me the file?	Pourriez-vous m'envoyer le fichier ?
Offre	Would you like another slice?	Voulez-vous une autre part ?
Souhait	I'd like to improve my pronunciation.	J'aimerais améliorer ma prononciation.
Préférence	We'd rather travel by train.	Nous préférerions voyager en train.
Conseil	I wouldn't wait too long.	Je n'attendrais pas trop longtemps.
Habitude passée	On Sundays, they would visit us.	Le dimanche, ils venaient nous voir.
Refus passé	The old computer wouldn't connect.	Le vieil ordinateur refusait de se connecter.
Discours indirect	Ana said she would be late.	Ana a dit qu'elle serait en retard.
Futur dans le passé	Nobody knew what would happen.	Personne ne savait ce qui arriverait.
Third conditional	I would have called if I had known.	J'aurais appelé si j'avais su.
Question hypothétique	What would you do in my situation?	Que feriez-vous à ma place ?

Corriger avant d'automatiser

Erreurs fréquentes avec would

Ces corrections éliminent les erreurs les plus courantes.

×She would to come.

✓She would come.

Après would, la base verbale s'emploie sans to.

×He would goes.

✓He would go.

Le verbe principal ne prend pas -s.

×I don't would do it.

✓I wouldn't do it.

Would forme sa propre négation.

×Do you would help me?

✓Would you help me?

La question inverse would et le sujet.

×If I would have time, I would go.

✓If I had time, I would go.

Le second conditional met le past simple après if.

×When I was a child, I would be shy.

✓When I was a child, I used to be shy.

Pour un état passé, utilisez used to.

Questions fréquentes

Questions fréquentes sur would en anglais

Que signifie would en anglais ?

Le sens dépend du contexte : résultat hypothétique, demande polie, souhait, habitude passée ou futur dans le passé.

Quelle est la structure de would ?

Affirmatif : sujet + would + base verbale. Négatif : sujet + wouldn't + base verbale. Question : would + sujet + base verbale ?

Quand utilise-t-on would ?

Pour les hypothèses, demandes polies, préférences, habitudes passées, discours indirect et résultats conditionnels.

Would est-il suivi de to ?

Non devant le verbe principal : would go. To apparaît dans would like to go.

Quelle différence entre will et would ?

Will présente un futur ou une décision directs ; would ajoute hypothèse, recul passé ou politesse.

Quelle différence entre would et used to ?

Les deux décrivent des actions répétées, mais used to décrit aussi des états.

Comment utiliser would have ?

Would have + participe passé exprime un résultat passé non réalisé.

Que signifie I'd ?

I would devant une base verbale ou I had devant un participe passé.

Peut-on mettre would après if ?

Pas dans le schéma conditionnel de base. Utilisez if + past et would dans le résultat.

Comment prononcer would ?

/wʊd/. Le l est muet ; would se prononce comme wood.

Relier les notions de grammaire

Autres ressources sur would et les verbes modaux

Approfondissez le point utile, puis revenez pratiquer en contexte.

Transformer la grammaire en conversation

Pratiquez would dans des situations réelles

Progressez avec des leçons guidées, des exemples en contexte et des exercices adaptés à votre niveau.

Commencer gratuitement

Would en anglais : emplois, structure, exemples et exercices