Como Responder a um Convite em Inglês

ABA English Masterclass: suas aulas de inglês on-line com um professor particular


Receber um convite é sempre maravilhoso. Afinal, isso significa que alguém se lembrou de nós e apreciaria nossa presença em uma ocasião importante. É gratificante participar da alegria de jovens casais ou do nascimento de um bebê. Ou talvez tenhamos sido convidados para uma conferência de negócios, o que significa que somos apreciados do ponto de vista profissional.

Às vezes, porém, não saber como responder a um convite pode nos causar problemas, especialmente se tivermos que fazê-lo em uma linguagem que não é a nossa. Talvez não saibamos distinguir entre um tom informal e um mais formal e distante. Ou talvez não conheçamos as expressões mais adequadas de polidez necessárias para a ocasião.

E você? Talvez você tenha recebido um convite para o casamento de um amigo americano ou britânico, ou um convite para uma convenção de trabalho no exterior. Seja qual for a ocasião, se você decidiu aceitar ou rejeitar o convite, leia o artigo a seguir para encontrar as informações que você precisará responder da maneira mais apropriada.

RSVP

Este acrônimo, geralmente encontrado no final de um convite ou de qualquer comunicação para a qual uma resposta é esperada, vem da frase francesa, “Répondez s’il vous plait“, que, traduzido para o português, significaria “Responda por favor.” É uma forma formal e cortês de concluir um convite ao solicitar feedback do destinatário. É comum em Inglês, que é muito dado para tirar palavras de empréstimo do francês. Nos países de língua inglesa, normalmente é esperada uma resposta para convites para casamentos, conferências, chás de bebê (uma festa dada em homenagem a uma mãe grávida) ou outras festas. O convite pode ser enviado por correio, e-mail, e-vite (um site dedicado à criação, envio e gerenciamento de convites on-line) ou pelo Facebook. Vamos ver como responder a esses convites com o tom apropriado.

Uma Resposta Formal


Um convite formal, como para uma conferência ou casamento, requer uma resposta formal e cordial ao mesmo tempo. Vamos ver alguns exemplos:

Mr and Mrs Smith accept with pleasure your kind invitation for Saturday, 7th July.
(O Sr. e Sra. Smith aceitam com prazer o seu amável convite para o sábado, 7 de julho.)

Dear Mr and Mrs Morrison,
Thank you for the kind invitation to your wedding. We are looking forward to the celebration. Both Mr Johnson and myself will be accepting the invitation.
Is there a gift registry?
Thank you very much.
(Caro Sr. e Sra. Morrison,
Obrigado pelo amável convite para o seu casamento. Estamos ansiosos para a celebração. Tanto o senhor Johnson como eu aceitamos o convite.
Existe um registro de presentes?
Muito obrigado.)

Thank you very much for the invitation. However, I will not be able to attend.
(Muito obrigado pelo convite. No entanto, não poderei participar.)

I was pleased to receive your invitation to the conference. I am truly honoured. Unfortunately, I have another event scheduled for the same day. I wish I could attend, but I cannot.
I hope to see you soon.
(Tive o prazer de receber seu convite para a conferência. Eu estou verdadeiramente honrado. Infelizmente, tenho outro evento marcado para o mesmo dia. Eu gostaria de poder comparecer, mas não posso.
Espero te ver em breve.)

Uma Resposta Informal


E para um convite para a festa de um amigo ou para uma reunião com algumas pessoas que você não viu em alguns anos? Também neste caso, espera-se uma resposta que, embora menos formal, não seja menos cortês ou sincera. aqui estão alguns exemplos:

I am pleased to accept your invitation. Please let me know if I can bring something.
(Tenho o prazer de aceitar seu convite. Por favor, deixe-me saber se eu posso trazer alguma coisa.)

Thank you for the invitation. Unfortunately, I am away that weekend.
(Obrigado pelo convite. Infelizmente, estou fora naquele fim de semana.)

Expressando Apreciação

Se você aceitou o convite, você pode querer agradecer ao seu anfitrião assim que participar da celebração ou evento, ou talvez você espere até o final do evento para fazê-lo. Aqui estão algumas frases apropriadas para cada circunstância.

Quando Você Chega:

I appreciate the invitation.
(Eu agradeço o convite.)

Thank you for inviting me.
(Obrigado por me convidar.)

Antes de Você Ir:

Thank you for having me / us.
(Obrigado por me receber/nos receber.)

I had a wonderful time.
(Eu tive um tempo maravilhoso.)

I thoroughly enjoyed the (conference / seminar).
(Eu gostei muito do (conferência / seminário).)

Como fazer elogios


Se seguir os nossos conselhos, saberá como se comportar numa ocasião especial e como responder a um convite. Há, no entanto, muitos outros aspectos a serem considerados antes de participar de um evento. Por exemplo, você seria capaz de participar da conversa em inglês? Você saberia como escrever uma dedicatória? E sobre o discurso que você deve dar no casamento de um amigo próximo? Sem dúvida, a melhor coisa que você pode fazer é fazer um curso de inglês online. Em pouco tempo, sem muitos sacrifícios ou interferências em seus compromissos diários, você vai falar inglês perfeitamente! Por que não experimentar o ABA English? Com nossas 144 videoaulas de gramática e vídeos curtos, nós o ajudaremos a saber o que dizer em qualquer circunstância. O que você está esperando

Comece seu curso de inglês

144 ABA Films

Curtas-metragens que ajudam os alunos a mergulhar na língua através de situações quotidianas.

144 videoaulas

Nossos professores nativos farão com que a gramática seja mais fácil de entender e utilizar.

Mais de 1000 exercícios

Atividades projetadas por nossos professores para que os alunos atinjam seu pleno potencial.

6 níveis certificados

Avance na sua carreira com as certificações da ABA English e os exames oficiais de Cambridge.

Comunique-se com seu professor

Pergunte, escreva e descreva... Seu professor particular irá guiá-lo ao longo do caminho.

Garantia de 14 dias

Se você não ficar satisfeito com nosso curso, pode cancelar a assinatura e receber o estorno durante os primeiros 14 dias.