Os verbos ‘to Do’ e ‘to Make’

ABA English Masterclass: suas aulas de inglês on-line com um professor particular

Os verbos to Make e to Do


O par de verbos em inglês to do e to make pode confundir os aprendizes de idiomas. Por quê? Devido ao simples fato de que, ao traduzir para outros idiomas, eles podem ser trocados. Portanto, devemos ter cuidado e aprender quando usar um e quando usar o outro. Estes são, na verdade, verbos com o mesmo significado, mas que são usados em diferentes circunstâncias. Como são partes fundamentais do vocabulário em inglês, é importante que você aprenda a distingui-los para conversar corretamente em inglês. Abaixo, apresentamos os significados e usos mais comuns para esses verbos.

To Make

O verbo to make significa

  • Fazer algo concreto, fazer algo
    I make breakfast every morning.
    (Eu faço o café da manhã todas as manhãs.)
    I made a cheesecake.
    (Eu fiz um cheesecake.)
    I want to make a phone call.
    (Eu quero fazer um telefonema.)
  • Descrever o material de que algo é feito ou sua origem
    This coat is made in España.
    (Este casaco é feito na Espanha.)
    My ring is made of silver.
    (Meu anel é feito de prata.)
  • Para descrever uma reação
    These children make me happy.
    (Essas crianças me fazem feliz.)
    Don’t make me cry.
    (Não me faça chorar.)


Algumas expressões especiais incluem:

  • To make friends.
    (Fazer amigos.)
    Bob is happy in his new school as he is making new friends.
    (Bob está feliz em sua nova escola enquanto faz novos amigos.)
  • To make money.
    (Fazer dinheiro.)
    That man doesn’t have values. His only objective is to make money.
    (Esse homem não tem valores. Seu único objetivo é ganhar dinheiro.)
  • To make a decision.
    (Tomar uma decisão.)
    I can’t make a decision.
    (Eu não consigo tomar uma decisão.)
  • To make an effort.
    (Fazer um esforço)
    Make an effort, please.
    (Faça um esforço, por favor.)

To Do

O verbo to do tem um significado mais geral. Mostra a execução de um trabalho, uma atividade ou uma tarefa. Indica especificamente,

  • A execução de um trabalho ou de uma atividade que não inclui a criação de nada físico
    I am going to do my homework.
    (Eu vou fazer o meu dever de casa.)
    I love doing this job.
    (Eu amo fazer esse trabalho.)
  • Para realizar atividades genéricas
    I have a lot of things to do.
    (Eu tenho muitas coisas para fazer.)
    What are you doing?
    (O que você está fazendo?)
  • Em inglês informal, to do substitui um verbo mais específico
    I need to do my hair.
    (Eu preciso fazer meu cabelo.)
    I am going to do the dishes.
    (Eu vou preparar os pratos.)

Algumas expressões especiais incluem:

  • Fazer um favor a alguém
    Could you do me a favour, please?
    (Você poderia me fazer um favor, por favor?)
  • Fazer o melhor
    I am sorry if you don’t like the painting, I am doing my best!
    (Me desculpe se você não gosta da pintura, eu estou fazendo o meu melhor!)
  • Fazer um exercício
    I am doing exercise at the gym.
    (Eu estou fazendo exercício no ginásio.)

Ouça nosso podcast sobre phrasal verbs com Nikki e George

Verbos Frasais

Vejamos alguns verbos frasais que incluem fazer e fazer.

To Make

To make over (renew, transform something)
(Refazer (renovar, transformar alguma coisa))

I want to make over my bedroom.
(Eu quero refazer meu quarto.)

To make off (escape, leave quickly)
(Fugir (escapar, sair rapidamente))

The thieves made off with the diamonds.
(Os ladrões fugiram com os diamantes.)

To make out (understand)
(Entender)

I can’t make out what my teacher is saying.
(Eu não consigo entender o que meu professor está dizendo.)

To Do

To do away with (throw away, get rid of)
(Se desfazer de (jogar fora, se livrar))

I did away with all of my old furniture.
(Eu me desfiz de todos os meus móveis antigos.)

To do in (kill, defeat, really tire out)
(matar, derrotar, realmente cansar)

The marathon I ran this weekend really did me in.
(A maratona que corri neste fim de semana realmente me cansou.)

To do (someone) good (benefit someone)
(Fazer (alguém) bem (beneficiar alguém))

Let’s talk a bit. Letting out your feelings will do you good.
(Vamos conversar um pouco. Expor seus sentimentos lhe fará bem.)


Agora que você sabe a diferença entre os verbos to do e to make, você pode ter uma conversa em inglês com mais confiança. Um vocabulário rico é a base da comunicação em qualquer língua estrangeira. Tente aprender o máximo de verbos possível e não negligencie os verbos frasais. Os inclua no maior número possível de conversas para que você possa memorizá-las e, assim, aprender a usá-las corretamente.

Se você está pensando em se matricular em um curso de inglês, por que não experimentar o ABA English? 17 milhões de estudantes de inglês de todo o mundo já escolheram aprender inglês com a ABA English. Oferecemos 144 videoaulas gratuitas, bem como muitos pequenos vídeos e professores nativos treinados. O que você está esperando? Expanda seu vocabulário de inglês naturalmente com a ABA English!

Comece seu curso de inglês

144 ABA Films

Curtas-metragens que ajudam os alunos a mergulhar na língua através de situações quotidianas.

144 videoaulas

Nossos professores nativos farão com que a gramática seja mais fácil de entender e utilizar.

Mais de 1000 exercícios

Atividades projetadas por nossos professores para que os alunos atinjam seu pleno potencial.

6 níveis certificados

Avance na sua carreira com as certificações da ABA English e os exames oficiais de Cambridge.

Comunique-se com seu professor

Pergunte, escreva e descreva... Seu professor particular irá guiá-lo ao longo do caminho.

Garantia de 14 dias

Se você não ficar satisfeito com nosso curso, pode cancelar a assinatura e receber o estorno durante os primeiros 14 dias.