Guia prático de gramática inglesa
Voz passiva em inglês: estrutura, usos, exemplos e exercícios
Aprenda a formar a voz passiva em inglês, a escolher o tempo correto de to be e a transformar frases ativas sem alterar o significado.
Mude o foco da frase sem mudar a história.
Conceito essencial
O que é a voz passiva em inglês e para que serve?
A voz passiva é uma forma de organizar a informação. Numa frase ativa, o sujeito realiza a ação; numa frase passiva, recebe-a. O facto continua igual: muda apenas o elemento que se pretende destacar.
Voz ativa
O foco está na pessoa ou coisa que realiza a ação.
Voz passiva
O foco está no resultado ou na pessoa ou coisa que recebe a ação.
A escolha
Use a voz passiva quando a ação ou o resultado for mais importante do que o agente.
Método em quatro passos
Como transformar uma frase ativa em voz passiva
Passar da voz ativa para a voz passiva em inglês é mais simples quando cada decisão é feita separadamente. Mantenha o mesmo tempo verbal e verifique se o verbo principal é transitivo, isto é, se pode ter objeto.
Fórmula essencial
Estrutura da voz passiva em inglês
A estrutura básica mantém-se em todos os tempos. O auxiliar to be muda; o verbo principal permanece no past participle. Os verbos regulares terminam normalmente em -ed, enquanto os irregulares exigem a terceira forma.
Elemento que recebe a ação + to be + past participle + (by + agente)| Tipo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | Sujeito + be + particípio | The emails were sent. |
| Negativa | Sujeito + be + not + particípio | The emails were not sent. |
| Interrogativa | Be + sujeito + particípio? | Were the emails sent? |
| Com um modal | Sujeito + modal + be + particípio | The form must be signed. |
Se retirar o particípio, a ideia principal desaparece. Se mudar o tempo de to be, muda o momento em que a ação acontece.
Mapa dos tempos verbais
A voz passiva em todos os tempos ingleses
Esta tabela da voz passiva mostra como conservar o tempo da frase ativa. Aprenda o padrão de cada tempo em vez de memorizar frases isoladas.
| Tempo | Forma passiva | Exemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + particípio | Coffee is grown in Colombia. |
| Present Continuous | am / is / are being + particípio | The road is being repaired. |
| Present Perfect | has / have been + particípio | The report has been finished. |
| Past Simple | was / were + particípio | The bridge was built in 1998. |
| Past Continuous | was / were being + particípio | The room was being cleaned. |
| Past Perfect | had been + particípio | The tickets had been sold. |
| Futuro com will | will be + particípio | The winner will be announced. |
| Be going to | am / is / are going to be + particípio | A new school is going to be opened. |
| Verbos modais | modal + be + particípio | This rule should be explained. |
| Modal no perfect | modal + have been + particípio | The message might have been deleted. |
Intenção e contexto
Quando usar a voz passiva em inglês
A voz passiva não é apenas uma versão mais formal de qualquer frase. Use-a quando responder melhor à verdadeira pergunta do leitor: o que aconteceu, que resultado importa ou que processo está a ser descrito?
O agente é desconhecido
Não sabemos quem realizou a ação.
My bike was stolen last night.O agente é evidente
Mencioná-lo não acrescentaria informação nova.
The suspect was arrested.O resultado é importante
O objeto ou o efeito da ação merece a primeira posição.
The new bridge has been completed.Processos e instruções
A voz passiva descreve as etapas de forma neutra e ordenada.
The mixture is heated to 80°C.Textos formais
É comum em notícias, textos científicos e documentos formais.
The data were collected in May.O agente é secundário
A frase evita concentrar a atenção numa pessoa específica.
A mistake was made.Detalhes de nível avançado
A voz passiva com by, get, dois objetos e estruturas impessoais
Depois de dominar a fórmula básica, estes padrões ajudam a reconhecer a voz passiva em conversas, notícias e textos académicos.
By + agente
Acrescente o agente quando identifica, contrasta ou surpreende. Omita-o quando for desconhecido, evidente ou irrelevante.
Get + particípio
O get-passive é mais informal e costuma destacar uma mudança ou um acontecimento inesperado.
Verbos com dois objetos
Com give, send, offer ou tell, qualquer um dos dois objetos pode tornar-se o sujeito.
Passiva impessoal
Com say, believe, think ou report, o inglês usa estruturas como it is said that ou he is believed to.
Have / get something done
Esta estrutura não significa que o sujeito realize pessoalmente a ação. Significa que encarrega ou paga a outra pessoa para a fazer.
I had my laptop repaired. — Mandei reparar o meu portátil.Modelos em contexto
Exemplos de voz passiva em inglês
Compare cada frase com a respetiva explicação e observe o auxiliar. O particípio transporta o significado principal; a forma de to be indica o tempo.
| Frase em inglês | Significado | Uso |
|---|---|---|
| English is spoken in many countries. | Fala-se inglês em muitos países. | Facto geral |
| The documents are being checked. | Alguém está a verificar os documentos agora. | Ação em curso |
| The package was delivered this morning. | Alguém entregou a encomenda esta manhã. | Resultado passado |
| The problem had already been solved. | A solução aconteceu antes de outro evento passado. | Anterioridade no passado |
| The meeting will be held online. | A reunião online está planeada para o futuro. | Plano futuro |
| The application must be completed today. | O formulário tem de ser preenchido hoje. | Obrigação |
| She was given a second chance. | Alguém lhe deu outra oportunidade. | Dois objetos |
| It is said that the castle is haunted. | Diz-se que o castelo é assombrado. | Passiva impessoal |
Correção fundamentada
Erros comuns com a voz passiva
A maioria dos erros surge ao omitir um dos dois elementos verbais ou ao copiar a ordem das palavras da frase ativa.
Falta o auxiliar to be.
É necessário o past participle, não o Past Simple.
O verbo principal tem de estar no past participle.
News é singular em inglês.
Numa frase afirmativa, o sujeito vem antes do auxiliar.
Happen é intransitivo e não pode ser usado na voz passiva.
Prática com feedback
Exercícios de voz passiva com respostas
Escolha a opção correta. Depois verifique o resultado e leia a explicação de cada frase.
Ver respostas explicadas
1. were sent · 2. will be built · 3. is spoken · 4. is being repaired · 5. be finished · 6. been · 7. The window was broken by Tom. · 8. A mistake was made.
Perguntas frequentes
Perguntas sobre a voz passiva em inglês
Qual é a fórmula da voz passiva em inglês?
A fórmula é elemento que recebe a ação + to be no tempo correto + past participle. Acrescente o agente com by apenas quando fornecer informação útil.
Como sei que tempo verbal devo usar na voz passiva?
Mantenha o tempo da frase ativa e transfira-o para to be. Depois coloque o verbo principal no past participle.
Quando se omite by na voz passiva?
Omita by quando o agente for desconhecido, evidente, genérico ou irrelevante para a mensagem.
Todos os verbos podem ser usados na voz passiva?
Não. Normalmente, apenas os verbos transitivos, que podem ter objeto, formam a passiva. Verbos como happen, arrive e sleep não formam.
Qual é a diferença entre voz ativa e voz passiva?
A ativa destaca quem realiza a ação; a passiva destaca quem ou o que a recebe, o processo ou o resultado.
Como se forma a voz passiva com verbos modais?
Use sujeito + modal + be + particípio: The work must be completed.
O que é o get-passive?
É uma alternativa informal com get + particípio, usada muitas vezes para mudanças ou acontecimentos que afetam o sujeito: He got promoted.
A voz passiva é mais usada em inglês do que em português?
É muito comum em inglês nas notícias, na ciência, nos processos e nas instruções. Em português, por vezes prefere-se uma construção com se ou uma frase ativa.
Ligue os conceitos
Recursos para dominar os verbos e a gramática inglesa
Reforce a voz passiva com os temas que determinam o auxiliar, o particípio e os tempos verbais.