A voz passiva em inglês

O que é e quando usar a forma passiva em inglês?

Geralmente, na nossa linguagem do dia-a-dia, utilizamos muito a voz ativa, onde o sujeito realiza a ação. No entanto, frequentemente utilizamos também a voz passiva sem percebermos, quando o sujeito permanece passivo e damos ênfase na pessoa ou objeto que experimento ou recebe a ação.

A forma passiva em inglês é usada em dois casos:

1. Quando queremos mostrar interesse pela pessoa ou coisa que é objeto de uma ação e não pela pessoa ou coisa que realiza esta ação.
2. Quando não sabemos ou não queremos mencionar quem realiza uma ação.

Como passar para a forma passiva em inglês

Em inglês, a voz passiva é composta por dois elementos: a forma correspondente do verbo to be, seguida pelo particípio passado. Para construir a forma passiva dos verbos em inglês a partir da forma ativa, é preciso aplicar algumas regras simples. Primeiro, observe a seguinte tabela:

Resumimos, a seguir, as mudanças ocorridas:

1. O objeto da voz ativa passa a ser o sujeito da voz passiva.
2. O sujeito da voz ativa passa a ser objeto da voz passiva e é acompanhado de um complemento, a preposição by.
3. A mudança mais importante ocorre quando queremos transformar o verbo para a voz passiva.

Como comentamos antes, o verbo principal da voz ativo é convertido para o particípio passado, precedido pelo verbo to be:

• The tourists took the pictures. (Os turistas tiraram as fotos.)
• The pictures were taken by the tourists. (As fotos foram tiradas pelos turistas.)

+30 MILHÕES DE ALUNOS

Frases e orações passivas em inglês

A seguir, veja algumas frases que utilizam a voz passiva em inglês e seus equivalentes na voz ativa, para ter uma ideia do seu funcionamento.

Passiva no presente simples

• Passiva: The milk is kept in the fridge. (O leite é guardado na geladeira).
• Ativa: I keep the milk in the fridge. (Eu guardo o leite na geladeira).

Passiva no passado contínuo

• Passiva: A seat was being kept for you. (Um assento foi reservado para você).
• Ativa: The theater was keeping a seat for you. (O teatro estava reservando um assento para você).

Passiva no futuro simples

• Passiva: The flower will be kept. (A flor será guardada).
• Ativa: Mary will keep the flower. (Mary guardará a flor).

Tipos de forma passiva em inglês

Existem alguns tipos de forma passiva em inglês:

Voz passiva com infinitivo

A passive voice com infinitivos, utilizada com verbos modais e os verbos seguidos pelo infinito.

Exemplo:

• Lina may be promoted next Monday. (Lina pode ser promovida na próxima segunda-feira).

Voz passiva com gerúndio

A voz passiva com gerúndios, onde usamos estes últimos depois de um verbo ou preposição que ‘exige’ um gerúndio.

Exemplo:

• The students are excited because they are being taken to the fair. (Os estudantes estão animados, porque eles estão sendo levados para a feira).

Conselhos para formar a voz passiva

O verbo to be sempre adotará o mesmo tempo verbal que o do verbo principal na oração ativa.

• Picasso painted more than 13,500 pictures. (Picasso pintou mais de 13.500 quadros).
• More than 13,500 pictures were painted by Picasso. (Mais de 13.500 quadros foram pintados por Picasso.)

O complemento pode ser omitido quando:

a. Há um pronome pessoal como sujeito.

Ativa: He cut my hair. (Ele cortou meu cabelo).

Passiva: My hair was cut by him (Meu cabelo foi cortado por ele).

b. Quando o sujeito é someone ou people:

Ativa: Someone delivered a packet to me. (Alguém me entregou um pacote).

Passiva: A packet was delivered to me. (Um pacote foi entregue para mim.)

Exercícios de voz passiva em inglês

A/ Complete as seguintes orações na voz passiva com os verbos entre parênteses:

• The wheel (to invent) _____ ________thousands of years ago. (A roda foi inventada há milhares de anos).
• English (to speak) ___ _______ in many countries all over the world. (O inglês é falado em muitos países do mundo).
• América (to discover)___ __________ by Christopher Columbus in 1492. (A América foi descoberta por Cristóvão Colombo em 1492).

Respostas: was invented, is spoken, was discovered

B/ Passe as seguintes orações ativa para a sua forma passiva:

1. A gardener is watering the flowers.
2. We are going to announce the results on Monday.
3. The students are making arrangements for the party.

Respostas:

1. Flowers are being watered by a gardener.
2. William Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
3. The results are going to be announced on Monday
4. Arrangements for the party are being made by the students