La voix passive en anglais

Qu’est-ce que la forme passive en anglais et quand est-elle utilisée ?

En général, dans notre langage quotidien, nous utilisons beaucoup la voix active, où le sujet est celui qui effectue l’action. Cependant, nous utilisons aussi très souvent la voix passive sans nous en rendre compte, lorsque le sujet reste passif et que l’accent est mis sur la personne ou l’objet qui subit ou reçoit l’action.

La forme passive en anglais est utilisée dans deux cas :

1. Lorsque nous voulons montrer de l’intérêt pour la personne ou la chose qui est l’objet d’une action et non pour la personne ou la chose qui réalise cette action.
2. Lorsque l’on ne sait pas ou que l’on ne veut pas mentionner qui effectue une action.

Comment passer à la forme passive en anglais

En anglais, la voix passive se compose de deux éléments : la forme correspondante du verbe ‘ to be ‘ suivie du participe passé. Pour construire la forme passive des verbes anglais à partir de la forme active, vous devez appliquer quelques règles simples. Regardez d’abord le tableau suivant

Voici un résumé des changements qui ont eu lieu :

1. L’objet de la voix active devient le sujet de la voix passive.
2. Le sujet de la voix active devient l’objet de la voix passive et est accompagné d’un complément d’agent, la préposition by.
3. Le changement le plus important se produit lorsque nous voulons transformer le verbe en voix passive.

Comme mentionné auparavant, le verbe principal de la voix active devient un participe passé précédé du verbe to be:

• The tourists took the pictures. (Les touristes ont pris les photos.)
• The pictures were taken by the tourists. (Les photos ont été prises par les touristes.)

+30 MILLIONS D’ÉLÈVES

Phrases et expressions passives en anglais

Voici quelques phrases utilisant la voix passive en anglais et leurs équivalents à la voix active pour vous donner une idée de leur fonctionnement.

Présent simple à la voix passive

• Passive : The milk is kept in the fridge. (Le lait est conservé dans le réfrigérateur).
• Active : I keep the milk in the fridge. (Je garde le lait dans le réfrigérateur).

Passé continu à la voix passive

• Passive : A seat was being kept for you. (On vous a gardé une place).
• Active : The theater was keeping a seat for you. (Le théâtre gardait un siège pour vous).

Simple Futur à la voix passive

• Passive : The flower will be kept. (La fleur sera gardée).
• Active : Mary will keep the flower. (Mary gardera la fleur).

Types de formes passives en anglais

Il existe quelques types de formes passives en anglais :

Voix passive avec l’infinitif

La passive voice avec infinitif, qui s’utilise avec les verbes modaux et les verbes suivis d’infinitif.

Exemple :

• Lina may be promoted next Monday. (Lina pourrait être promue lundi prochain).

Voix passive avec le gérondif

La voix passive avec gérondifs, dans laquelle nous utilisons ces derniers après un verbe ou une préposition qui ‘exige‘ un gérondif.

Exemple :

• The students are excited because they are being taken to the fair. (Les élèves sont excités parce qu’on les emmène à la foire).

Conseils pour former la voix passive

Le verbe to be prendra toujours le même temps que le verbe principal dans la phrase active.

• Picasso painted more than 13.500 pictures. (Picasso a peint plus de 13.500 tableaux).
• More than 13.500 pictures were painted by Picasso. (Plus de 13 500 tableaux ont été peints par Picasso).

Complément d’agent peut être omis

Le complément d’agent peut être omis lorsque :

1. Il y a un pronom personnel comme sujet.

• Active : He cut my hair. ( Il m’a coupé les cheveux).
• Passive : My hair was cut by him (Mes cheveux ont été coupés par lui).

2. Lorsque le sujet est someone ou people :

• Active : Someone delivered a packet to me. (Quelqu’un m’a livré un paquet).
• Passive : A packet was delivered to me. (Un paquet m’a été livré).

Exercices de la voix passive en anglais

A/ Complétez les phrases suivantes à la voix passive avec les verbes entre parenthèses :

• The wheel (to invent) _____ ________thousands of years ago. (La roue a été inventée il y a des milliers d’années).
• English (to speak) ___ _______ in many countries all over the world. (L’anglais est parlé dans de nombreux pays du monde).
• América (to discover)___ __________ by Christopher Columbus in 1492. (L’Amérique a été découverte par Christophe Colomb en 1492).

Réponses : was invented, is spoken, was discovered

B/ Transformez les phrases actives suivantes en leur forme passive

1. A gardener is watering the flowers.
2. We are going to announce the results on Monday.
3. The students are making arrangements for the party.

Réponses :

1. Flowers are being watered by a gardener.
2. William Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
3. The results are going to be announced on Monday
4. Arrangements for the party are being made by the students

Pages associées