Guide pratique de grammaire anglaise
Voix passive en anglais : structure, emploi, exemples et exercices
Apprenez à former la voix passive en anglais, à choisir le bon temps de to be et à transformer une phrase active sans en modifier le sens.
Changez le point de vue de la phrase sans changer l'histoire.
Notion essentielle
Qu'est-ce que la voix passive en anglais et à quoi sert-elle ?
La voix passive est une manière d'organiser l'information. Dans une phrase active, le sujet accomplit l'action ; dans une phrase passive, il la subit. Le fait reste identique : seul l'élément que vous souhaitez mettre en valeur change.
Voix active
L'attention porte sur la personne ou la chose qui accomplit l'action.
Voix passive
L'attention porte sur le résultat ou sur la personne ou la chose qui subit l'action.
Le bon choix
Employez le passif lorsque l'action ou son résultat compte davantage que l'agent.
Méthode en quatre étapes
Comment transformer une phrase active à la voix passive
Le passage de la voix active à la voix passive en anglais devient plus simple lorsque vous séparez chaque décision. Conservez le même temps verbal et vérifiez que le verbe principal est transitif, c'est-à-dire qu'il peut avoir un complément d'objet.
Formule essentielle
Structure de la voix passive en anglais
La structure de base reste la même à tous les temps. L'auxiliaire to be change ; le verbe principal reste au past participle. Les verbes réguliers se terminent généralement par -ed, tandis que les verbes irréguliers exigent leur troisième forme.
Élément qui subit l'action + to be + past participle + (by + agent)| Type | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmation | Sujet + be + participe | The emails were sent. |
| Négation | Sujet + be + not + participe | The emails were not sent. |
| Question | Be + sujet + participe ? | Were the emails sent? |
| Avec un modal | Sujet + modal + be + participe | The form must be signed. |
Si vous retirez le participe, l'idée principale disparaît. Si vous changez le temps de to be, vous changez le moment où l'action a lieu.
Carte des temps verbaux
La voix passive à tous les temps en anglais
Ce tableau de la voix passive montre comment conserver le temps de la phrase active. Apprenez le modèle de chaque temps plutôt que de mémoriser des phrases isolées.
| Temps | Forme passive | Exemple |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + participe | Coffee is grown in Colombia. |
| Present Continuous | am / is / are being + participe | The road is being repaired. |
| Present Perfect | has / have been + participe | The report has been finished. |
| Past Simple | was / were + participe | The bridge was built in 1998. |
| Past Continuous | was / were being + participe | The room was being cleaned. |
| Past Perfect | had been + participe | The tickets had been sold. |
| Futur avec will | will be + participe | The winner will be announced. |
| Be going to | am / is / are going to be + participe | A new school is going to be opened. |
| Verbes modaux | modal + be + participe | This rule should be explained. |
| Modal au perfect | modal + have been + participe | The message might have been deleted. |
Intention et contexte
Quand employer la voix passive en anglais ?
Le passif n'est pas simplement une version plus formelle de chaque phrase. Employez-le lorsqu'il répond mieux à la vraie question du lecteur : que s'est-il passé, quel résultat compte ou quel processus est décrit ?
L'agent est inconnu
Nous ne savons pas qui a accompli l'action.
My bike was stolen last night.L'agent est évident
Le mentionner n'apporterait aucune information nouvelle.
The suspect was arrested.Le résultat est important
L'objet ou l'effet de l'action mérite la première place.
The new bridge has been completed.Procédures et consignes
Le passif décrit les étapes de façon neutre et ordonnée.
The mixture is heated to 80°C.Textes formels
Il est fréquent dans les actualités, les textes scientifiques et les documents formels.
The data were collected in May.L'agent est secondaire
La phrase évite de concentrer l'attention sur une personne précise.
A mistake was made.Détails de niveau avancé
Le passif avec by, get, deux objets et les structures impersonnelles
Une fois la formule de base maîtrisée, ces modèles vous aident à reconnaître la voix passive dans les conversations, les actualités et les textes universitaires.
By + agent
Ajoutez l'agent lorsqu'il identifie, oppose ou surprend. Omettez-le lorsqu'il est inconnu, évident ou sans importance.
Get + participe
Le get-passive est plus informel et souligne souvent un changement ou un événement inattendu.
Verbes à deux objets
Avec give, send, offer ou tell, chacun des deux objets peut devenir le sujet.
Passif impersonnel
Avec say, believe, think ou report, l'anglais emploie des structures comme it is said that ou he is believed to.
Have / get something done
Cette structure ne signifie pas que le sujet accomplit lui-même l'action. Elle indique qu'il demande ou paie quelqu'un d'autre pour la réaliser.
I had my laptop repaired. — J'ai fait réparer mon ordinateur portable.Modèles en contexte
Exemples de voix passive en anglais
Comparez chaque phrase à son explication et observez l'auxiliaire. Le participe porte le sens principal ; la forme de to be indique le temps.
| Phrase en anglais | Sens | Emploi |
|---|---|---|
| English is spoken in many countries. | On parle anglais dans de nombreux pays. | Fait général |
| The documents are being checked. | Quelqu'un vérifie les documents en ce moment. | Action en cours |
| The package was delivered this morning. | Quelqu'un a livré le colis ce matin. | Résultat passé |
| The problem had already been solved. | La solution est intervenue avant un autre événement passé. | Antériorité dans le passé |
| The meeting will be held online. | La réunion en ligne est prévue pour l'avenir. | Projet futur |
| The application must be completed today. | Le formulaire doit être rempli aujourd'hui. | Obligation |
| She was given a second chance. | Quelqu'un lui a accordé une nouvelle chance. | Deux objets |
| It is said that the castle is haunted. | On dit que le château est hanté. | Passif impersonnel |
Correction raisonnée
Erreurs fréquentes avec la voix passive
La plupart des erreurs viennent de l'oubli d'un des deux éléments verbaux ou de la reprise de l'ordre des mots de la phrase active.
L'auxiliaire to be est absent.
Il faut employer le past participle, pas le Past Simple.
Le verbe principal doit être au past participle.
News est singulier en anglais.
Dans une phrase affirmative, le sujet précède l'auxiliaire.
Happen est intransitif et ne peut pas être employé au passif.
Pratique avec correction
Exercices sur la voix passive avec corrigés
Choisissez la bonne réponse. Vérifiez ensuite votre résultat et lisez l'explication de chaque phrase.
Voir les réponses expliquées
1. were sent · 2. will be built · 3. is spoken · 4. is being repaired · 5. be finished · 6. been · 7. The window was broken by Tom. · 8. A mistake was made.
Questions fréquentes
Questions sur la voix passive en anglais
Quelle est la formule de la voix passive en anglais ?
La formule est élément qui subit l'action + to be au temps approprié + past participle. Ajoutez l'agent avec by uniquement s'il apporte une information utile.
Comment savoir quel temps verbal employer au passif ?
Conservez le temps de la phrase active et transférez-le à to be. Mettez ensuite le verbe principal au past participle.
Quand faut-il omettre by à la voix passive ?
Omettez by lorsque l'agent est inconnu, évident, général ou sans importance pour le message.
Tous les verbes peuvent-ils être employés à la voix passive ?
Non. En général, seuls les verbes transitifs, qui peuvent avoir un complément d'objet, forment le passif. Les verbes comme happen, arrive et sleep ne le peuvent pas.
Quelle est la différence entre la voix active et la voix passive ?
L'actif met en valeur qui accomplit l'action ; le passif souligne qui ou quoi la subit, le processus ou le résultat.
Comment former le passif avec les verbes modaux ?
Employez sujet + modal + be + participe : The work must be completed.
Qu'est-ce que le get-passive ?
C'est une variante informelle avec get + participe, souvent utilisée pour des changements ou des événements qui touchent le sujet : He got promoted.
La voix passive est-elle plus fréquente en anglais qu'en français ?
Elle est très courante en anglais dans les actualités, les sciences, les procédures et les consignes. En français, on préfère parfois une phrase avec on ou une tournure active.
Relier les notions
Ressources pour maîtriser les verbes et la grammaire anglaise
Consolidez la voix passive grâce aux notions qui déterminent son auxiliaire, son participe et ses temps verbaux.