La forma passiva in inglese

Che cos’è e quando si usa la forma passiva in inglese?

In genere, nel nostro linguaggio quotidiano utilizziamo molto la voce attiva, in cui il soggetto è colui che compie l’azione. Tuttavia, molto spesso utilizziamo anche la voce passiva senza accorgercene, quando il soggetto è al passivo e l’enfasi è sulla persona o sull’oggetto che vive o subisce l’azione.

La forma passiva in inglese si usa in due casi:

1. Quando vogliamo mostrare interesse per la persona o cosa che è oggetto di un’azione e non per la persona o cosa che compie questa azione.
2. Quando non sappiamo o non vogliamo menzionare chi compie un’azione.

Come si forma il passivo in inglese?

In inglese, la voce passiva è composta da due elementi: la forma corrispondente del verbo essere seguita dal participio passato. Per costruire la forma passiva dei verbi in inglese dalla forma attiva, devi applicare alcune semplici regole. Guarda prima di tutto la seguente tabella

Riassumiamo di seguito le modifiche avvenute:

1. L’oggetto della voce attiva diventa il soggetto della voce passiva.
2. Il soggetto della voce attiva diventa l’oggetto della voce passiva ed è accompagnato da un complemento d’agente, la preposizione by.
3. Il cambiamento più importante avviene quando si vuole trasformare il verbo nella voce passiva.

Come abbiamo anticipato, il verbo principale della voce attiva diventa un participio passato preceduto dal verbo to be:

• The tourists took the pictures. (I turisti hanno scattato le foto.)
• The pictures were taken by the tourists. (Le foto sono state scattate dai turisti.)

+30 MILIONI DI STUDENTI

Frasi attive e passive in inglese

Ecco alcune frasi usando la voce passiva in inglese e le loro equivalenti nella voce attiva, in modo da farti un’idea di come funziona.

Passiva al presente simple

• Passiva: The milk is kept in the fridge. (Il latte si conserva in frigorifero).
• Attiva: I keep the milk in the fridge. (Conservo il latte in frigo).

Passiva al past continuous

• Passiva: A seat was being kept for you. (Veniva riservato un posto per te).
• Attiva: The theater was keeping a seat for you.(Il teatro ti stava riservando un posto).

Passiva al Future simple

• Passiva: The flower will be kept. (Il fiore sarà conservato).
• Attiva: Mary will keep the flower. (Mary conserverà il fiore).

Tipi di forma passiva in inglese

Ci sono alcuni tipi di forma passiva in inglese:

Voce passiva con infinito

La passive voice con infinito, usata con verbi modali e verbi seguiti da un infinito.

Esempio:

• Lina may be promoted next Monday. (Lina potrebbe ottenere una promozione lunedì prossimo).

Voce passiva con gerundio

La voce passiva con gerundio, nella quale si usa quest’ultimo dopo un verbo o una preposizione che ‘richiede’ un gerundio.

Esempio:

• The students are excited because they are being taken to the fair. (Gli studenti sono entusiasti perché vengono portati alla fiera).

Consigli per formare la voce passiva

Il verbo to be adotterà sempre lo stesso tempo del verbo principale nella frase attiva.

• Picasso painted more than 13.500 pictures. (Picasso dipinse più di 13.500 quadri).
• More than 13.500 pictures were painted by Picasso. (Più di 13.500 quadri furono dipinti da Picasso).

Complemento d’agente può essere omesso

Il complemento d’agente può essere omesso quando:

1. C’è un pronome personale come soggetto.

• Attiva: He cut my hair. (Mi ha tagliato i capelli).
• Passiva: My hair was cut by him (Mi hanno tagliato i capelli).

2. Quando il soggetto è someone o people:

• Attiva: Someone delivered a packet to me. (Qualcuno mi ha consegnato un pacco).
• Passiva: A packet was delivered to me. (Mi è stato consegnato un pacco).

Esercizi con la voce passiva in inglese

A/ Completa le seguenti frasi nella voce passiva con i verbi tra parentesi:

• The wheel (to invent) _____ ________thousands of years ago. (La ruota fu inventata migliaia di anni fa).
• English (to speak) ___ _______ in many countries all over the world. (L’inglese è parlato in molti paesi del mondo).
• América (to discover)___ __________ by Christopher Columbus in 1492. (L’America fu scoperta da Cristoforo Colombo nel 1492).

Risposte: was invented, is spoken, was discovered

B/ Converti le seguenti frasi attive nella loro forma passiva.

1. A gardener is watering the flowers.
2. We are going to announce the results on Monday.
3. The students are making arrangements for the party.

Risposte:

1. Flowers are being watered by a gardener.
2. William Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
3. The results are going to be announced on Monday
4. Arrangements for the party are being made by the students