¿Cómo se dice disculpas en inglés?

ACCEDE GRATIS

Prepárate para saber el significado de apology con ABA English.

Podrás practicar todo lo que aprendas en nuestras unidades con los ABA Moments, ejercicios flash interactivos pensados especialmente para que puedas mejorar tu inglés con solo 5 minutos al día. Lo importante es que tengas un hábito de estudio, que te hará avanzar rápidamente.

Con los ABA Moments, aprenderás a reconocer los falsos amigos del inglés al español y a utilizar el vocabulario correctamente.

Empieza tu curso de inglés

¿Cómo se dice en inglés te pido disculpas?

Uno de los falsos amigos más comunes en inglés son las palabras apologies y apología. Para pedir disculpas en inglés, tenemos que utilizar el verbo apologise. En cambio, apología en inglés se dice defense.

Se trata de otro caso de falsos amigos del inglés, es decir, expresiones que se parecen en español e inglés, como apologies y apología, pero que tienen significados diferentes.

Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión entre apologies y apología

Ambas palabras derivan del griego, pero con el tiempo su semántica ha evolucionado diferentemente en ambas lenguas y ahora tienen significados diferentes, por lo que son falsos amigos en inglés y español.

Para pedir disculpas en inglés, utilizaremos el verbo apologise o apologize (fonéticamente /əˈpɒləˌdʒaɪz/), por ejemplo He apologized for being late (pidió disculpas por llegar tarde) o el sustantivo apology, como You owe me an apology (me debes una disculpa).

En cambio, para traducir la palabra apología, se utiliza defense, pronunciado /dɪˈfens/. Para decir apología del terrorismo, por ejemplo, diríamos defense of terrorism.

Cómo evitar los falsos amigos del inglés con ABA English

Nuestro método de enseñanza del inglés se basa en el método natural de aprendizaje, tu inglés progresa en el orden natural: primero entiendes y hablas, y después aprender a leer y escribir.

Todas nuestras unidades empiezan con los ABA Films, películas diseñadas para aprender inglés, basadas en situaciones reales en países de habla inglesa, y a partir de las cuales aprendes incluso la gramática, con videoclases. Con los recursos que ponemos a tu disposición y nuestro método probado por miles de alumnos, evitarás los falsos amigos del inglés.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días