¿Cómo se dice comodidad en inglés?

ACCEDE GRATIS

Durante tu proceso de aprendizaje de un nuevo idioma, es muy natural que cometas errores. Y uno de estos, es caer en el uso de los falsos amigos, que pueden hacerte sentir incómodo pues por la reacción de tu interlocutor notarás que algo no estuvo bien.

ABA English ha creado un método innovador para aprender inglés que te ayudará a aprender vocabulario, a entender los contextos y así evitar caer en errores como los false friends.

Uno de los false friends más comunes es pensar que comodidad se dice commodity en inglés. Continúa leyendo y descubre por qué esta pareja de palabras no significan lo que a primera vista parece.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de commodity?

Los falsos amigos, también llamados palabras cognadas o falsos cognados, son palabras de distintos idiomas que se escriben igual o de forma muy parecida, pero que su significado es totalmente distinto. Como ya te imaginarás, este parecido en la forma en como se escriben, puede llevar a graves errores mientras hablas o escribes. Es por esto que resulta necesario conocerlos muy bien y estar atentos para evitar caer en ellos.

Uno de los false friends más comunes es pensar que comodidad se dice commodity en inglés. Cuando en realidad, commodity significa producto básico o mercancía. Si lo que quieres es encontrar la traducción de comodidad entonces, el término correcto que debes utilizar es comfort.

Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión con commodity

Al igual que sucede con otros falsos amigos en inglés, al ver una palabra tan parecida al español, nuestro cerebro cree que puede utilizarla en el mismo contexto en que la usaría en español. Es así como terminamos utilizando el falso amigo commodity pensando que estamos diciendo comodidad.

Sin embargo, commodity /kəˈmɒdɪti/ en inglés significa producto básico o mercancía. Mira este ejemplo de uso:

For some countries, coffee is just a commodity and it is not a culture.

Para algunos países, el café es sólo una mercancía y no es una cultura.

Ahora bien, con seguridad te estarás preguntando cómo se dice comodidad en inglés. La palabra correcta es comfort. Mira este ejemplo para que lo tengas más claro:

In this house, I have the same comfort as in the previous one.

En esta casa, tengo la misma comodidad que en la anterior.

 

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

La clave para evitar caer en el uso de los false friends en inglés es practicar, conocer bien el vocabulario y el contexto en que utilizas las expresiones y palabras. En realidad, si aprendes el inglés de manera natural y contextualizada, verás que identificarás inmediatamente cuáles son los falsos amigos y evitarás caer en su uso.

ABA English pone a tu disposición videolecciones y cortometrajes de producción propia, donde podrás aprender la gramática, pero también el uso del idioma en contexto.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días