¿Cómo se dice desierto en inglés?

ACCEDE GRATIS

Prepárate de la mejor manera aprendiendo con ABA English, mejora tu fluidez y la precisión con la que hablas inglés y de esta manera, evitarás caer en el uso de los false friends en inglés. Con el curso de ABA English progresas en el idioma en el orden natural: primero entiendes y hablas y después aprendes a leer y a escribir.

Aprende a hablar del desierto en inglés y evita decir que tu postre (dessert) tiene mucha arena.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de dessert?

Dessert es una palabra que en la forma de escribirse es muy parecida a desierto. Este es uno de los casos en los que un falso amigo puede causarte problemas al hablar o escribir.

Pero, ¿qué es un falso amigo? Un false friend o cognado es una palabra que se escribe o se pronuncia de forma muy parecida en dos idiomas, pero que su significado no es equivalente. Es decir, uno no es la traducción del otro.

En este post, vamos a descubrir cómo se dice desierto en inglés y por qué es un falso amigo cuando pensamos que dessert sería su equivalente en inglés.

Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión con dessert

Para comprender qué sucede con este falso amigo, tendremos tres palabras en escena. La que deseamos traducir, es decir desierto y dos muy parecidas en inglés dessert y desert.

Dessert (que se pronuncia /dɪˈzɜrt/) quiere decir postre. Esta palabra tiene su origen en el francés desservir que quería decir limpiar la mesa. Por ejemplo: My favorite dessert is caramel pudding. (Mi postre favorito es el pudín de caramelo).

Por otro lado, tenemos desert (que se pronuncia /ˈdɛz ərt/) que quiere decir desierto. Esta es la traducción de desierto, la palabra que originalmente causó nuestra confusión. Por ejemplo: Temperatures in the desert are extreme. (Las temperaturas en el desierto son extremas).

Para evitar confusiones con dos palabras tan similares en inglés, es importante que recuerdes la forma como se escriben y practicar la forma como se pronuncian.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Como te has podido dar cuenta por la similitud de las palabras, para evitar caer en el uso de los falsos amigos en inglés y cometer errores, es necesario prestar mucha atención a la forma en cómo se escriben, sus significados y el contexto en que se utilizan.

ABA English es una academia de inglés reconocida a nivel internacional, que ha sido premiada por el desarrollo de su App para el aprendizaje del idioma basado en el método natural. En diciembre de 2015 recibió el premio de Best Educational App por Reimagine Education. Además, Google y Apple reiteradamente la destacan en decenas de países.

La ventaja de estudiar con ABA English y utilizar su App es que puedes conectarte desde tu ordenador, tablet o smartphone sin perder tus progresos. Más aún, puedes descargar los contenidos y acceder a ellos offline y así aprender inglés en cualquier momento y lugar.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días