¿Cómo se dice disgustar en inglés?

ACCEDE GRATIS

ABA English ha creado un método innovador para la enseñanza del inglés, que se ha comprobado que da excelentes resultados pues está basado en el aprendizaje del inglés de manera natural, tal como aprendiste tu lengua materna.

Los errores con los false friends en inglés sólo pueden evitarse por medio de la práctica porque mientras más contacto tenemos con el idioma, más comprendemos el contexto y mejor nos desenvolvemos. ABA con su método natural te ayudará significativamente para que evites los errores como los falsos amigos.

No te lleves un disgusto y aprende a usar su falso amigo disgust con ABA English.

Empieza tu curso de inglés

 

¿Conoces el significado de disgust?

Si lo piensas, en tu proceso de aprendizaje del inglés las palabras que más fácil se te han quedado han sido las que más se parecen a tu idioma materno, en este caso el español. Esto es algo muy natural, pues tu cerebro encuentra muy fácil hacer relaciones con algo que ya conoce. Lamentablemente esta lógica no siempre funciona, pues aunque algunas palabras se parezcan mucho, en muchas ocasiones no significan lo mismo. Es a esto lo que llamamos falsos amigos o cognados.

Si ves la palabra disgust, tu cerebro te dirá que significa disgustar o disgusto. Sin embargo, este es un falso amigo y es necesario que entrenes a tu cerebro para que comprenda que en este caso, la relación que hizo con ambas palabras no fue la correcta.

Disgust en inglés quiere decir asco, repugnancia, repulsión. Si lo que quieres decir es ‘disgustar’, entonces las palabras que puedes utilizar son annoy, trouble o to upset.

Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión con disgust

Como ya decíamos antes, el origen de los falsos amigos del inglés y su problemática está en que nuestro cerebro identifica las palabras porque se parecen a las que ya conoce en el idioma materno e inmediatamente nos recuerda la palabra y su significado.

Si lo que quieres decir es disgustar, entonces tienes varias opciones como annoy /b>əˈnɔɪ/, trouble /ˈtrʌbəl/ o to upset / təˈ ʌpˈsɛt/. Por ejemplo: ‘My sister was annoyed because I did not go to the school’ (Mi hermana estaba molesta porque no fui a la escuela).

¿Y entonces qué quiere decir disgust /dɪsˈgʌst/? Esta palabra se utiliza para expresar repugnancia o asco frente a algo. Por ejemplo: ‘I found this chicken really disgusting’ (Este pollo me pareció realmente repugnante).

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Quizás pensarás que una manera de evitar problemas con los falsos amigos en inglés sea aprendérselos de memoria. Sin embargo, esta no es la mejor opción, pues hay demasiados false friends. La mejor estrategia es aprender inglés de manera tal que comprendas el contexto y el significado de las palabras, independientemente de si se parecen o no a alguna palabra de tu idioma materno.

ABA English te ofrece recursos especialmente pensados para el aprendizaje del inglés: cortometrajes, videolecciones y ejercicios interactivos.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días