¿Cómo se dice excitar en inglés?

ACCEDE GRATIS

Hablar un idioma no es sólo cuestión de decir palabras y armar frases, sino de saber interpretar el momento y la situación en la que se dicen. Es decir, saber leer el contexto. Excite y excitar hacen referencia a emociones muy distintas.

Muchas veces las conversaciones en otro idioma terminan en malentendidos porque quien habla o escucha no tiene conocimiento de las diferencias entre los términos de acuerdo a la situación en la que se utilizan.

ABA English te propone evitar estos momentos incómodos con un método de enseñanza que no sólo tiene en cuenta el aprender vocabulario y gramática, sino también, aprender sobre las diferentes situaciones en las que te puedes encontrar y cómo manejarte en ellas.

Empieza tu curso de inglés

¿Sabes en qué casos se utiliza excite?

Tal vez, nunca te has puesto a pensar en que los tipos de sentimientos que existen no sólo se expresan con una determinada palabra, sino también dentro de un contexto.

Muchas palabras no tienen un único significado y cuando a eso le sumas el contexto y un idioma diferente puedes terminar diciendo algo que no tenías intenciones de decir. Esto es lo que sucede con los falsos amigos, aquellas palabras que se escriben o suenan igual en inglés y español, pero que significan cosas diferentes.

En este caso tenemos excite y excitar. Aunque ambas palabras hacen referencia a emociones y sentimientos, cada una tiene un uso diferente.

Mientras que en español el término excitar se usa mayormente para hablar de una excitación sexual, en inglés, excite se usa principalmente para referirse al hecho de estar emocionado.

Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión entre excite y excitar

Lo que provoca la confusión entre estos dos términos es, por un lado, que ambos se escriben y suenan parecido y, por el otro, que derivan de una misma raíz latina, el verbo excitare (incitar, causar, excitar). Sumado a esto, los dos pueden, por su significado, hacer referencia tanto a la excitación sexual como al sólo hecho de estar emocionado por algo.

Es acá donde el contexto en el que se utilizan lleva a que no signifiquen lo mismo. Mientras que en español excitar se utilizará en el contexto sexual, excite (pronunciado /ɪkˈsaɪt/) será la forma de hablar de entusiasmo en inglés.

Si queremos hablar de excitación en inglés, el equivalente al término español excitar va a ser arouse (pronunciado /əˈraʊz/).

‘I told my boss that I’m really excited about that new project’. Le dije a mi jefe que estoy muy emocionado por el nuevo proyecto.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Entonces, ¿cómo te ayuda ABA English? Pues bien, el método natural con el que aprenderás hace posible que conozcas el idioma de manera inmersiva, es decir, que lo aprendas como si hubieras nacido con el inglés como lengua madre. ¡Aprenderás con la facilidad con la que aprenden los niños!

Partiendo de los ABA Films podrás conocer diferentes contextos y situaciones comunicativas, además de adquirir un muy buen vocabulario y pronunciación. A mayor cantidad de vocabulario y conocimiento de situaciones, mayor será tu soltura para manejarte con el inglés.

No más malos entendidos, ni falsos amigos. Sumérgete ahora en el mundo del inglés y descubre las infinitas posibilidades que hay al alcance de quienes dominan este idioma.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días