¿Cómo se dice éxito en inglés?

ACCEDE GRATIS

Prepárate con ABA English y no sufras más por el '¿cómo se dice en inglés?', ni caigas en la trampa de los falsos amigos. ¡Deja ya de confundir una puerta con el triunfo! Éxito en inglés nunca se ha dicho exit, sino success.

La mejor forma de poder disfrutar de hablar inglés es teniendo la tranquilidad de que conoces el vocabulario y el contexto para la situación en la que te encuentras.

Por ese motivo, el curso de ABA English está basado en un método natural de aprendizaje con el que pondrás en práctica tus conocimientos de inglés en diferentes situaciones.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de exit?

Los falsos amigos son el resultado de la elección de una palabra por su parecido en otro idioma. Es decir, no sabes el término en inglés y tu cerebro no ve mejor opción que echar mano a lo primero que encuentre parecido en tu repertorio de español. Y lo que pasa es que, por más encuentres parecido como se escribe en inglés un término que sólo conoces en español, eso no garantiza que sea así como se dice en inglés.

Quien traduce de español a inglés sabe que existen demasiados falsos amigos como para confiarse de las similitudes.

Para que no haya más confusiones, si dices exit no estás hablando de nada asombroso, sino que simplemente estás haciendo referencia a una salida o al hecho de salir.

Página de false friends de ABA English en tablet

¿Por qué se confunde exit con éxito?

Pues porque ambos tienen un origen muy similar, exit, pronunciado /ˈek.sɪt/, viene del verbo latino exire (salir) y significa salida, tanto la acción como el espacio físico (ej salida de emergencias).

Éxito viene del término latino exitus (salida); sin embargo, ya no conserva más que una escritura similar a exitus; el significado es diferente.

Como vemos, ambos tienen los mismos orígenes, pero ya no el mismo significado.

Resumiendo, si quieres decir éxito en inglés tienes que decir success (pronunciado /səkˈses/).

The last book I wrote was a huge success! ¡El último libro que escribí fue un gran éxito!

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Como puedes ver, no es suficiente saber un par de palabras en inglés y adivinar el resto. Si no quieres tener que ir por la vida con un diccionario de inglés siempre a la mano es momento de registrarte en ABA English.

Con millones de alumnos alrededor del mundo que hablan inglés sin problemas gracias al innovador método de enseñanza de ABA English, puedes estar seguro de que esta es una solución que realmente resolverá tu lucha con los falsos amigos y los malentendidos en tus conversaciones.

Ejercicios ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días