¿Cómo se dice fábrica en inglés?

ACCEDE GRATIS

¿Quieres saber cómo se dice fábrica en inglés? Si piensas que se dice fabric es mejor que sigas leyendo.

Aprende esta palabra y miles más viendo cortometrajes de situaciones reales. Gracias a este innovador método de enseñanza, con ABA English puedes aprender a hablar inglés casi sin darte cuenta, evitando así errores tan comunes como la confusión que causan los llamados falsos amigos como fabric y fábrica.

Empieza tu curso de inglés

 

¿Conoces el significado de fabric?

¿Sabes cómo se dice tela en inglés? Los falsos amigos son aquellas palabras en inglés y español que suenan o se escriben parecido en los dos idiomas pero que, sin embargo, no significan lo mismo. Cuando no tenemos suficiente vocabulario en una lengua que no es la nuestra y necesitamos comunicarnos es común caer en el uso de falsos amigos. Fabric (tela, en inglés) es uno de estos falsos amigos. Más de un hablante con poco conocimiento de inglés utiliza esta palabra como traducción de la palabra española fábrica.
Página de false friends de ABA English en tablet

Origen de la confusión entre fabric y fábrica

Fabric (ˈfa-brik) y fábrica vienen de la palabra latina fabrica y, aunque es casi igual como se escribe en inglés y español, y hasta como se pronuncian, no tienen el mismo significado.

La palabra correcta para decir fábrica en inglés es factory (pronunciada \ ˈfak-t(ə-)rē \).

Así, no deberíamos decir ‘my brother works in a fabric’ (‘mi hermano trabaja en una tela’) sino, ‘my brother works in a factory’ (‘mi hermano trabaja en una fábrica’) e, incluso:

‘My brother works in a fabric factory’ que significa ‘mi hermano trabaja en una fábrica de tela.’

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Para quienes no quieren cargar todo el tiempo un diccionario inglés-español, o pasarse buscando en un traductor online cada palabra que quieren decir, ABA English es la solución perfecta.

La mejor manera de evitar los malentendidos a los que lleva utilizar falsos amigos, es tener un buen vocabulario en inglés y la manera más práctica y ágil de lograr esto es a través de los cursos que ofrece ABA English.

Con los ABA Films tienes garantizadas horas de audio en inglés con actores nativos a partir de las cuales aprenderás a comunicarte con fluidez oral y escrita en inglés. Millones de alumnos a nivel mundial han dejado de tener el problema de cómo se dice y cómo se escribe en inglés lo que quieren comunicar y han pasado a disfrutar de sus experiencias y de los beneficios de hablar inglés.

Gracias a su innovadora metodología de aprendizaje, ABA English te garantiza horas de práctica y cantidades de vocabulario para que no tengas que volver a preocuparte de los falsos amigos.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días