¿Cómo se dice miseria en inglés?

ACCEDE GRATIS

Contrario a lo primero que podría pensarse, miseria en inglés no se dice misery sino poverty. Prepárate con ABA English para evitar este tipo de situaciones en la que dos palabras suenan y se escriben de manera similar pero tienen significados totalmente distintos en inglés y en español.

Con el método de enseñanza de ABA English aprenderás inglés en contexto, enriquecerás tu vocabulario y practicarás con situaciones de la vida real, por tanto estarás en capacidad de evitar errores como los falsos amigos o cognados en inglés y español.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de misery?

Se denominan falsos amigos a aquellas palabras en español que lucen similares a otras palabras en inglés pero difieren totalmente en el significado. Tal es el caso de la palabra en inglés misery que es traducida, común y erróneamente, al español como miseria pero que en realidad significa tristeza. La correcta traducción para miseria en inglés es poverty.

La razón de esta confusión radica en la similitud que ambas palabras presentan en la escritura y en la pronunciación. Al escribirse y pronunciarse de forma similar en español y en inglés, nuestro cerebro las asocia automáticamente y se produce la creencia de que significan lo mismo cuando en realidad son palabras con significados completamente diferentes.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión entre misery y miseria

Existe una gran cantidad de falsos amigos entre el inglés y el español que generan confusiones lingüísticas para todo aquel que está aprendiendo el idioma. Misery y miseria son ejemplos de falsos amigos. Por tanto, es muy importante lograr identificar estos falsos amigos para evitar caer en errores o incluso en situaciones embarazosas.

Las palabras misery (/ˈmɪz.ər.i/) y miseria no tienen relación etimológica alguna pero al pronunciarse y escribirse de manera similar, es común que sean confundidas en sus significados.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Los falsos amigos son un obstáculo para lograr tu objetivo de comunicarte apropiada y efectivamente. La única forma de evitarlos es a través de la práctica y el contacto con el idioma, por tal motivo es importante aprender inglés a través de un método natural, divertido y eficaz que te permita identificar y evitar estos falsos amigos en situaciones de la vida real.

Con ABA English podrás aprender inglés para la vida real. El curso de inglés de ABA English consta de 144 unidades: cada unidad te permite aprender una estructura gramatical o una función comunicativa diferente a través de pequeños videos basados en experiencias y situaciones de la vida real. Aprenderás inglés con la ayuda de más de 300 personajes, ingleses y americanos, que protagonizan los videos y que se encargarán de mostrarte las distintas situaciones que experimentarás en la vida real, como la de los falsos amigos o cognados.

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días