¿Cómo se dice molestar en inglés?

ACCEDE GRATIS

En ocasiones, los falsos amigos en inglés te pueden molestar (bother) al usar palabras en un contexto que no es el apropiado. No uses molest cuando algo te moleste.

ABA English es una academia online que te ayudará en tu proceso de aprendizaje con un método natural comprobado que te ayudará a evitar errores con los falsos amigos.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de molest?

¿Qué son los false friends? Son palabras que se escriben casi igual tanto en inglés como en español pero que varían en su significado. Cuando empiezas a aprender inglés, es muy normal que relaciones palabras que se te hagan conocidas en tu idioma materno, pero esto no siempre funciona.

Ahora bien, hay falsos amigos que son más molestos que otros, por la connotación que tienen. Es por ello que es necesario que los conozcas y estés alerta para no caer en el error de utilizarlos.

Un caso de falsos amigos que debes recordar son las palabras molest y molestar, pues aunque son prácticamente iguales, sus significados varían ampliamente.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión con molest

Como sucede con todos los falsos amigos, la confusión se debe en la similitud que tienen tanto molest como molestar en su escritura, por lo que será muy común creer que una palabra es la traducción de la otra.

En realidad, molest /məˈlɛst/ es un verbo que se utiliza para referirse al acoso o abuso sexual. En este ejemplo puedes ver claramente cómo se utiliza: Unfortunately, some coaches molest their athletes (Desafortunadamente, algunos entrenadores abusan sexualmente de sus atletas).

Molestar se dice bother /ˈbɒðər/ o disturb /dɪˈstɜrb/. Aquí con este ejemplo, verás cómo se utiliza: The night noises bother (or: disturb) me (Los ruidos nocturnos me molestan).

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

La mejor manera para avanzar en tu aprendizaje del inglés y evitar los false friends, es dedicar todos los días un espacio de tiempo para la práctica y la profundización de algún tema en específico dentro de tu camino de aprendizaje.

ABA English es flexible, pues puedes aprender inglés online en cualquier momento, sin importar si estás en tu casa, vas caminando o en el transporte, o mientras tomas un momento de descanso en tu jornada.

Con su innovadora metodología aprenderás el idioma a profundidad y con los niveles equivalentes del Marco Común Europeo de Referencia. En ABA English practicarás y tendrás la ayuda de especialistas en la enseñanza del inglés.

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días