¿Cómo se dice resumir en inglés?

ACCEDE GRATIS

Reanudar (resume) tus estudios de inglés con los cursos de ABA English te asegurará evitar el uso de falso amigos como resumir, que en inglés se dice summarize.

Dale un impulso a tu aprendizaje del inglés con ABA English, que ha creado un método altamente efectivo y que te ayudará a aprender inglés de forma inmersiva y natural. De esta manera podrás identificar y evitar los falsos amigos más comunes.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de resume?

Si ves las palabras resume y resumir, es muy probable que las asocies y pienses que significan lo mismo. Pero debes tener cuidado, pues aunque en muchas ocasiones este tipo de palabras sí son equivalentes, en otros casos no lo son, como en éste caso en que nos encontramos con un ejemplo de false friends.

Los falsos amigos o cognados son palabras que se escriben igual pero que tienen significados diferentes.

En el caso de los falsos amigos en inglés resume y resumir, si lo que quieres es saber la traducción de resumir, entonces deberás utilizar la palabra summarize.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión con resume

La confusión con los falsos amigos se debe a que naturalmente al ver una palabra muy parecida en inglés, recordamos la palabra en español y la relacionamos. Así, llegamos a utilizar la palabra en inglés, pero sin conocer que en realidad significa algo distinto.

Quizás uno de los falsos amigos en los que más caemos los hablantes de español es confundir resume y resumir. Veamos entonces en qué consiste la diferencia.

Resume / rɪˈzum/ significa continuar o reanudar, como se ve en este ejemplo: They resumed their conversation after the interruption (Continuaron o reanudaron su conversación luego de la interrupción).

Y entonces, ¿cómo se dice resumir en inglés? En inglés resumir se dice summarize /ˈsʌməˌraɪz/ y puedes verlo en contexto en este ejemplo: My teacher summarized all the information in the last 5 minutes (Mi profesor resumió toda la información en los últimos 5 minutos).

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Ahora bien, no temas equivocarte, pues es parte del aprendizaje. Los errores permiten que luego de analizarlos, aprendas el nuevo conocimiento en el idioma. Así que lo que debes hacer es practicar constantemente, utilizar buenos recursos para mejorar tu nivel y prestar mucha atención al significado de las palabras.

ABA English te ayuda a aprender inglés online por medio del método natural, con el que un alumno habitual en 40 horas aprende el inglés equivalente a un semestre de estudios en una universidad estadounidense.

Además, con ABA English, cualquier momento es una oportunidad para aprender, gracias a que puedes aprender a través de tus distintos dispositivos sin perder tu progreso. De esta manera, puedes tener mucho contacto con el idioma, un elemento clave en el aprendizaje.

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días