¿Cómo se dice ropa en inglés?

ACCEDE GRATIS

En tu proceso de aprendizaje del inglés, cuando utilices una palabra será necesario que estés seguro de lo que significa y que también conozcas el contexto en que la utilizas para evitar caer en errores.

Estudia inglés con ABA English que ha creado un método natural de aprendizaje y de inmersión que te ayudará a reconocer los false friends y así estar seguro de que rope en inglés no significa ropa.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de rope?

Si ves las palabras rope y ropa son prácticamente iguales. Lo más lógico y natural es que las relaciones y creas que significan lo mismo. Lamentablemente, no es así. Aquí nos encontramos con un ejemplo de los false friends o cognados. ¿Y qué son? Son palabras que tienen mucho parecido en su escritura o pronunciación, pero que difieren en significado.

Ahora bien, no es raro que si ves estas dos palabras, las confundas en el momento de hablar o escribir en inglés.

Entonces ten cuidado al usarlas, pues rope en inglés significa cuerda o soga. ¿Entonces cómo se dice ropa en inglés?

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión con rope

En muchos casos, los falsos amigos tienen una raíz común. Pero en otros casos, ambas palabras nunca han tenido relación alguna, y su parecido se debe simplemente a una casualidad. Así que, para comprender mejor la razón de la confusión, veamos de dónde proviene rope y ropa.

Rope /roʊp/ proviene del inglés antiguo rap y la palabra ropa proviene del latín medieval raupa que se refiere a cubrimientos de tela o vestimenta en general. Como puedes ver, ambas palabras provienen de raíces distintas.

Resumiendo, rope significa cuerda o soga. Y ropa se dice clothes /kloʊz/.

Para que recuerdes estos falsos amigos en inglés, presta atención a los siguientes ejemplos:

The kids tied a rope to the tree.

Los niños ataron una cuerda al árbol.

My clothes were dirty after work.

Mi ropa estaba sucia después del trabajo.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Si quieres llegar a dominar bien el inglés y progresar en tu camino de aprendizaje, es importante que utilices todos los recursos que tengas a mano para aprender y practicar. Sólo cuando se practica constantemente se logra dominar un idioma.

ABA English es un espacio diferente para aprender inglés online, con herramientas digitales y un profesor que te orienta para que no aprendas solo. Puedes estudiar tanto en línea a través de nuestro sitio web, como también en cualquiera de tus dispositivos móviles con nuestra App.

Forma parte de ABA English y logra certificar tu nivel alcanzado con Cambridge English o con la American & British Academy. Aprende inglés online para la vida real.

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días