¿Cómo se dice sanidad en inglés?

ACCEDE GRATIS

Elige con sensatez (sanity) y comienza a aprender inglés con la academia digital de eficacia demostrada.

Aprender bien un idioma no es sencillo, sin embargo, hay herramientas como las que te ofrece ABA English para que lo aprendas de la forma más natural y por medio de la inmersión. De esta manera, lograrás aprender más vocabulario, comprender mejor los contextos en los que te comunicas y así evitar caer en errores como los false friends.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de sanity?

Los falsos amigos son palabras que a simple vista podrían parecer que significan lo mismo en inglés y español, pues su escritura es muy parecida. Sin embargo, no es así. Los false friends no significan lo mismo, aunque se escriban o se pronuncien prácticamente igual. Es por esto que debes estar muy atento y asegurarte de que no caes un error de este tipo.

En este post queremos llamar tu atención sobre un falso amigo con el que podrías toparte y cometer un error. ¿Sabes cómo se dice sanidad en inglés? Quizás podrías pensar que se dice sanity. Pero en realidad, no es así.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión con sanity

Ahora bien, es muy probable que ahora te estés preguntando por qué se da este problema. Para comprender mejor el por qué de la diferencia de significado de sanidad y sanity, veamos un poco el origen de ambas palabras.

La palabra sanidad tiene su origen en el latín sanitas que quiere decir ‘buena salud’. La traducción correcta de sanidad es health /hɛlθ/ que también significa salud.

¿Y entonces qué quiere decir sanity /ˈsænɪti/ y de dónde proviene? En realidad, proviene de la misma raíz latina, sin embargo, con el paso de los siglos, su significado varió hacia la cordura del estado mental de una persona. Es decir, sanity significa cordura, sensatez. Un par de ejemplos para que te quede más claro:

Do you think the suspect has full sanity?

¿Crees que el sospechoso está totalmente cuerdo?

My brother works as health inspector.

Mi hermano trabaja como inspector de sanidad.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Si quieres evitar caer en el uso de los falsos amigos en inglés, la mejor estrategia que puedes aplicar es la práctica constante del idioma y prestar mucha atención al contexto en el que utilizas las palabras.

ABA English te enseña el idioma de manera natural, por medio de cortometrajes y videolecciones que te ayudarán aprender inglés online y de manera intuitiva.

Según un estudio independiente, se ha demostrado que, con sólo 20 horas de estudio, los alumnos de ABA English mejoraron su nivel de inglés tanto como si hubieran estudiado un semestre en una universidad de Estados Unidos. Además, ABA English tiene la autorización de Cambridge English para aplicar el Bulats, que es uno de los certificados más exigidos por las empresas.

Ejercicios en la aplicación móvil de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días