¿Cómo se dice espectáculo en inglés?

ACCEDE GRATIS

ABA English es una academia online que te ayudará a mejorar tu nivel de inglés por medio de su método natural que incluye videolecciones, cortometrajes y ejercicios interactivos. De esta manera, podrás evitar el uso de los falsos amigos en inglés.

​ABA English te enseña la diferencia entre spectacles y espectáculo.

Empieza tu curso de inglés

¿Conoces el significado de spectacles?

Durante el aprendizaje del inglés te encontrarás con palabras que crees conocer porque se parecen al español. Este es un proceso natural, pues tu cerebro al ver una palabra en inglés muy parecida a tu lengua materna, la reconoce y te hace pensar que tiene el mismo significado. Estos son los false friends, palabras similares en su escritura pero que difieren en su significado.

Es muy probable que esto te suceda con un falso amigo muy común entre los hablantes de español: spectacles y espectáculo. En realidad, spectacles quiere decir gafas.

Página de falsos amigos en ABA English en tablet

Origen de la confusión con spectacles

En este momento quizás te estés preguntando, ¿por qué son tan parecidas las dos palabras, pero tan distintas en significado? Bien, por lo general los falsos amigos o cognados provienen de una palabra que es su ancestro común. Luego, con el paso de los siglos las palabras en sus contextos e idiomas adoptaron significados distintos.

La palabra espectáculo, proviene del latín spectaculum, que quiere decir ‘contemplar’. Por su parte, la palabra spectacles /ˈspɛktəkəl/ tiene la misma raíz, pero tuvo una transformación de significado en el tiempo y llegó a significar ‘gafas’. En realidad, si lo piensas, en el fondo ambas tienen una relación con su significado original. Y finalmente, espectáculo en inglés se dice show /ʃoʊ/.

Presta atención a este ejemplo para que te quede más claro su uso:

Mr. Jones forgot his spectacles and he did not enjoy the show.

Mr. Jones olvidó sus gafas y no disfrutó del espectáculo.

Cómo evitar los falsos amigos con ABA English

Una buena idea para evitar los falsos amigos en inglés es estudiar y practicar de forma constante y consistente. El aprendizaje toma tiempo, pero si practicas todos los días y aprovechas los recursos que tienes a mano, muy pronto te comunicarás correctamente en inglés.

Estudia con los especialistas en inglés. ABA English te ayudará a aprender inglés a profundidad, con los niveles equivalentes al Marco Común Europeo de Referencia, a través de nuestro método natural en el que aprenderás el idioma de manera inmersiva e intuitiva. Es decir, aprenderás inglés en el orden natural como aprendiste tu lengua materna.

¿Qué esperas para unirte a millones de personas que ya están aprendiendo inglés con ABA English? Anímate a probar gratis nuestras videolecciones de gramática.

Niveles en la aplicación de ABA English

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días