Quelle est la phonétique du H en anglais ?

Bien que les signes phonétiques de l’API, l’alphabet phonétique international, représentent tous les sons des différentes langues du monde, tous les sons ne sont pas présents dans toutes les langues. L’espagnol et l’anglais sont deux de ces langues qui ne partagent pas tous les sons. Cela rend particulièrement utile de connaître la phonétique anglaise pour savoir comment se prononce un mot en anglais. Nous allons maintenant voir le phonème /h/ avec trois exemples de mots contenant un h :

He (il)

How (comment)

Perhaps (peut-être)

Comment les prononceriez-vous ?

Nous ne parlerions pas de la langue anglaise sans mentionner les exceptions. Comme nous l’avons déjà dit, le son de la h en anglais n’est pas muet comme en espagnol, et il ne sonne pas non plus comme un j, mais plutôt aspiré. 

 Cependant, il y a quelques mots qui dérogent à cette règle principale : 

• Heir (héritier) /eə/

• Honest (honnête) /ˈɒnɪst/

• Honour (honneur) /ˈɒnə/

• Hour (heure) /ˈaʊə/

Tous les dérivés de ces mots, tels que hourly, honesty, etc., se prononcent également avec un h muet en anglais.

Voici une liste de phrases contenant des mots avec h pour que vous puissiez pratiquer la prononciation de ce phonème que nous n’avons pas dans la langue espagnole.  

Nous vous recommandons de les lire à voix haute et de vous enregistrer afin de pouvoir analyser vos erreurs ensuite. 

1. He asked her for help, it was hard for him, since he’s always been a really proud person. 

(Il lui a demandé de l’aide, cela a été difficile pour lui, car il a toujours été une personne très fière.)

/hiː ɑːskt hɜː fɔː hɛlp, ɪt wɒz hɑːd fɔː hɪm, sɪns hiːz ˈɔːlweɪz biːn ə ˈrɪəli praʊd ˈpɜːsn./

2. Maria, you have such a huge heart, you are my hero. 

(Maria, tu as un grand cœur, tu es mon héroïne.)

/məˈriːə, juː hæv sʌʧ ə hjuːʤ hɑːt, juː ɑː maɪ ˈhɪərəʊ./

3. Do you want to play hide and seek with me?

(Veux-tu jouer à cache-cache avec moi ?)

/duː juː wɒnt tuː pleɪ haɪd ænd siːk wɪð miː?/

4. He climbs a higher hill every year. He’s going to be hiking Everest soon enough. 

(Il grimpe une colline plus haute chaque année. Il va bientôt grimper l’Everest.)

/hiː klaɪmz ə ˈhaɪə hɪl ˈɛvri jɪə. hiːz ˈgəʊɪŋ tuː biː ˈhaɪkɪŋ ˈɛvərɪst suːn ɪˈnʌf./

5. I could never play hockey, I would be too scared to get hit. 

(Je ne pourrais jamais jouer au hockey, j’aurais trop peur de me faire frapper.)

/aɪ kʊd ˈnɛvə pleɪ ˈhɒki, aɪ wʊd biː tuː skeəd tuː gɛt hɪt./

6. I hope your horse gets well soon. 

(J’espère que ton cheval se rétablira bientôt.)

/aɪ həʊp jɔː hɔːs gɛts wɛl suːn/

7. A house and a home are completely different things. 

(Une maison et un foyer sont deux choses complètement différentes.)

/ə haʊs ænd ə həʊm ɑː kəmˈpliːtli ˈdɪfrənt θɪŋz/

8. I like my coffee as hot as it can be. How do you like yours?. 

(J’aime mon café aussi chaud que possible. Et toi, comment l’aimes-tu ?)

/aɪ laɪk maɪ ˈkɒfi æz hɒt æz ɪt kæn biː. haʊ duː juː laɪk jɔːz?/