Second conditional

Que représente le second conditional et quand l’utiliser ?

Le second conditionnel anglais est l’un des quatre types de conditionnels en anglais. Il est utilisé pour parler d’une situation hypothétique et de son issue possible. C’est pourquoi ces phrases ne sont jamais basées sur des faits. Dans ce conditionnel, nous pouvons faire référence au passé, au présent ou au futur et à une situation qui n’est pas réelle.

La principale différence avec le first conditional est que les actions exprimées au second conditional ont tendance à être plus improbables.

Utilisations

Situations hypothétiques

Le second conditional peut être utilisé pour des situations que le locuteur considère comme peu probables dans le futur ou qui ne sont pas vraies au moment présent.

Exemples :

• If I became a princess, I would quit my job. (Si je devenais une princesse, je quitterais mon travail).
• If I had time, I would go swimming every day. (Si j’avais le temps, j’irais nager tous les jours).

Donner des conseils

Nous pouvons utiliser le second conditionnel avec l’expression If I were you, pour donner des conseils.

Exemple :

• If I were you, I would accept this job. (Si j’étais vous, j’accepterais ce travail).

+30 MILLIONS D’ÉLÈVES

Structure du deuxième conditionnel

Pour aborder la structure du second conditionnel anglais, il faut d’abord se rappeler que les conditionnels sont toujours divisés en clauses. Les phrases conditionnelles de type 2 ont toujours deux clauses :

Clause principale

La clause principale utilisera toujours le verbe would ou could et le conditionnel présent.

Structure :

Sujet + would + verbe à l’infinitif sans le to

Clause avec if

La clause conditionnelle est formée avec le mot if, le sujet et le verbe au passé simple.

Structure :

If + sujet + verbe au passé simple

Particularités du second conditional

Voici quelques détails qui peuvent vous être utiles lorsque vous apprenez à utiliser le second conditional.

Would or could?

Selon le sens que vous voulez donner à la phrase, vous pouvez utiliser would ou could. Would se traduit en français par “serait”, et could par “pourrait”.

• If I were taller, I could reach the top shelf. (Si j’étais plus grand, je pourrais atteindre l’étagère du haut.)
• If I were a good baker, I would prepare a cake for you. (Si j’étais un bon pâtissier, je vous préparerais un gâteau.)

Échange de positions

Les deux clauses formant le second conditional peuvent interchanger leur position sans altérer le sens de la phrase.

• If I had time, I would help you. (Si j’avais le temps, je vous aiderais.)
• I would help you if I had the time. (Je vous aiderais si j’avais le temps.)

Exemples de phrases

• If I were multi millionaire, I would quit my job to travel around the world. (Si j’étais multimillionnaire, je quitterais mon travail pour voyager autour du monde).
• If I had enough time, I would visit my friends every week. (Si j’avais assez de temps, je rendrais visite à mes amis chaque semaine).
• I would pick you up at the airport if you flew to the closest to me. (Je viendrais vous chercher à l’aéroport si vous vous rendiez à l’aéroport le plus proche de chez moi)
• If I were you, I would go and apologize right away. (Si j’étais toi, j’irais m’excuser tout de suite).
• If the swimming pool wasn’t empty, I would jump into it. (Si la piscine n’était pas vide, je sauterais dedans).
• If my legs weren’t broken, I would play football with you. (Si mes jambes n’étaient pas cassées, je jouerais au football avec toi).
• I would take the money if I were him. (Je prendrais l’argent si j’étais lui).

Autres exemples de phrases

• If you were smarter you would not be here. (Si vous étiez plus intelligents, vous ne seriez pas ici).
• I would buy the TV if I had money. (J’achèterais la télé si j’avais de l’argent.
• If we travelled there, we would get lost. (Si on voyageait là-bas, on se perdrait).
• If it weren’t this sunny, I would not be thirsty. (S’il n’y avait pas ce soleil, je n’aurais pas soif).

Exercices sur le second conditionnel

A. Mettez les mots suivants dans l’ordre pour former des phrases au second conditional.

1. 500 euros / If I had / buy / I would / to spend / a new laptop ___________________.
2. If you came / I could help you / over here ___________________.
3. Near the beach / swimming everyday / I would go / if I lived ___________________.
4. Brad Pitt / invite him / if I ran into / for lunch / I would ___________________.
5. I would come / for my final test / study / If I didn’t have to / to the party. ___________________.

Réponses : If I had 500 euros to spend, I would buy a new laptop; If you came over here, I could help you; If I lived near the beach I would go swimming everyday; If I ran into Brad Pitt I would invite him for lunch; If I didn’t have to study for my final test, I would come to the party.

Traductions : Si j’avais 500 euros à dépenser, j’achèterais un nouvel ordinateur portable ; Si vous veniez par ici, je pourrais vous aider ; Si j’habitais près de la plage, je me baignerais tous les jours ; Si je rencontrais Brad Pitt, je l’inviterais à déjeuner ; Si je ne devais pas étudier pour mon test final, je viendrais à la fête.

B. Traduisez les phrases suivantes

1. J’accepterais le poste si j’étais vous.
2. Je pourrais passer chez toi si j’avais une voiture.
3. S’il ne faisait pas froid, j’irais dehors.
4. Je pourrais le voir si j’étais plus grand.
5. Il serait déjà là si la maison n’était pas si loin.

Réponses : 1. I would take the job if I were you. 2., I could come by your house if I had a car. 3. If it weren’t cold, I would go outside. 4. I could see it if I were taller. 5. I would already be there if the house wasn’t so far.

Pages associées