Segundo condicional en inglés

Descubre toda la gramática del segundo condicional inglés, su estructura, cuando se usa y para qué además de oraciones de ejemplo en forma afirmativa y negativa y ejercicios para que practiques.

Usos del segundo condicional

Como ya te decíamos, en inglés hay varios tipos de condicionales. El segundo condicional en inglés o type 2 se usa para hablar de una situación hipotética y su posible resultado. La principal diferencia con el first conditional es que las acciones que se expresan en second conditional suelen ser más improbables.

En este condicional podemos hacer referencia a un tiempo que puede ser ahora o cualquiera, y a una situación que no es real. Recuerda entonces que estas oraciones nunca estarán basadas en hechos.

Situaciones poco probables en el futuro

second conditional se puede utilizar para situaciones que el hablante considera poco probable que sucedan en el futuro. Por ejemplo, If I became a princess, I would quit my job (Si llegara a ser una princesa, dejaría mi trabajo).

Situaciones no ciertas en la actualidad

También se utiliza para hablar de situaciones que no son ciertas en el momento actual. Por ejemplo, If I had time, I would go swimming every day (Si tuviera tiempo, iría a nadar cada día).

Para dar consejos

Podemos utilizar el second conditional, con la expresión If I were you, para dar consejos. Por ejemplo, If I were you, I would accept this job (Si yo fuese tú, aceptaría este empleo).

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Estructura del segundo condicional

Para abordar la estructura del segundo condicional en inglés, primero debes recordar que los condicionales siempre se dividen en cláusulas o clauses. Las oraciones del condicional type 2 siempre tienen dos cláusulas:

Cláusula principal

La cláusula a principal siempre usará el verbo would o could y el presente condicional. Estructura:

Sujeto + would + verbo en infinitivo sin el to

Cláusula con if

La cláusula condicional  se forma con la palabra if, sujeto y verbo en pasado simple. Estructura:

If + sujeto + verbo en pasado simple

Particularidades sobre el second conditional

Aquí te compartimos algunos detalles que te pueden ser útiles a la hora de aprender a utilizar el second conditional. 

Would or could?

Dependiendo del significado que quieras darle a la frase puedes utilizar would o could. Would se traduce al español como “haría”, y la palabra could como “podría”.

• If I were taller, I could reach the top shelf.  (Si fuese más alta, podría llegar a la estantería más alta.)
• If I were a good baker, I would prepare a cake for you. (Si fuese una buena pastelera, haría un pastel para tí.) 

Intercambio de posición

Las dos cláusulas que forman el second conditional pueden intercambiar su posición sin alterar el significado de la frase.

• If I had time, I would help you. (Si tuviera tiempo, te ayudaría.)
• I would help you if I had the time. (Te ayudaría si tuviera tiempo.)

Oraciones de ejemplo

• If I were multi millionaire, I would quit my job to travel around the world. (Si fuese multimillonario dejaría mi trabajo para viajar por el mundo).
• If I had enough time, I would visit my friends every week. (Si tuviese tiempo, visitaría a mis amigos cada semana).
• I would pick you up at the airport if you flew to the closest to me. (Te recogería en el aeropuerto si volases al más cercano a mi)
• If I were you, I would go and apologize right away. (Si fuera tu, iría a pedir perdón ahora mismo).
• If the swimming pool weren’t empty, I would jump into it. (Si la piscina no estuviese vacía, saltaría en ella).
• If my legs weren’t broken, I would play football with you. ( Si mis piernas no estuvieran rotas, jugaría al fútbol contigo).
• I would take the money if I were him. (Tomaría el dinero si fuese él).

Más oraciones de ejemplo

• If you were smarter you would not be here. (Si fueras más listo, no estarías aquí).
• I would buy the TV if I had money. (Compraría la TV si tuviese el dinero).
• If we travelled there, we would get lost. (Si viajamos allí, nos perderíamos).
• If it weren’t this sunny, I would not be thirsty. (Si no hiciese tanto calor, no tendría tanta sed).

Ejercicios sobre el segundo condicional

A. Ordena las siguientes palabras para formar frases con second conditional.

• 500 euros / If I had / buy / I would / to spend / a new laptop ___________________.
• If you came / I could help you / over here ___________________.
• Near the beach / swimming everyday / I would go / if I lived ___________________.
• Brad Pitt / invite him / if I ran into / for lunch / I would ___________________. 
• I would come / for my final test / study / If I didn’t have to / to the party. ___________________.

Respuestas: If I had 500 euros to spend, I would buy a new laptop; If you came over here, I could help you; If I lived near the beach I would go swimming everyday; If I ran into Brad Pitt I would invite him for lunch; If I didn’t have to study for my final test, I would come to the party.

Traducciones: Si tuviera 500 euros para gastar, me compraría un portátil nuevo, Si vinieses aquí, te podría ayudar, Si viviese cerca de la playa iría a nadar todos los días, Si me encontrase con Brad Pitt, le invitaría a comer, Si no tuviese que estudiar para mi examen final, vendría a la fiesta.

B. Traduce las siguientes oraciones.

1. Aceptaría el trabajo si fuese tú.
2. Podría acercarme a tu casa si tuviese carro.
3. Si no hiciese frío, iría fuera.
4. Podría verlo si fuese más alta.
5. Estaría ya allí si la casa no estuviera tan lejana.

Respuestas: 1. I would take the job if I were you. 2., I could come by your house if I had a car. 3. If it weren’t cold, I would go outside. 4. I could see it if I were taller. 5. I would already be there if the house wasn’t so far.