Reflexive pronouns

Cosa sono i pronomi riflessivi?

I pronomi riflessivi sono pronomi che vengono utilizzati quando il soggetto e l’oggetto dell’azione sono la stessa persona o per sottolineare che il soggetto ha eseguito personalmente l’azione.

Quali sono i pronomi riflessivi?

I pronomi riflessivi inglesi sono myself, yourself, himself, herself, itself,ourselves, yourselves e themselves. Qui ti lasciamo una tabella con la sua traduzione in italiano.

Reflexive pronoun	Traduzione
Myself	Mi, io stesso
Yourself	Ti, tu stesso, Lei stesso
Himself	Si, lui stesso
Herself	Si, lei stessa
Itself	Si, esso stesso
Ourselves	Ci, noi stessi
Yourselves	Vi, voi stessi
Themselves	Si, loro stessi

Esempi:

• He cut himself shaving this morning. (Si è tagliato stamattina facendosi la barba.)
• Look at yourself in the mirror! (Guardati allo specchio!)
• I taught myself how to do that. (Ho imparato da solo a farlo.)

+30 MILIONI DI STUDENTI

Come si usano i pronomi riflessivi in ​​inglese?

Possiamo identificare tre casi in cui viene utilizzato il reflexive pronoun. Ne parliamo di seguito insieme alle differenze tra Italiano e inglese.

Soggetto e oggetto sono la stessa persona

Il primo uso dei pronomi riflessivi è quando il soggetto e l’oggetto dell’azione sono la stessa persona. In questo caso si traducono mi, ti, si, ci e vi.

Esempi:

• He cut himself with the knife. (Si è tagliato con il coltello.)
• Marc shaves himself after taking a shower.(Marc si fa la barba dopo aver fatto la doccia.)

Preposizione by

In inglese, i pronomi riflessivi accompagnati dalla preposizione by si usano per esprimere che il soggetto sta compiendo l’azione da solo.

Esempi:

• I am living by myself. (Sto vivendo da solo.)
• She is used to traveling by herself. (È abituata a viaggiare da sola.)

Pronomi enfatici in inglese

Sono i pronomi riflessivi che usiamo per sottolineare che è lo stesso soggetto a svolgere l’azione. Può essere tradotto come lo “stesso” che segue un soggetto.

Esempi:

• I spoke to the shop assistant myself. (Io stesso ho parlato con l’impiegato.)
• The workers did not come so he had to do it herself. (Gli operai non sono venuti, quindi ha dovuto farlo lei stessa.)
• I have done it all myself. (Ho fatto tutto da solo.)

Differenze tra riflessivi in ​​italiano e inglese

A differenza dell’italiano, in inglese i reflexive pronouns non sono necessari quando il verbo descrive cose che il soggetto, persona o cosa, generalmente fa da solo.

Esempi:

• I always shower in the morning. (Faccio sempre la doccia al mattino.)
• Tell the kids to get dressed. (Dì ai bambini di vestirsi.)
• The Titanic hit an iceberg and sank. (Il Titanic colpì un iceberg e affondò.)

Puoi notare che nei primi due esempi il pronome riflessivo non viene utilizzato a meno che non si voglia sottolineare il fatto che il soggetto lo fa da solo. Come accennato in precedenza, verrà aggiunta la preposizione by.

Esempio:

• The kids are getting dressed by themselves. (I bambini si vestono da soli.)

Verbi inglesi che usano pronomi riflessivi

Ti aggiungiamo alcuni dei verbi che, con maggiore frequenza, vedrai accompagnati da un pronome riflessivo. Visita il nostro articolo se vuoi saperne di più sui verbi riflessivi in ​​inglese.

Verbo	Traduzione
Blame	Dar la colpa
Brace	Prepararsi
Cut	Tagliare
Do	Fare
Dress	Vestirsi
Help oneself	Servirsi da mangiare / da bere
Hurt	Fare male
Introduce	Presentarsi
Look	Guardare
Prepare	Prepararsi
Shave	Radersi
Teach	Insegnare
Tie	Legare
Treat (oneself)	Premiarsi (se stesso)
Wash	Lavare

Frasi con pronomi riflessivi

• We will blame ourselves for being late to the party. (Ci biasimeremo per essere arrivati ​​in ritardo alla festa.)
• I enjoyed myself a lot on holiday. (Ho passato dei bei momenti in vacanza.)
• The ship turned itself upside down before sinking. (La nave si girò prima di affondare.)
• Given the lack of resources, they had to cut the trees themselves.(Data la scarsità di risorse, hanno dovuto abbattere gli alberi da soli.)
• He tied himself to a tree to prevent them from cutting the tree. (Si legò all’albero per impedirgli di abbattere l’albero.)
• I got this cut while shaving myself. (Mi sono fatto questo taglio rasandomi.)
• You should introduce yourself when meeting people for the first time. (Dovresti presentarti la prima volta che incontri qualcuno.)
• There’s plenty of drinks, so help yourself. (Ci sono un sacco di bevande quindi serviti quello che vuoi)
• A little kid should be able to swim by itself at 3 years of age. (Un bambino dovrebbe essere in grado di nuotare da solo all’età di 3 anni.)

Esercizi sui pronomi riflessivi

Riempi gli spazi vuoti.

Susan and Bruce had to do it all by ______!

She helped ______ as there was a lot of food.

You should prepare _____ for the final exams.

John succeeded so he treated ____ with a bottle of champagne.

The laptop will turn ____ off when it runs out of battery.

If I don’t get the tickets for the concert, I will kill _____.

Brace _____ for impact!

Actors undress and dress _____ very fast during theater plays.

While in the wilderness, people scarcely wash ______.

Risposte: themselves, herself, yourself, himself, itself, myself, yourselves, themselves, themselves.

Traduzione: 1. Susan e Bruce hanno dovuto farlo da soli. 2. C’era molto cibo, quindi si è servito ciò che voleva. 3. Dovresti prepararti per gli esami finali. 4. John ha avuto successo, quindi si è premiato con una bottiglia di champagne. 5. Il computer si spegnerà quando la batteria si esaurisce. 6. Se non ottengo i biglietti per il concerto, mi uccido. 7. Preparati all’impatto. 8. Gli attori si svestono e si vestono molto velocemente durante gli spettacoli teatrali. 9. In natura, le persone si lavano poco.