Como se pronuncia o V em inglês?

A fonética do inglês é muito interessante. Se pensares bem, existem muitos sons que não existem no espanhol, mas isso não significa que seja difícil. Simplesmente é importante dedicares algum do teu tempo de forma específica para entender os sons da língua e vais ver que a fonética se tornará numa ótima ferramenta para melhorar a tua pronúncia.

Neste caso, como já dissemos, a fonética inglesa ajuda-nos a recordar que o som do v em inglês se transcreve como /v/ e que é um som labiodental sonoro. Lembra-te, é muito diferente de como produzimos o som /b/ em espanhol, que é labial e sonoro. Pensa na pronúncia correta de ‘vaso’ e presta atenção em como pronuncias o som /v/. Aí está, essa é a pronúncia do v em inglês!

Aqui deixamos uma tabela com exemplos de palavras inglesas que só diferem se levam a letra b ou a letra v, e que em espanhol se pronunciam de maneira muito parecida. Em inglês, soam de forma totalmente diferente.

A seguir tens algumas frases de exemplo para leres em voz alta e assim praticares a pronúncia da letra v em inglês.

Também vais encontrar muitas palavras com a letra b para que vás, pouco a pouco, diferenciando o som dos dois fonemas.

1. I’m very busy today, but I’ll try to make time for our appointment because I’m very excited about it.

(Estou muito ocupada hoje, mas vou tentar arranjar tempo para o nosso encontro porque estou muito entusiasmada por isso.)

/aɪm ˈvɛri ˈbɪzi təˈdeɪ, bʌt aɪl traɪ tuː meɪk taɪm fɔːr ˈaʊər əˈpɔɪntmənt bɪˈkɒz aɪm ˈvɛri ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt ɪt./únicamente por si llevan letra b o letra v

2. When I was very young I read a book collection about a bat who worked as an inspector. I remember a story about a crime that happened in a boat, and the main character was wearing a life-vest.

(Quando era muito jovem li uma coleção de livros sobre um morcego que trabalhava como inspetor. Lembro-me de uma história sobre um crime que aconteceu num barco, e a personagem principal usava um colete salva-vidas.)

/wɛn aɪ wɒz jʌŋ aɪ riːd ə bʊk kəˈlɛkʃən əˈbaʊt ə bæt huː wɜːkt æz ən ɪnˈspɛktə. aɪ rɪˈmɛmbər ə ˈstɔːri əˈbaʊt ə kraɪm ðæt ˈhæpənd ɪn ə bəʊt, ænd ðə meɪn ˈkærɪktə wɒz ˈweərɪŋ ə laɪf-vɛst./

3. I’m very happy about our summer vacation next year. We are going to visit the village where my great grandparents were born and raised.

(Estou muito feliz com as nossas férias de verão do próximo ano. Vamos visitar a aldeia onde os meus bisavós nasceram e cresceram.)

/aɪm ˈvɛri ˈhæpi əˈbaʊt ˈaʊə ˈsʌmə vəˈkeɪʃən nɛkst jɪə. wiː ɑː ˈgəʊɪŋ tuː ˈvɪzɪt ðə ˈvɪlɪʤ weə maɪ greɪt ˈgrænˌpeərənts wɜː bɔːn ænd reɪzd./

4. I love climbing this mountain, the view is so beautiful, I always take nice pictures here.

(Adoro escalar esta montanha, a vista é tão bonita, eu sempre tiro boas fotos aqui.)

/aɪ lʌv ˈklaɪmɪŋ ðɪs ˈmaʊntɪn, ðə vjuː ɪz səʊ ˈbjuːtəfʊl, aɪ ˈɔːlweɪz teɪk naɪs ˈpɪkʧəz hɪə./