Reflexive pronouns

O que são os pronomes reflexivos?

Os pronomes reflexivos são pronomes usados quando a mesma pessoa é o sujeito e o objeto da ação ou enfatizar que o sujeito realizou a ação pessoalmente.

Quais são os reflexive pronouns?

Os pronomes reflexivos ingleses são myself, yourself, himself, herself, itself,ourselves, yourselves e themselves. Veja abaixo uma tabela com sua tradução para o português.

Exemplos:

• He cut himself shaving this morning. (Ele se cortou hoje de manhã se barbeando.)
• Look at yourself in the mirror! (Olhe-se no espelho!)
• I taught myself how to do that. (Eu mesmo me ensinei a fazer isso).

+30 MILHÕES DE ALUNOS

Como usar os pronomes reflexivos em inglês?

Podemos identificar três casos onde o reflexive pronoun é usado. Vamos comentá-los a seguir, junto com as diferenças entre o português e o inglês.

Sujeito e objeto são a mesma pessoa

O primeiro uso dos pronomes reflexivos é quando a mesma pessoa é o sujeito e objeto da ação. Neste caso, se traduz como me, te, se, nos e vos.

Exemplos:

• He cut himself with the knife. (Ele se cortou com a faca).
• Marc shaves himself after taking a shower. (Marc se barbeia depois de tomar banho).

Preposição by

Em inglês, os pronomes reflexivos acompanhados da preposição by são usados para expressar que o sujeito está realizando a ação sozinho.

Exemplos:

• I am living by myself. (Eu estou morando sozinho).
• She is used to traveling by herself. (Ela está acostumada a viajar sozinha).

Pronomes enfáticos em inglês

São os pronomes reflexivos que usamos para destacar que foi o mesmo sujeito aquele que realizou a ação. Pode ser traduzido como ‘mesmo’ ou ‘próprio junto ao sujeito.

Exemplos:

• I spoke to the shop assistant myself. (Eu mesmo falei com o vendedor).
• The workers did not come so he had to do it herself. (Os trabalhadores não vieram, então ela mesma teve que fazê-lo).
• I have done it all myself. (Eu mesma fiz tudo).

Diferenças entre os reflexivos em português e inglês

Diferente do português, em inglês, os reflexive pronouns não são necessários quando o verbo descreve coisas que o sujeito, pessoa ou coisa, geralmente faz por si só.

Exemplos:

• I always shower in the morning. (Eu sempre me banho de manhã).
• Tell the kids to get dressed. (Diga para as crianças se vestirem).
• The Titanic hit an iceberg and sank. (O Titanic bateu no iceberg e se afundou).

Tenha em mente que, nos dois primeiros exemplos, o reflexive pronoun não é usado a mesmo que alguém queira enfatizar o fato de que o sujeito está realizando a ação sozinho. Como dissemos anteriormente, será preciso adicionar a preposição by.

Exemplo:

• The kids are getting dressed by themselves. (As crianças estão se vestindo sozinhas).

Verbos ingleses que usam pronomes reflexivos

Mostramos abaixo, alguns dos verbos que você verá, com mais frequência, acompanhado de um pronome reflexivo. Visite nosso artigo, se quiser saber mais sobre os verbos reflexivos em inglês.

Orações com pronomes reflexivos

• We will blame ourselves for being late to the party. (Nós nos culparemos por estarmos atrasados para a festa).
• I enjoyed myself a lot on holiday. (Eu me diverti muito nas férias).
• The ship turned itself upside down before sinking. (O barco se virou antes de afundar).
• Given the lack of resources, they had to cut the trees themselves. (Dada a escassez de recursos, eles mesmos tiveram que cortar as árvores).
• He tied himself to a tree to prevent them from cutting the tree. (He se amarrou a uma árvore para preveni-los de cortá-la).
• I got this cut while shaving myself. (Eu me cortei enquanto me barbeava).
• You should introduce yourself when meeting people for the first time. (Você deveria se apresentar quando encontrar alguém pela primeira vez).
• There’s plenty of drinks, so help yourself. (Há várias bebidas, sirva-se o que quiser).
• A little kid should be able to swim by itself at 3 years of age. (Uma criança deve ser capaz de nadar sozinha aos 3 anos de idade).

Exercícios dos pronomes reflexivos

A. Preencha os espaços.

1. Susan and Bruce had to do it all by ______!
2. She helped ______ as there was a lot of food.
3. You should prepare _____ for the final exams.
4. John succeeded so he treated ____ with a bottle of champagne.
5. The laptop will turn ____ off when it runs out of battery.
6. If I don’t get the tickets for the concert, I will kill _____.
7. Brace _____ for impact!
8. Actors undress and dress _____ very fast during theater plays.
9. While in the wilderness, people scarcely wash ______.

Traduções: 1.Susan e Bruce tiveram que fazer tudo sozinhos! 2. She se serviu já que havia muita comida. 3. Você deve se preparar para as provas finais. 4. John foi bem-sucedido, por isso se presenteou com uma garrafa de champanhe. 5. O computador se desligará quando acabar a bateria. 6. Se eu não conseguir entradas para o show, vou me matar. 7. Preparem-se para o impacto! 8. Atores tiram a roupa e se vestem muito rápido durante as peças de teatro. 9. Na natureza, as pessoas raramente se lavam,

Respostas: themselves, herself, yourself, himself, itself, myself, yourselves, themselves, themselves.