O ACENTO COCKNEY
Este sotaque é um dos mais pitorescos da fala inglesa, com suas palavras próprias, sua gíria rimada e pronúncia tão particular, constitui em si mesmo uma das principais atrações turísticas para quem visita Londres. Embora não seja dos mais fáceis de falar ou entender, você vai gostar muito de aprender.
Aprenda a entender o sotaque cockney com ABA English. Como para nós nenhum sotaque é impossível de ensinar, convidamos você a fazer um dos nossos cursos e divertir-se aprendendo e ouvindo os ABA Films neste atraente dialeto.
ACENTO COCKNEY
Em 1600 o cockney era exclusivo dos habitantes do East End, o bairro mais pobre de Londres. Durante muito tempo foi mal visto e associado à pobreza, à má vida e à falta de educação, no entanto, com o tempo foi se estendendo ao resto das classes populares de Londres e hoje é considerado por muitos como a forma de falar dos verdadeiros londrinos.
Sua gíria rimada, uma das suas principais atrações, nasceu nos mercados ou nas prisões, para que os clientes ou os guardas, respectivamente, ficassem fora das conversas. Desde então evoluiu com novas rimas e tornou-se uma atração para quem visita Londres e uma ferramenta muito útil para quem quiser fazer negócios na cidade.
COMO SE PRONUNCIA O ACENTO COCKNEY?
- O som da ‘t’ como oclusiva glotal, fazendo com que palavras como water soem ‘wa’er’.
- Assim como em português, a ‘h’ é muda, portanto palavras que em inglês britânico começariam com uma h aspirada, começam diretamente na vogal: house passa diretamente a ‘ouse’.
- O som de ‘th’ que vibra na garganta é substituído por ‘v’ e palavras como mother são ouvidas como ‘muvah’.
- Em vez de usar my, os falantes do East End usam me: Me leg is broken. (Minha perna está partida.)
O cockney também tem suas próprias palavras. Aqui deixamos algumas para você começar a conhecer:
Missus: namorada/esposa
Fit: atraente
Dough: dinheiro
Por fim, uma das coisas mais pitorescas, e das maiores dificuldades é a gíria rimada: uma frase refere-se a outra com significado completamente diferente, mas que rima. Desta forma, Butcher’s hook (gancho do açougueiro) é look (olhar). Muitas vezes a rima é encurtada e fica como Hey, mate, give us a butcher’s! (Ei, amigo, dá-nos um olhar!)
APRENDA O ACENTO COCKNEY COM ABA ENGLISH
Explore outros sotaques:
POR QUE ABA ENGLISH?
Não importa qual o nível que tenha. Pode começar do início, no nível Beginners, e chegar até ao nível Business C1. Cada vez que superar um nível, receberá um certificado oficial da ABA English que poderá partilhar no LinkedIn.
Temos para você um método exclusivo e eficaz, baseado numa experiência de aprendizagem atraente e emocionante. Sabemos que se não houver interesse, não há resultados. Por isso, todas as nossas unidades começam com a visualização de um curta-metragem, os ABA Films.
Registe-se GRÁTIS e experimente. Descubra por que mais de 25 milhões de estudantes escolheram a ABA English para aprender inglês. Estamos à sua espera!