Cómo entender el acento cockney

ACCEDE GRATIS

Este acento es uno de los más pintorescos del habla inglesa, con sus palabras propias, su jerga rimada y pronunciación tan particular, constituye en sí mismo una de las principales atracciones turísticas para quienes visitan Londres. Si bien no es uno de los más fáciles de hablar o entender, disfrutarás mucho de aprenderlo.

Aprende a entender el acento cockney con ABA English. Como para nosotros ningún acento es imposible de enseñar, te invitamos a que tomes uno de nuestros cursos y te diviertas aprendiendo y escuchando ABA Films en este atractivo dialecto.

Empieza tu curso de inglés

Acento cockney

En 1600 el cockney era exclusivo de los habitantes del East End, el barrio más pobre de Londres. Durante mucho tiempo fue mal visto y asociado a la pobreza, la mala vida y la falta de educación, sin embargo, con el tiempo se fue extendiendo al resto de las clases populares de Londres y hoy es considerado por muchos como la forma de hablar de los verdaderos londinenses.

Su jerga rimada, uno de sus principales atractivos, nació en los mercados o las cárceles, para que los clientes o los guardiacárceles, respectivamente, quedaran fuera de las conversaciones. Desde entonces ha evolucionado con nuevas rimas y se ha convertido en un atractivo para quienes visitan Londres y en una herramienta muy útil para quien quiera hacer negocios en la ciudad.

Riviera del río Támesis

¿Cómo se pronuncia el acento cockney?

Algunas de las características más distintivas de este dialecto son:

  • El sonido de la ‘t’ como oclusiva glotal, haciendo que palabras como water suenen ‘wa’er’.
  • Al igual que en el español, la ‘h’ es muda, por lo que palabras que en inglés británico comenzarían con una h aspirada, comienzan directamente en la vocal: house pasa directamente a ‘ouse’.
  • El sonido de ‘th’ que vibra en la garganta se reemplaza por ‘v’ y palabras como mother se escuchan ‘muvah’.
  • En lugar de utilizar my, los hablantes del East End usan me: Me leg is broken. (Mi pierna está quebrada.)

El cockney tiene también sus propias palabras. Acá dejamos algunas para que las vayas conociendo:

Missus: novia/esposa

Fit: atractivo/a

Dough: dinero

Finalmente, una de las cosas más pintorescas, y de las dificultades más grandes es la jerga rimada: una frase hace referencia a otra de significado completamente diferente, pero que rima. De esta forma, Butcher’s hook (gancho de carnicero) es look (mirada). Muchas veces la rima se acorta y queda Hey, mate, give us a butcher’s! (¡Hey, hombre, danos una mirada!)

Aprende el acento cockney con ABA English

Con los ABA Films, herramienta principal de nuestro método de enseñanza, podrás escuchar este y muchos otros tipos de acentos del inglés y conocerás también sobre las costumbres y tradiciones de la gente que los habla. En ABA English te aseguramos un aprendizaje a través de cortometrajes protagonizados por actores nativos, lo que te permitirá aprender en contexto y entender a personas de diferentes lugares.

Escena de un ABA Film - viajando en el tren
Instrucciones del profesor en la app de ABA English

Nuestros profesores te apoyarán en lo necesario

Si quieres mejorar aún más tu acento cockney y tu inglés en general, puedes contratar el plan Premium y así tener un profesor particular que te guiará a lo largo de todo tu camino de aprendizaje, resolviendo cualquier duda que pudieras tener y acercándote más al inglés y sus variantes.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días