CÓMO ENTENDER EL ACENTO COCKNEY

Este acento es uno de los más pintorescos del habla inglesa, con sus palabras propias, su jerga rimada y pronunciación tan particular, constituye en sí mismo una de las principales atracciones turísticas para quienes visitan Londres. Si bien no es uno de los más fáciles de hablar o entender, disfrutarás mucho de aprenderlo.

Aprende a entender el acento cockney con ABA English. Como para nosotros ningún acento es imposible de enseñar, te invitamos a que tomes uno de nuestros cursos y te diviertas aprendiendo y escuchando ABA Films en este atractivo dialecto.

ACENTO COCKNEY

En 1600 el cockney era exclusivo de los habitantes del East End, el barrio más pobre de Londres. Durante mucho tiempo fue mal visto y asociado a la pobreza, la mala vida y la falta de educación, sin embargo, con el tiempo se fue extendiendo al resto de las clases populares de Londres y hoy es considerado por muchos como la forma de hablar de los verdaderos londinenses.

Su jerga rimada, uno de sus principales atractivos, nació en los mercados o las cárceles, para que los clientes o los guardiacárceles, respectivamente, quedaran fuera de las conversaciones. Desde entonces ha evolucionado con nuevas rimas y se ha convertido en un atractivo para quienes visitan Londres y en una herramienta muy útil para quien quiera hacer negocios en la ciudad.

¿CÓMO SE PRONUNCIA EL ACENTO COCKNEY?

Algunas de las características más distintivas de este dialecto son:

  • El sonido de la ‘t’ como oclusiva glotal, haciendo que palabras como water suenen ‘wa’er’.
  • Al igual que en el español, la ‘h’ es muda, por lo que palabras que en inglés británico comenzarían con una h aspirada, comienzan directamente en la vocal: house pasa directamente a ‘ouse’.
  • El sonido de ‘th’ que vibra en la garganta se reemplaza por ‘v’ y palabras como mother se escuchan ‘muvah’.
  • En lugar de utilizar my, los hablantes del East End usan me: Me leg is broken. (Mi pierna está quebrada.)

El cockney tiene también sus propias palabras. Acá dejamos algunas para que las vayas conociendo:

Missus: novia/esposa

Fit: atractivo/a

Dough: dinero

Finalmente, una de las cosas más pintorescas, y de las dificultades más grandes es la jerga rimada: una frase hace referencia a otra de significado completamente diferente, pero que rima. De esta forma, Butcher’s hook (gancho de carnicero) es look (mirada). Muchas veces la rima se acorta y queda Hey, mate, give us a butcher’s! (¡Hey, hombre, danos una mirada!)

APRENDE EL ACENTO COCKNEY CON ABA ENGLISH

Con los ABA Films, herramienta principal de nuestro método de enseñanza, podrás escuchar este y muchos otros tipos de acentos del inglés y conocerás también sobre las costumbres y tradiciones de la gente que los habla. En ABA English te aseguramos un aprendizaje a través de cortometrajes protagonizados por actores nativos, lo que te permitirá aprender en contexto y entender a personas de diferentes lugares.

¿POR QUÉ ABA ENGLISH?

ABA English es tu mejor opción si quieres aprender inglés a tu ritmo a través de un curso online. Puedes utilizar el dispositivo que prefieras – ordenador, móvil o tablet – y seguir un plan de estudio hecho a tu medida. Márcate un objetivo y ve a por él. Un profesor te acompañará desde el primer día para ayudarte a conseguirlo.

No importa qué nivel tengas. Puedes empezar desde el principio, en nivel Beginners y llegar hasta el nivel Business C1. Cada vez que superes un nivel, recibirás un certificado oficial de ABA English que podrás compartir en LinkedIn.

Tenemos para ti un método exclusivo y eficaz, basado en una experiencia de aprendizaje atractiva y emocionante. Sabemos que si no hay interés, no hay resultados. Por eso, todas nuestras unidades empiezan con el visionado de un cortometraje, los ABA Films.

Regístrate GRATIS y pruébalo. Descubre por qué más de 25 millones de estudiantes han elegido ABA English para aprender inglés. ¡Te esperamos!