L’ACCENT COCKNEY
Cet accent est l’un des plus pittoresques de la langue anglaise. Avec ses propres mots, son argot rimé et sa prononciation si particulière, il constitue en lui-même l’une des principales attractions touristiques pour ceux qui visitent Londres. Bien qu’il ne soit pas l’un des plus faciles à parler ou à comprendre, vous prendrez beaucoup de plaisir à l’apprendre.
Apprenez à comprendre l’accent cockney avec ABA English. Comme pour nous aucun accent n’est impossible à enseigner, nous vous invitons à suivre un de nos cours et à vous amuser en apprenant et en écoutant les ABA Films dans ce dialecte attrayant.
ACCENT COCKNEY
En 1600, le cockney était exclusif aux habitants de l’East End, le quartier le plus pauvre de Londres. Pendant longtemps, il a été mal vu et associé à la pauvreté, à la mauvaise vie et au manque d’éducation, cependant, avec le temps, il s’est étendu au reste des classes populaires de Londres et aujourd’hui il est considéré par beaucoup comme la façon de parler des vrais Londoniens.
Son argot rimé, l’une de ses principales attractions, est né dans les marchés ou les prisons, pour que les clients ou les gardiens de prison, respectivement, soient exclus des conversations. Depuis, il a évolué avec de nouvelles rimes et est devenu une attraction pour ceux qui visitent Londres et un outil très utile pour ceux qui veulent faire des affaires dans la ville.
COMMENT SE PRONONCE L’ACCENT COCKNEY ?
- Le son de la ‘t’ comme occlusive glottale, faisant que des mots comme water se prononcent ‘wa’er’.
- Comme en espagnol, le ‘h’ est muet, donc des mots qui en anglais britannique commenceraient par un h aspiré, commencent directement par la voyelle : house devient ‘ouse’.
- Le son de ‘th’ vibrant dans la gorge est remplacé par ‘v’ et des mots comme mother se prononcent ‘muvah’.
- Au lieu d’utiliser my, les locuteurs de l’East End utilisent me : Me leg is broken. (Ma jambe est cassée.)
Le cockney a aussi ses propres mots. En voici quelques-uns pour que vous les découvriez :
Missus : petite amie/épouse
Fit : attirant(e)
Dough : argent
Enfin, l’une des choses les plus pittoresques et l’une des plus grandes difficultés est l’argot rimé : une phrase fait référence à une autre au sens complètement différent, mais qui rime. Ainsi, Butcher’s hook (crochet de boucher) signifie look (regard). Souvent, la rime est raccourcie et devient Hey, mate, give us a butcher’s! (Hé mec, donne-nous un regard !)
APPRENEZ L’ACCENT COCKNEY AVEC ABA ENGLISH
Explorez d’autres accents :
POURQUOI ABA ENGLISH ?
Peu importe votre niveau. Vous pouvez commencer depuis le début, au niveau Débutants, et arriver jusqu’au niveau Business C1. Chaque fois que vous terminez un niveau, vous recevrez un certificat officiel ABA English que vous pourrez partager sur LinkedIn.
Nous avons pour vous une méthode exclusive et efficace, basée sur une expérience d’apprentissage attrayante et passionnante. Nous savons que sans intérêt, il n’y a pas de résultats. C’est pourquoi toutes nos unités commencent par le visionnage d’un court-métrage, les ABA Films.
Inscrivez-vous GRATUITEMENT et essayez-le. Découvrez pourquoi plus de 25 millions d’étudiants ont choisi ABA English pour apprendre l’anglais. Nous vous attendons !